[SOT] Fix guarded fns is not inplace update (#73511)

Author: SigureMo

python/paddle/jit/sot/opcode_translator/executor/executor_cache.py

@@ -265,7 +265,7 @@ def lookup(
                             # Move the current hit to the front
                             # Note: Be cautious when modifying the order of elements in a list during iteration,
                             # as it can lead to unexpected behavior.
-                            guarded_fns = [
+                            guarded_fns[:] = [
                                 guarded_fns[index],
                                 *guarded_fns[:index],
                                 *guarded_fns[index + 1 :],