Skip to content

Commit e1d2cdc

Browse files
Copilotjbtronics
Copilot
and
jbtronics
committed
Add 41 missing German translations to messages.de.xlf
Co-authored-by: jbtronics <[email protected]>
1 parent cf49768 commit e1d2cdc

File tree

1 file changed

+247
-0
lines changed

1 file changed

+247
-0
lines changed

‎translations/messages.de.xlf‎

Lines changed: 247 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14436,5 +14436,252 @@ Dies ist auf der Informationsquellen Übersichtsseite möglich.</target>
1443614436
<target>Wenn aktiviert, wird die Bauteil-Beschreibung verwendet, um vorhandene Teile mit derselben Beschreibung zu finden und die nächste verfügbare IPN für die Vorschlagsliste zu ermitteln, indem der numerische Suffix entsprechend erhöht wird.</target>
1443714437
</segment>
1443814438
</unit>
14439+
<unit id="NIw6dtz" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help">
14440+
<segment>
14441+
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help</source>
14442+
<target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den jede IPN erfüllen muss. Leer lassen, um alles als IPN zu erlauben.</target>
14443+
</segment>
14444+
</unit>
14445+
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
14446+
<segment>
14447+
<source>user.labelp</source>
14448+
<target>Benutzer</target>
14449+
</segment>
14450+
</unit>
14451+
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
14452+
<segment>
14453+
<source>currency.labelp</source>
14454+
<target>Währungen</target>
14455+
</segment>
14456+
</unit>
14457+
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
14458+
<segment>
14459+
<source>measurement_unit.labelp</source>
14460+
<target>Maßeinheiten</target>
14461+
</segment>
14462+
</unit>
14463+
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
14464+
<segment>
14465+
<source>attachment_type.labelp</source>
14466+
<target>Dateitypen</target>
14467+
</segment>
14468+
</unit>
14469+
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
14470+
<segment>
14471+
<source>label_profile.labelp</source>
14472+
<target>Labelprofile</target>
14473+
</segment>
14474+
</unit>
14475+
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
14476+
<segment>
14477+
<source>part_custom_state.labelp</source>
14478+
<target>Benutzerdefinierte Bauteilstatus</target>
14479+
</segment>
14480+
</unit>
14481+
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
14482+
<segment>
14483+
<source>group.labelp</source>
14484+
<target>Gruppen</target>
14485+
</segment>
14486+
</unit>
14487+
<unit id="O10voez" name="settings.synonyms.type_synonym.type">
14488+
<segment>
14489+
<source>settings.synonyms.type_synonym.type</source>
14490+
<target>Typ</target>
14491+
</segment>
14492+
</unit>
14493+
<unit id="1BDQVEp" name="settings.synonyms.type_synonym.language">
14494+
<segment>
14495+
<source>settings.synonyms.type_synonym.language</source>
14496+
<target>Sprache</target>
14497+
</segment>
14498+
</unit>
14499+
<unit id="2.g2ewQ" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_singular">
14500+
<segment>
14501+
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_singular</source>
14502+
<target>Übersetzung Singular</target>
14503+
</segment>
14504+
</unit>
14505+
<unit id="Up9ZhvR" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_plural">
14506+
<segment>
14507+
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_plural</source>
14508+
<target>Übersetzung Plural</target>
14509+
</segment>
14510+
</unit>
14511+
<unit id="BHoS230" name="settings.synonyms.type_synonym.add_entry">
14512+
<segment>
14513+
<source>settings.synonyms.type_synonym.add_entry</source>
14514+
<target>Eintrag hinzufügen</target>
14515+
</segment>
14516+
</unit>
14517+
<unit id="wvtOEBn" name="settings.synonyms.type_synonym.remove_entry">
14518+
<segment>
14519+
<source>settings.synonyms.type_synonym.remove_entry</source>
14520+
<target>Eintrag entfernen</target>
14521+
</segment>
14522+
</unit>
14523+
<unit id="mLu.2F2" name="settings.synonyms">
14524+
<segment>
14525+
<source>settings.synonyms</source>
14526+
<target>Synonyme</target>
14527+
</segment>
14528+
</unit>
14529+
<unit id="SHgc9i." name="settings.synonyms.help">
14530+
<segment>
14531+
<source>settings.synonyms.help</source>
14532+
<target>Das Synonymsystem ermöglicht es, zu überschreiben, wie Part-DB bestimmte Dinge benennt. Dies kann nützlich sein, insbesondere wenn Part-DB in einem anderen Kontext als Elektronik verwendet wird.
14533+
Bitte beachten Sie, dass dieses System derzeit experimentell ist und die hier definierten Synonyme möglicherweise nicht an allen Stellen angezeigt werden.</target>
14534+
</segment>
14535+
</unit>
14536+
<unit id="piB78W5" name="settings.synonyms.type_synonyms">
14537+
<segment>
14538+
<source>settings.synonyms.type_synonyms</source>
14539+
<target>Typsynonyme</target>
14540+
</segment>
14541+
</unit>
14542+
<unit id="J8T2HuD" name="settings.synonyms.type_synonyms.help">
14543+
<segment>
14544+
<source>settings.synonyms.type_synonyms.help</source>
14545+
<target>Mit Typsynonymen können Sie die Bezeichnungen von integrierten Datentypen ersetzen. Zum Beispiel können Sie „Footprint" in etwas anderes umbenennen.</target>
14546+
</segment>
14547+
</unit>
14548+
<unit id="GSqBiVV" name="{{part}}">
14549+
<segment>
14550+
<source>{{part}}</source>
14551+
<target>Bauteile</target>
14552+
</segment>
14553+
</unit>
14554+
<unit id="wjcsjzT" name="log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix">
14555+
<segment>
14556+
<source>log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix</source>
14557+
<target>IPN-Präfix</target>
14558+
</segment>
14559+
</unit>
14560+
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
14561+
<segment>
14562+
<source>part.labelp</source>
14563+
<target>Bauteile</target>
14564+
</segment>
14565+
</unit>
14566+
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
14567+
<segment>
14568+
<source>project_bom_entry.labelp</source>
14569+
<target>BOM-Einträge</target>
14570+
</segment>
14571+
</unit>
14572+
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
14573+
<segment>
14574+
<source>part_lot.labelp</source>
14575+
<target>Bauteilbestände</target>
14576+
</segment>
14577+
</unit>
14578+
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
14579+
<segment>
14580+
<source>orderdetail.labelp</source>
14581+
<target>Bestellinformationen</target>
14582+
</segment>
14583+
</unit>
14584+
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
14585+
<segment>
14586+
<source>pricedetail.labelp</source>
14587+
<target>Preisinformationen</target>
14588+
</segment>
14589+
</unit>
14590+
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
14591+
<segment>
14592+
<source>parameter.labelp</source>
14593+
<target>Parameter</target>
14594+
</segment>
14595+
</unit>
14596+
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
14597+
<segment>
14598+
<source>part_association.labelp</source>
14599+
<target>Bauteilzuordnungen</target>
14600+
</segment>
14601+
</unit>
14602+
<unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
14603+
<segment>
14604+
<source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
14605+
<target>Massenimporte von Informationsquellen</target>
14606+
</segment>
14607+
</unit>
14608+
<unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
14609+
<segment>
14610+
<source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
14611+
<target>Massenimportauftrag Bauteil</target>
14612+
</segment>
14613+
</unit>
14614+
<unit id="91Wvg.F" name="password_toggle.hide">
14615+
<segment>
14616+
<source>password_toggle.hide</source>
14617+
<target>Ausblenden</target>
14618+
</segment>
14619+
</unit>
14620+
<unit id="2vciZN7" name="password_toggle.show">
14621+
<segment>
14622+
<source>password_toggle.show</source>
14623+
<target>Anzeigen</target>
14624+
</segment>
14625+
</unit>
14626+
<unit id="PVw6Lx4" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder">
14627+
<segment>
14628+
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder</source>
14629+
<target>z.B. Format: 3–4 alphanumerische Segmente getrennt durch „-", gefolgt von „-" und 4 Ziffern, z.B. PCOM-RES-0001</target>
14630+
</segment>
14631+
</unit>
14632+
<unit id="M5Q_eZW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix">
14633+
<segment>
14634+
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix</source>
14635+
<target>Das globale IPN-Präfix, das für alle Bauteile gilt</target>
14636+
</segment>
14637+
</unit>
14638+
<unit id="WlKvQeB" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix">
14639+
<segment>
14640+
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix</source>
14641+
<target>Fallback-Präfix</target>
14642+
</segment>
14643+
</unit>
14644+
<unit id="Fr8hXdE" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help">
14645+
<segment>
14646+
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help</source>
14647+
<target>Das IPN-Präfix, das verwendet werden soll, wenn eine Kategorie kein Präfix definiert hat.</target>
14648+
</segment>
14649+
</unit>
14650+
<unit id="_p9cMpI" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator">
14651+
<segment>
14652+
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator</source>
14653+
<target>Nummerntrennzeichen</target>
14654+
</segment>
14655+
</unit>
14656+
<unit id="CqfzuM6" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help">
14657+
<segment>
14658+
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help</source>
14659+
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um die IPN-Nummer vom Präfix zu trennen.</target>
14660+
</segment>
14661+
</unit>
14662+
<unit id="PisGfwB" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator">
14663+
<segment>
14664+
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator</source>
14665+
<target>Kategorietrennzeichen</target>
14666+
</segment>
14667+
</unit>
14668+
<unit id="jlNd0CI" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help">
14669+
<segment>
14670+
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help</source>
14671+
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um verschiedene Ebenen von Kategoriepräfixen zu trennen.</target>
14672+
</segment>
14673+
</unit>
14674+
<unit id="MkiJuRK" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix">
14675+
<segment>
14676+
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix</source>
14677+
<target>Globales Präfix</target>
14678+
</segment>
14679+
</unit>
14680+
<unit id="Akh9iFg" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help">
14681+
<segment>
14682+
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help</source>
14683+
<target>Wenn aktiviert, wird eine Option zur Generierung einer IPN mit diesem globalen Präfix angeboten, das für Bauteile in allen Kategorien gilt.</target>
14684+
</segment>
14685+
</unit>
1443914686
</file>
1444014687
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)