🪲 [Fix]: Update tests to not use Utilities (#90)

## Description

This pull request includes changes to the
`tests/src/functions/public/PSModule/Get-PSModuleTest.ps1` and
`tests/srcWithManifest/functions/public/PSModule/Get-PSModuleTest.ps1`
files. The changes update the module requirements for the
`Get-PSModuleTest` function.

Updates to module requirements:

* Replaced the `Utilities` module with the `Store` module in the
`#Requires` statements, removing version requirement.

## Type of change

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [ ] 📖 [Docs]
- [x] 🪲 [Fix]
- [ ] 🩹 [Patch]
- [ ] ⚠️ [Security fix]
- [ ] 🚀 [Feature]
- [ ] 🌟 [Breaking change]

## Checklist

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

Author: MariusStorhaug

tests/src/functions/public/PSModule/Get-PSModuleTest.ps1

@@ -1,7 +1,6 @@
-#Requires -Modules Utilities
+#Requires -Modules Store
 #Requires -Modules @{ ModuleName = 'PSSemVer'; RequiredVersion = '1.0.0' }
 #Requires -Modules @{ ModuleName = 'DynamicParams'; ModuleVersion = '1.1.8' }
-#Requires -Modules @{ ModuleName = 'Store'; ModuleVersion = '0.3.1' }
 
 function Get-PSModuleTest {
     <#

tests/srcWithManifest/functions/public/PSModule/Get-PSModuleTest.ps1

@@ -1,7 +1,6 @@
-#Requires -Modules Utilities
+#Requires -Modules Store
 #Requires -Modules @{ ModuleName = 'PSSemVer'; RequiredVersion = '1.0.0' }
 #Requires -Modules @{ ModuleName = 'DynamicParams'; ModuleVersion = '1.1.8' }
-#Requires -Modules @{ ModuleName = 'Store'; ModuleVersion = '0.3.1' }
 
 function Get-PSModuleTest {
     <#