Skip to content

Commit f8e4fd7

Browse files
authored
Localization fixes (#2666)
1 parent 0d0daa7 commit f8e4fd7

File tree

6 files changed

+160
-71
lines changed

6 files changed

+160
-71
lines changed

.github/workflows/ck3-tiger.conf

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,7 +62,88 @@ filter = {
6262
text = "missing english localization key d_nasa_adj"
6363
text = "missing english localization key d_khorezm_adj"
6464
text = "missing english localization key d_uzboy_adj"
65+
text = "missing english localization key d_yungdrung_bon_adj"
66+
text = "missing english localization key d_syrmia_adj"
67+
text = "missing english localization key d_istria_adj"
68+
text = "missing english localization key d_manichean_adj"
69+
text = "missing english localization key d_dauphine_adj"
70+
text = "missing english localization key d_trandalog_adj"
71+
text = "missing english localization key d_gangavadi_adj"
72+
text = "missing english localization key d_nulambavadi_adj"
73+
text = "missing english localization key d_tondai_nadu_adj"
74+
text = "missing english localization key d_chera_nadu_adj"
75+
text = "missing english localization key d_chola_nadu_adj"
76+
text = "missing english localization key d_lahore_adj"
77+
text = "missing english localization key d_medapata_adj"
78+
text = "missing english localization key d_maru_adj"
79+
text = "missing english localization key d_anartta_adj"
80+
text = "missing english localization key d_stravani_adj"
81+
text = "missing english localization key d_mathura_adj"
82+
text = "missing english localization key d_dadhipadra_adj"
83+
text = "missing english localization key d_akara_dasarna_adj"
84+
text = "missing english localization key d_devagiri_adj"
85+
text = "missing english localization key d_rattapadi_adj"
86+
text = "missing english localization key d_lata_adj"
87+
text = "missing english localization key d_raichur_doab_adj"
88+
text = "missing english localization key d_anupa_adj"
89+
text = "missing english localization key d_kalyani_adj"
90+
text = "missing english localization key d_tosali_adj"
91+
text = "missing english localization key d_kalinga_adj"
92+
text = "missing english localization key d_dandakaranya_adj"
93+
text = "missing english localization key d_vengi_adj"
94+
text = "missing english localization key d_kanyakubja_adj"
95+
text = "missing english localization key d_jejakabhukti_adj"
96+
text = "missing english localization key d_kasi_adj"
97+
text = "missing english localization key d_pandya_nadu_adj"
98+
text = "missing english localization key d_ruhunu_adj"
99+
text = "missing english localization key k_mentese_adj"
100+
text = "missing english localization key k_mediterranean_sea_adj"
101+
text = "missing english localization key k_visigoths_adj"
102+
text = "missing english localization key k_mann_the_isles_adj"
103+
text = "missing english localization key k_tekke_adj"
104+
text = "missing english localization key k_germiyan_adj"
105+
text = "missing english localization key k_eretnid_adj"
106+
text = "missing english localization key k_aydin_adj"
107+
text = "missing english localization key k_bihar_adj"
108+
text = "missing english localization key k_andhra_adj"
109+
text = "missing english localization key e_rajastan_adj"
110+
text = "missing english localization key e_ilkhanate_adj"
111+
text = "missing english localization key e_chagatai_adj"
112+
text = "missing english localization key e_black_horde_adj"
113+
text = "missing english localization key e_white_horde_adj"
114+
text = "missing english localization key e_aarlud_khanate_adj"
115+
text = "missing english localization key e_togskol_khanate_adj"
116+
text = "missing english localization key e_baruun_khanate_adj"
117+
text = "missing english localization key e_mali_adj"
65118
text = "missing english localization key d_laamp_" # ignores all missing adjectives for LAAMP titles
119+
text = "missing english localization key d_nf_" # ignores all missing adjectives for noble family titles
120+
121+
text = "missing english localization key basque_pagan_desc"
122+
text = "missing english localization key baltic_pagan_desc"
123+
text = "missing english localization key akom_pagan_desc"
124+
text = "missing english localization key finnish_pagan_desc"
125+
text = "missing english localization key hellenic_pagan_desc"
126+
text = "missing english localization key magyar_pagan_desc"
127+
text = "missing english localization key north_african_acham_pagan_desc"
128+
text = "missing english localization key pagan_desc"
129+
text = "missing english localization key pagan_old"
130+
text = "missing english localization key pagan_old_adherent"
131+
text = "missing english localization key pagan_old_adherent_plural"
132+
text = "missing english localization key pagan_old_adj"
133+
text = "missing english localization key siberian_pagan_desc"
134+
text = "missing english localization key slavic_pagan_desc"
135+
text = "missing english localization key tengri_pagan_desc"
136+
text = "missing english localization key waaqism_pagan_desc"
137+
text = "missing english localization key west_african_bori_pagan_desc"
138+
text = "missing english localization key west_african_orisha_pagan_desc"
139+
text = "missing english localization key west_african_roog_pagan_desc"
140+
text = "missing english localization key kabarism_old"
141+
text = "missing english localization key kabarism_old_adherent"
142+
text = "missing english localization key kabarism_old_adherent_plural"
143+
text = "missing english localization key kabarism_old_adj"
144+
text = "missing english localization key zun_pagan_desc"
145+
146+
text = "missing english localization key menacing_wooden_sword"
66147
}
67148
}
68149
}

.gitignore

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,3 +37,8 @@ log.txt
3737

3838
# Imperator: Rome saves for testing
3939
/Saves/
40+
41+
# Files related to local ck3-tiger validation
42+
validate-with-ck3-tiger.ps1
43+
result-error.txt
44+
result.txt
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
l_english:
2+
IRToCK3_fuck_CK3_military_system_modifier: "Fuck CK3's military system"

ImperatorToCK3/Data_Files/configurables/converter_faiths.txt

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -827,7 +827,7 @@ burmic_religion = { # Folk religions of Burmese peoples
827827
DevilHerselfHimself = burmic_devil_herselfhimself
828828
EvilGodNames = {
829829
burmic_devil_name
830-
burmic_evil_god_dul
830+
witchgodname_burmic_the_shadow
831831
}
832832
HouseOfWorship = burmic_house_of_worship
833833
HouseOfWorship2 = burmic_house_of_worship
@@ -874,8 +874,8 @@ burmic_religion = { # Folk religions of Burmese peoples
874874
DeathDeitySheHe = CHARACTER_SHEHE_HE
875875
DeathDeityHerHis = CHARACTER_HERHIS_HIS
876876
DeathDeityHerHim = CHARACTER_HERHIM_HIM
877-
WitchGodName = burmic_evil_god_dul
878-
WitchGodNamePossessive = burmic_evil_god_dul_possessive
877+
WitchGodName = witchgodname_burmic_the_shadow
878+
WitchGodNamePossessive = witchgodname_burmic_the_shadow_possessive
879879
WitchGodHerHis = CHARACTER_HERHIS_HER
880880
WitchGodSheHe = CHARACTER_SHEHE_SHE
881881
WitchGodHerHim = CHARACTER_HERHIM_HER

ImperatorToCK3/Data_Files/configurables/localization/base/english/CONVERTER_religions_l_english.yml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@
4444
armenian_religion_adj: "Armenian"
4545
armenian_religion_adherent: "Armenian"
4646
armenian_religion_adherent_plural: "Armenians"
47-
armenian_religion_desc: " The Khaldic pantheon represents a religion which grew out of the Urartian culture, many centuries before. A principally polytheistic faith, the chief god was known as Khaldi, and was worshiped as a warrior god."
47+
armenian_religion_desc: "The Khaldic pantheon represents a religion which grew out of the Urartian culture, many centuries before. A principally polytheistic faith, the chief god was known as Khaldi, and was worshiped as a warrior god."
4848

4949
armenian_pagan: "Khaldic"
5050
armenian_pagan_adj: "Khaldic"
@@ -68,7 +68,7 @@
6868

6969
dacian_pagan: "Zalmoxian"
7070
dacian_pagan_adj: "Zalmoxian"
71-
dacian_pagan_desc: ""Whether Zalmoxis was originally a prophet or a god, is unknown. The Dacians and Getae however, revere Zalmoxis as a divine being, ascribing many miraculous acts to him."
71+
dacian_pagan_desc: "Whether Zalmoxis was originally a prophet or a god, is unknown. The Dacians and Getae however, revere Zalmoxis as a divine being, ascribing many miraculous acts to him."
7272
dacian_pagan_adherent: "Zalmoxian"
7373
dacian_pagan_adherent_plural: "Zalmoxians"
7474
dacian_pagan_old: "Old Zalmoxian"
Lines changed: 67 additions & 66 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,75 +1,76 @@
11
l_english:
2-
burmic_religion:0 "Burmic"
3-
burmic_religion_adj:0 "Burmic"
4-
burmic_religion_adherent:0 "Burmic adherent"
5-
burmic_religion_adherent_plural:0 "Burmic adherents"
6-
burmic_religion_desc:0 "Refers to the animistic and polytheistic worship of nats and other spirits or ancestors by the various Burmic peoples."
2+
burmic_religion: "Burmic"
3+
burmic_religion_adj: "Burmic"
4+
burmic_religion_adherent: "Burmic adherent"
5+
burmic_religion_adherent_plural: "Burmic adherents"
6+
burmic_religion_desc: "Refers to the animistic and polytheistic worship of nats and other spirits or ancestors by the various Burmic peoples."
77

8-
burmic:0 "Natkokwe"
9-
burmic_adj:0 "Natkokwe"
10-
burmic_adherent:0 "Natyon"
11-
burmic_adherent_plural:0 "Natyons"
12-
burmic_desc:0 "Refers to the animistic and polytheistic worship of nats and other spirits or ancestor by the various Burmic peoples."
8+
burmic: "Natkokwe"
9+
burmic_adj: "Natkokwe"
10+
burmic_adherent: "Natyon"
11+
burmic_adherent_plural: "Natyons"
12+
burmic_desc: "Refers to the animistic and polytheistic worship of nats and other spirits or ancestor by the various Burmic peoples."
1313
burmic_old: "Old Natkokwe"
1414
burmic_old_adj: "Old Natkokwe"
1515
burmic_old_adherent: "Old Natyon"
1616
burmic_old_adherent_plural: "Old Natyons"
1717

18-
burmic_high_god_name:0 "Mahagiri"
19-
burmic_high_god_name_possessive:0 "Mahagiri's"
20-
burmic_high_god_name_alternate:0 "Magha Min"
21-
burmic_high_god_name_alternate_possessive:0 "Magha's"
22-
burmic_good_god_father_sky:0 "Hnamadawgyi"
23-
burmic_good_god_ancestors:0 "the ancestors"
24-
burmic_devil_name:0 "Nat So"
25-
burmic_devil_name_possessive:0 "the wicked ones'"
26-
burmic_devil_shehe:0 "they"
27-
burmic_devil_herselfhimself:0 "themselves"
28-
burmic_devil_herhis:0 "their"
29-
burmic_evil_god_decay:0 "Nat So"
30-
burmic_evil_god_decay_possessive:0 "the wicked ones'"
31-
burmic_evil_god_drought:0 "drought"
32-
burmic_death_deity_name:0 "death"
33-
burmic_death_deity_name_possessive:0 "death's"
34-
burmic_death_deity_herhis:0 "its"
35-
burmic_mother_earth_father_sky:0 "the World and the Heavens"
18+
burmic_high_god_name: "Mahagiri"
19+
burmic_high_god_name_possessive: "Mahagiri's"
20+
burmic_high_god_name_alternate: "Magha Min"
21+
burmic_high_god_name_alternate_possessive: "Magha's"
22+
burmic_good_god_father_sky: "Hnamadawgyi"
23+
burmic_good_god_ancestors: "the ancestors"
24+
burmic_devil_name: "Nat So"
25+
burmic_devil_name_possessive: "the wicked ones'"
26+
burmic_devil_shehe: "they"
27+
burmic_devil_herselfhimself: "themselves"
28+
burmic_devil_herhis: "their"
29+
burmic_evil_god_decay: "Nat So"
30+
burmic_evil_god_decay_possessive: "the wicked ones'"
31+
burmic_evil_god_drought: "drought"
32+
burmic_death_deity_name: "death"
33+
burmic_death_deity_name_possessive: "death's"
34+
burmic_death_deity_herhis: "its"
35+
burmic_mother_earth_father_sky: "the World and the Heavens"
3636

37-
burmic_creator_god_name:0 "Lawkanat"
38-
burmic_creator_god_name_possessive:0 "lawkanat's"
39-
burmic_health_god_name:0 "Nankaraing Medaw"
40-
burmic_health_god_name_possessive:0 "Nankaraing Medaw's"
41-
burmic_fertility_god_name:0 "Saw Sae Phoe"
42-
burmic_fertility_god_name_possessive:0 "Saw Sae Phoe's"
43-
burmic_wealth_god_name:0 "Thonbanhla"
44-
burmic_wealth_god_name_possessive:0 "Thonbanhla's"
45-
burmic_household_god_name:0 "Eainsauntnat"
46-
burmic_household_god_name_possessive:0 "the house nats'"
47-
burmic_fate_god_name:0 "Thaggamin"
48-
burmic_fate_god_name_possessive:0 "Thaggamin's"
49-
burmic_knowledge_god_name:0 "Thurathadi"
50-
burmic_knowledge_god_name_possessive:0 "Thurathadi's"
51-
burmic_war_god_name:0 "Taungmagyi"
52-
burmic_war_god_name_possessive:0 "Taungmagyi's"
53-
burmic_trickster_god_name:0 "Bo Bo Gyi"
54-
burmic_trickster_god_name_possessive:0 "Bo Bo Gyi's"
55-
burmic_night_god_name:0 "Lamingyi"
56-
burmic_night_god_name_possessive:0 "Lamingyi's"
57-
burmic_water_god_name:0 "Pyizzunat"
58-
burmic_water_god_name_possessive:0 "Pyizzunat's"
37+
burmic_creator_god_name: "Lawkanat"
38+
burmic_creator_god_name_possessive: "lawkanat's"
39+
burmic_health_god_name: "Nankaraing Medaw"
40+
burmic_health_god_name_possessive: "Nankaraing Medaw's"
41+
burmic_fertility_god_name: "Saw Sae Phoe"
42+
burmic_fertility_god_name_possessive: "Saw Sae Phoe's"
43+
burmic_wealth_god_name: "Thonbanhla"
44+
burmic_wealth_god_name_possessive: "Thonbanhla's"
45+
burmic_household_god_name: "Eainsauntnat"
46+
burmic_household_god_name_possessive: "the house nats'"
47+
burmic_fate_god_name: "Thaggamin"
48+
burmic_fate_god_name_possessive: "Thaggamin's"
49+
burmic_knowledge_god_name: "Thurathadi"
50+
burmic_knowledge_god_name_possessive: "Thurathadi's"
51+
burmic_war_god_name: "Taungmagyi"
52+
burmic_war_god_name_possessive: "Taungmagyi's"
53+
burmic_trickster_god_name: "Bo Bo Gyi"
54+
burmic_trickster_god_name_possessive: "Bo Bo Gyi's"
55+
burmic_night_god_name: "Lamingyi"
56+
burmic_night_god_name_possessive: "Lamingyi's"
57+
burmic_water_god_name: "Pyizzunat"
58+
burmic_water_god_name_possessive: "Pyizzunat's"
5959

60-
burmic_house_of_worship:0 "natsin"
61-
burmic_house_of_worship_plural:0 "natsins"
62-
burmic_religious_symbol:0 "natpwe"
63-
burmic_religious_text:0 "natsein stories"
64-
burmic_religious_head_title:0 "Maha Natkadaw"
65-
burmic_religious_head_title_name:0 "Maha Natkadaw"
66-
burmic_devotee:0 "natyon"
67-
burmic_devotee_plural:0 "natyons"
68-
burmic_priest:0 "Natkadaw"
69-
burmic_priest_plural:0 "Natkadaws"
70-
burmic_priest_alternate_plural:1 "Natkadaw Council"
71-
burmic_bishop:0 "Oakmin"
72-
burmic_bishop_plural:0 "Oakmins"
73-
burmic_divine_realm:0 "Natpyi"
74-
burmic_afterlife:0 "the city of Nats"
75-
witchgodname_burmic_the_shadow:0 "the Shadow"
60+
burmic_house_of_worship: "natsin"
61+
burmic_house_of_worship_plural: "natsins"
62+
burmic_religious_symbol: "natpwe"
63+
burmic_religious_text: "natsein stories"
64+
burmic_religious_head_title: "Maha Natkadaw"
65+
burmic_religious_head_title_name: "Maha Natkadaw"
66+
burmic_devotee: "natyon"
67+
burmic_devotee_plural: "natyons"
68+
burmic_priest: "Natkadaw"
69+
burmic_priest_plural: "Natkadaws"
70+
burmic_priest_alternate_plural: "Natkadaw Council"
71+
burmic_bishop: "Oakmin"
72+
burmic_bishop_plural: "Oakmins"
73+
burmic_divine_realm: "Natpyi"
74+
burmic_afterlife: "the city of Nats"
75+
witchgodname_burmic_the_shadow: "the Shadow"
76+
witchgodname_burmic_the_shadow_possessive: "the Shadow's"

0 commit comments

Comments
 (0)