Add upgrade guide for NServiceBus.Transport.AzureServiceBus 5 to 6

Create the upgrade guide for NServiceBus.Transport.AzureServiceBus, using the changes introduced by [this PR](https://github.com/Particular/NServiceBus.Transport.AzureServiceBus/pull/1204)