Test correct increase in dep_fail count

(These counts are not generally tested, but this PR is not introducing
a general tests for them; instead it is about testing dependency handling
behaviour more - based on regressions encountered during development of
adjacent PRs)

Author: benclifford