🪲 [Fix]: Remove unnecessary skip configurations from PSModule.yml (#473)

## Description

This pull request removes unnecessary test configurations and build
settings from the `.github/PSModule.yml` file, streamlining the CI/CD
pipeline.

Streamlining CI/CD pipeline:

*
[`.github/PSModule.yml`](diffhunk://#diff-928165ed381f1982eb8f9746a59a2829db4abc8a28eddb8c109e12bb033ff96aL2-L24):
Removed multiple test configurations (`SourceCode`, `PSModule`,
`Module`, and `TestResults`) and build settings (`Docs`) that were set
to be skipped, simplifying the file.

## Type of change

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [ ] 📖 [Docs]
- [x] 🪲 [Fix]
- [ ] 🩹 [Patch]
- [ ] ⚠️ [Security fix]
- [ ] 🚀 [Feature]
- [ ] 🌟 [Breaking change]

## Checklist

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

Author: MariusStorhaug

.github/PSModule.yml

@@ -1,24 +1,3 @@
 Test:
-  SourceCode:
-    Windows:
-      Skip: true
-    MacOS:
-      Skip: true
-  PSModule:
-    Windows:
-      Skip: true
-    MacOS:
-      Skip: true
-  Module:
-    Windows:
-      Skip: true
-    MacOS:
-      Skip: true
-  TestResults:
-    Skip: true
   CodeCoverage:
-    Skip: true
     PercentTarget: 50
-Build:
-  Docs:
-    Skip: true