Remove redundant argument from update_memo

update_memo is given the whole task record, which contains the relevant
Future to be memoizing.

The memoizer should never be being updated with a future that is not
coming from a coherent task record with aligned hash sum and future.

Author: benclifford