License uploading has to be done in two positions

Currently, the linux containers do the license and cluster setup inside docker compose, while the windows version does it in the script. Ideally, the license and cluster setup would always be done the same way, regardless whether we are executing on Linux or windows. We did quickly try to align the code, but couldn't get it working with reasonable efforts.