Replace entity type names with synonym placeholders in English translations

Co-authored-by: jbtronics <[email protected]>

Author: Copilot