🪲 [Fix]: Load only the built module for doc creation (#70)

## Description

- Fix an issue where the doc generation script was loading the module
twice, causing errors.

## Type of change

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [ ] 📖 [Docs]
- [x] 🪲 [Fix]
- [ ] 🩹 [Patch]
- [ ] ⚠️ [Security fix]
- [ ] 🚀 [Feature]
- [ ] 🌟 [Breaking change]

## Checklist

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

Author: MariusStorhaug

scripts/helpers/Build/Build-PSModuleDocumentation.ps1

@@ -28,6 +28,9 @@ function Build-PSModuleDocumentation {
     )
 
     LogGroup 'Build docs - Generate markdown help' {
+        $ModuleName | Remove-Module -Force
+        Import-Module -Name $ModuleName -Force -RequiredVersion '999.0.0'
+        Write-Verbose ($ModuleName | Get-Module)
         $null = New-MarkdownHelp -Module $ModuleName -OutputFolder $DocsOutputFolder -Force -Verbose
         Get-ChildItem -Path $DocsOutputFolder -Recurse -Force -Include '*.md' | ForEach-Object {
             $content = Get-Content -Path $_.FullName