fix: wait for image to download, then report data

Author: patrick11514

src/lib/server/nina.ts

@@ -190,7 +190,7 @@ export class NinaClient {
       }
 
       // Update Buffer
-      this.updateImageBuffer();
+      await this.updateImageBuffer();
 
       this.lastUpdate = now;
     }