enhance {_setOwnedIndex} to reduce the gas consumption

[RevelationOfTuring]

Issue

There is a useless assembly operation in the data packing of internal function {_setOwnedIndex}:

function _setOwnedIndex(uint256 id_, uint256 index_) internal virtual {
   ...

    assembly {
      data := add(
        and(data, _BITMASK_ADDRESS),
        // shl(160, index_) makes sure all 0 in the low 160 bits so that `and(xxx, _BITMASK_OWNED_INDEX)` is needless
        and(shl(160, index_), _BITMASK_OWNED_INDEX)
      )
    }

    _ownedData[id_] = data;
  }

I have run the test with my modification and it actually reduces the gas:
·-------------------------------------------------|----------------------------|-------------|-----------------------------·
| Solc version: 0.8.20 · Optimizer enabled: false · Runs: 200 · Block limit: 30000000 gas │
··················································|····························|·············|······························
| Methods │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| Contract · Method · Min · Max · Avg · # calls · usd (avg) │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404Example · setApprovalForAll · 24773 · 46685 · 40424 · 7 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404Example · setERC721TransferExempt · 29287 · 204448 · 94214 · 5 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404Example · setSelfERC721TransferExempt · 27026 · 46333 · 36680 · 2 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404Example · transfer · 32509 · 5034556 · 385571 · 21 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · approve · 27039 · 51490 · 46518 · 13 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · mintERC20 · 43161 · 5058633 · 1717416 · 17 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · permit · 76946 · 77318 · 77132 · 4 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · safeTransferFrom · 130010 · 132655 · 131773 · 3 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · setApprovalForAll · 46584 · 46596 · 46590 · 2 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · setERC721TransferExempt · 49209 · 3205288 · 1451911 · 9 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · transfer · 59231 · 261414 · 120135 · 13 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · transferFrom · 58908 · 129681 · 103574 · 13 · - │
··················|·······························|·············|··············|·············|···············|··············
| Deployments · · % of limit · │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404Example · - · - · 4135940 · 13.8 % · - │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404ExampleUniswapV2 · - · - · 4205985 · 14 % · - │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| ERC404ExampleUniswapV3 · - · - · 4334783 · 14.4 % · - │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| MinimalERC404 · - · - · 4038373 · 13.5 % · - │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| MockInvalidERC721Receiver · - · - · 198533 · 0.7 % · - │
··················································|·············|··············|·············|···············|··············
| MockValidERC721Receiver · - · - · 193569 · 0.6 % · - │
·-------------------------------------------------|-------------|--------------|-------------|---------------|-------------·