fix(deps): resolve npm security advisories

- bump fast-xml-parser to ^5.5.9
- refresh package-lock.json to pull patched transitive deps
- clear Dependabot and npm audit warnings

Author: GhostTypes

package-lock.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "dependencies": {
     "adm-zip": "^0.5.14",
     "date-fns": "^4.1.0",
-    "fast-xml-parser": "^5.2.1"
+    "fast-xml-parser": "^5.5.9"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/adm-zip": "^0.5.7",