PaulWoitaschek
diff --git a/‎core/strings/src/main/res/values-be/strings.xml‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions b/‎core/strings/src/main/res/values-be/strings.xml‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
diff --git a/‎core/strings/src/main/res/values-de/strings.xml‎
Lines changed: 38 additions & 37 deletions b/‎core/strings/src/main/res/values-de/strings.xml‎
Lines changed: 38 additions & 37 deletions
diff --git a/‎core/strings/src/main/res/values-es/strings.xml‎
Lines changed: 13 additions & 5 deletions b/‎core/strings/src/main/res/values-es/strings.xml‎
Lines changed: 13 additions & 5 deletions
diff --git a/‎core/strings/src/main/res/values-et/strings.xml‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions b/‎core/strings/src/main/res/values-et/strings.xml‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
@@ -148,4 +148,5 @@
     <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Палітыка прыватнасці</string>
     <string name="settings_analytics_consent_title">Аналітыка</string>
     <string name="settings_analytics_consent_description">Дазволіць ананімны збор даных аб выкарыстанні, каб палепшыць праграму</string>
+    <string name="pref_audiobook_folders_explanation">Кіраванне папкамі, адсканаванымі для пошуку аўдыякніг</string>
 </resources>
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="cover">Titelbild</string>
+    <string name="cover">Cover</string>
     <string name="play_pause">Abspielen / Pausieren</string>
     <string name="action_sleep">Einschlaf-Timer</string>
     <string name="rewind">Zurückspulen</string>
     <string name="fast_forward">Vorspulen</string>
-    <string name="previous_track">Vorheriger Track</string>
+    <string name="previous_track">Vorheriger Titel</string>
     <string name="next_track">Nächster Titel</string>
     <string name="skip_silence">Stille überspringen</string>
     <string name="volume_boost">Lautstärke erhöhen</string>
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="dialog_confirm">Okay</string>
     <string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="content_cover">Zeigt aktuelles Titelbild an</string>
+    <string name="content_cover">Zeigt Cover zur Auswahl an</string>
     <string name="change_book_name">Name</string>
-    <string name="download_book_cover">Titelbild aus dem Internet</string>
-    <string name="pick_book_cover">Titelbild aus dem Dateisystem</string>
+    <string name="download_book_cover">Cover aus dem Internet</string>
+    <string name="pick_book_cover">Cover aus dem Dateisystem</string>
     <string name="edit_book_title">Buch bearbeiten</string>
     <string name="mark_as_completed">Als \"Abgeschlossen\" markieren</string>
-    <string name="mark_as_current">Als \"Aktuelles\" markieren</string>
+    <string name="mark_as_current">Als \"Aktuell\" markieren</string>
     <string name="mark_as_not_started">Als \"Neu\" markieren</string>
     <string name="audiobook_folders_title">Hörbuch-Ordner</string>
     <string name="playback_speed">Abspielgeschwindigkeit</string>
@@ -34,16 +34,16 @@
     <string name="pref_seek_time">Vor- und zurückspulen</string>
     <string name="pref_theme_dark">Dunkles Design</string>
     <string name="pref_auto_rewind_title">Automatisch zurückspulen</string>
-    <string name="pref_suggest_idea">Schlag eine Idee vor</string>
+    <string name="pref_suggest_idea">Eine Idee vorschlagen</string>
     <string name="pref_use_grid">Raster-Layout verwenden</string>
-    <string name="pref_report_issue">Melde ein Problem</string>
-    <string name="pref_help_translating">Hilf, Voice zu übersetzen</string>
-    <string name="pref_get_support">Erhalte Unterstützung</string>
+    <string name="pref_report_issue">Ein Problem melden</string>
+    <string name="pref_help_translating">Helfen, Voice zu übersetzen</string>
+    <string name="pref_get_support">Hilfe erhalten</string>
     <string name="pref_app_version">App-Version</string>
     <string name="popup_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="remove">Entfernen</string>
-    <string name="play_current">Spiel aktuelles</string>
-    <string name="book_header_current">Aktuelles</string>
+    <string name="play_current">Aktuelles abspielen</string>
+    <string name="book_header_current">Aktuell</string>
     <string name="book_header_not_started">Neu</string>
     <string name="book_header_completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="close">Schließen</string>
@@ -56,16 +56,16 @@
         <item quantity="other">%d Audiodateien</item>
     </plurals>
     <string name="folder_type_book_example_header">Dies würde dazu führen, dass die folgenden Bücher erkannt werden</string>
-    <string name="folder_type_no_books">Voice konnte keine Bücher erkennen. Gibt es Audio Dateien?</string>
+    <string name="folder_type_no_books">Voice konnte keine Bücher erkennen. Gibt es hier Audio-Dateien?</string>
     <string name="folder_type_title">Wie sind deine Dateien organisiert?</string>
     <string name="bookmark_just_now">Gerade eben</string>
-    <string name="voice_intro_first_book">Füge deinen Hörbuchordner hinzu, damit du mit dem Hören beginnen kannst!</string>
+    <string name="voice_intro_first_book">Füge Deinen Hörbuchordner hinzu, damit Du mit dem Hören beginnen kannst!</string>
     <string name="migration_hint_title">Zugriff auf alte Buchpositionen</string>
-    <string name="migration_hint_content">Aufgrund von Änderungen in neueren Android-Versionen ist es notwendig, deinen Hörbuchordner mit dem System Dateimanager auszuwählen. \n \nKlicke auf das Symbol oben, um deine alten Buchpositionen zu sehen.</string>
+    <string name="migration_hint_content">Aufgrund von Änderungen in neueren Android-Versionen ist es notwendig, Deinen Hörbuchordner mit dem System-Dateimanager auszuwählen. \n \nKlicke auf das Symbol oben, um Deine alten Buchpositionen zu sehen.</string>
     <string name="migration_hint_confirm">Verstanden</string>
-    <string name="migration_detail_title">Alte Buch Positionen</string>
+    <string name="migration_detail_title">Alte Buchpositionen</string>
     <string name="migration_detail_content_name">Name</string>
-    <string name="migration_detail_content_root">Wurzelordner</string>
+    <string name="migration_detail_content_root">Stammverzeichnis</string>
     <string name="migration_detail_content_position">Position</string>
     <string name="migration_detail_content_bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="migration_detail_content_added_at">Hinzugefügt</string>
@@ -74,54 +74,54 @@
     <string name="migration_detail_content_position_current_chapter_title">Aktuelles Kapitel</string>
     <string name="migration_detail_content_position_current_chapter_position">Position im Kapitel</string>
     <string name="migration_delete_dialog_title">Positionen löschen</string>
-    <string name="migration_delete_dialog_content">Sobald du die alten Positionen gelöscht hast, kannst du die alten Abspielpositionen nicht mehr wiederherstellen.</string>
+    <string name="migration_delete_dialog_content">Sobald Du die alten Positionen gelöscht hast, kannst Du die alten Abspielpositionen nicht mehr wiederherstellen.</string>
     <string name="migration_delete_dialog_action_delete">Löschen</string>
     <string name="migration_delete_dialog_action_keep">Behalten</string>
     <string name="delete_book_bottom_sheet_title">Buch löschen</string>
     <string name="delete_book_dialog_title">Buch löschen</string>
     <string name="delete_book_dialog_deletion_confirmation">Lösche meine Dateien</string>
-    <string name="delete_book_dialog_content">Das wird die Dateien auf deinem Gerät löschen.</string>
-    <string name="search_hint">Wonach suchst du?</string>
-    <string name="battery_optimization_rationale">Aufgrund deiner Akkueinstellungen kann es zu Abspielunterbrechnungen kommen.</string>
+    <string name="delete_book_dialog_content">Dies wird die Dateien auf Deinem Gerät löschen.</string>
+    <string name="search_hint">Wonach suchst Du?</string>
+    <string name="battery_optimization_rationale">Aufgrund Deiner Akkueinstellungen kann es zu Abspielunterbrechnungen kommen.</string>
     <string name="battery_optimization_action">Update</string>
     <string name="media_session_root">Alle Hörbücher</string>
     <string name="media_session_recent">Kürzlich</string>
-    <string name="notification_sleep_timer_enable">Einschlaftimer einschalten</string>
-    <string name="notification_sleep_timer_disable">Einschlaftimer ausschalten</string>
-    <string name="play">Abspielen</string>
+    <string name="notification_sleep_timer_enable">Einschlaf-Timer einschalten</string>
+    <string name="notification_sleep_timer_disable">Einschlaf-Timer ausschalten</string>
+    <string name="play">Play</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="end_of_chapter">Kapitelende</string>
-    <string name="generic_error_message">Etwas ist schief gelaufen 😢</string>
+    <string name="generic_error_message">Etwas ist schiefgelaufen 😢</string>
     <string name="generic_error_retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="cover_search_template_with_author">%1$s von %2$s Hörbuch Cover</string>
-    <string name="cover_search_template_no_author">%s Hörbuch Titelbild</string>
+    <string name="cover_search_template_no_author">%s Hörbuch Cover</string>
     <string name="storage_bug_title">Berechtigung benötigt</string>
-    <string name="storage_bug_subtitle">Für bestimmte Geräte fehlt einer System-App die notwendige Berechtigung, auf den externen Speicher zuzugreifen. Dieser Zugriff ist jedoch für Voice essentiell, um Ihre Hörbücher lesen zu können.</string>
+    <string name="storage_bug_subtitle">Für bestimmte Geräte fehlt einer System-App die notwendige Berechtigung, auf den externen Speicher zuzugreifen. Dieser Zugriff ist jedoch für Voice essentiell, um Deine Hörbücher lesen zu können.</string>
     <string name="storage_bug_button">Berechtigung erteilen</string>
     <string name="folder_mode_author">Autor-Buch-Modus: Unterordner sind Autoren, Unter-Unterordner sind Bücher.</string>
     <string name="cover_search.author">Autor</string>
-    <string name="select_folder_title_onboarding">Füge dein erstes Hörbuch hinzu</string>
-    <string name="select_folder_title_default">Füge deine Hörbücher hinzu</string>
+    <string name="select_folder_title_onboarding">Füge Dein erstes Hörbuch hinzu</string>
+    <string name="select_folder_title_default">Füge Deine Hörbücher hinzu</string>
     <string name="select_folder_type_file">Datei</string>
     <string name="select_folder_type_folder">Ordner</string>
-    <string name="select_folder_subtitle">Möchtest du eine einzelne Datei als Buch hinzufügen oder einen Ordner?</string>
+    <string name="select_folder_subtitle">Möchtest Du eine einzelne Datei als Buch oder Ordner hinzufügen?</string>
     <string name="onboarding_welcome_title">Willkommen bei Voice!</string>
     <string name="onboarding.explanation.title">Deine Bibliothek, Deine Wahl</string>
     <string name="onboarding.completion.title">Du bist fertig!</string>
-    <string name="onboarding.completion.subtitle">Dein erstes Hörbuch ist bereit zum Abspielen. Viel Spaß auf deiner Reise mit Voice!</string>
+    <string name="onboarding.completion.subtitle">Dein erstes Hörbuch ist bereit zum Abspielen. Viel Spaß auf Deiner Reise mit Voice!</string>
     <string name="onboarding.completion.next_button">Start</string>
     <string name="cover_search.icon_recent">Zuletzt gesucht</string>
-    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Dein persönlicher Hörbuch-Player. Lass uns mit dem Einrichten loslegen.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Dein persönlicher Hörbuch-Player. Beginne mit dem Einrichten.</string>
     <string name="onboarding.button_next">Weiter</string>
-    <string name="onboarding.explanation.subtitle">Mit Voice kannst du Bücher als einzelne Dateien hinzufügen oder in Ordnern organisieren. Du entscheidest!</string>
+    <string name="onboarding.explanation.subtitle">Mit Voice kannst Du Bücher als einzelne Dateien hinzufügen oder in Ordnern organisieren. Du entscheidest!</string>
     <string name="review.request.button.yes">Jetzt bewerten</string>
     <string name="review.request.button.no">Nein, danke</string>
     <string name="review.feedback.button.yes">Feedback senden</string>
     <string name="review.feedback.button.no">Abbrechen</string>
-    <string name="review.request.title">Gefällt dir Voice?</string>
-    <string name="review.request.content">Deine Meinung ist uns wichtig! Wenn du einen Moment Zeit hast, bewerte uns und teile deine Erfahrungen. Das hilft uns dabei, Verbesserungen vorzunehmen und ein besseres Hörerlebnis zu bieten.</string>
+    <string name="review.request.title">Gefällt Dir Voice?</string>
+    <string name="review.request.content">Deine Meinung ist uns wichtig! Wenn Du einen Moment Zeit hast, bewerte uns und teile Deine Erfahrungen. Das hilft uns dabei, Verbesserungen vorzunehmen und ein besseres Hörerlebnis zu bieten.</string>
     <string name="review.feedback.title">Es tut uns leid, das zu hören!</string>
-    <string name="review.feedback.content">Kannst du uns mitteilen, was falsch gelaufen ist? Wir schätzen dein Feedback sehr, es hilft uns dabei, dein Erlebnis zu verbessern.</string>
+    <string name="review.feedback.content">Kannst Du uns mitteilen, was schiefgelaufen ist? Wir schätzen Dein Feedback sehr und es hilft uns, Dein Erlebnis zu verbessern.</string>
     <string name="sleep_timer.title">Schlaf gut! 🌙</string>
     <string name="sleep_timer.button.increment">Länger</string>
     <string name="sleep_timer.button.decrement">Kürzer</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     </plurals>
     <string name="auto_sleep_timer.start">Startzeit</string>
     <string name="auto_sleep_timer.title">Automatischer Einschlaf-Timer</string>
-    <string name="auto_sleep_timer.subtitle">Den Einschlaf-Timer automatisch starten, wenn die Wiedergabe zwischen %1$s und %2$s beginnt</string>
+    <string name="auto_sleep_timer.subtitle">Den Einschlaf-Timer automatisch starten, wenn die Wiedergabe zwischen %1$s und %2$s Uhr beginnt</string>
     <string name="auto_sleep_timer.end">Endzeit</string>
     <string name="playback.current_chapter">Aktuelles Kapitel</string>
     <string name="pref_faq">Häufige Fragen</string>
@@ -142,4 +142,5 @@
     <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
     <string name="settings_analytics_consent_title">Nutzungsdaten</string>
     <string name="settings_analytics_consent_description">Erlaube die Freigabe anonymer Nutzungsdaten zur Verbesserung der App</string>
+    <string name="pref_audiobook_folders_explanation">Ordner verwalten, die nach Hörbüchern durchsucht werden sollen</string>
 </resources>
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="cover">Portada</string>
     <string name="play_pause">Reproducir / Pausar</string>
     <string name="action_sleep">Temporizador</string>
-    <string name="rewind">Retrasar</string>
-    <string name="fast_forward">Adelantar</string>
+    <string name="rewind">Retroceder</string>
+    <string name="fast_forward">Avanzar</string>
     <string name="previous_track">Pista anterior</string>
     <string name="next_track">Pista siguiente</string>
     <string name="skip_silence">Saltar silencio</string>
     <string name="dialog_confirm">Establecer</string>
     <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="content_cover">Muestra la portada seleccionada</string>
+    <string name="content_cover">Muestra la portada a elegir</string>
     <string name="change_book_name">Nombre</string>
     <string name="download_book_cover">Portada desde Internet</string>
     <string name="pick_book_cover">Portada desde el sistema de archivos</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="migration_detail_content_name">Nombre</string>
     <string name="migration_detail_content_root">Directorio raíz</string>
     <string name="migration_detail_content_position">Posición</string>
-    <string name="migration_detail_content_bookmarks">Marcadores de libros</string>
+    <string name="migration_detail_content_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="migration_detail_content_added_at">Agregado a</string>
     <string name="migration_delete_dialog_title">Eliminar posiciones</string>
     <string name="migration_delete_dialog_action_delete">Eliminar</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="media_session_root">Todos los audiolibros</string>
     <string name="migration_delete_dialog_content">Una vez que elimines las posiciones antiguas, no podrás recuperar tus antiguas posiciones de reproducción.</string>
     <string name="search_hint">¿Qué estás buscando?</string>
-    <string name="battery_optimization_rationale">Debido a sus restricciones de energía, pueden ocurrir interrupciones en la reproducción.</string>
+    <string name="battery_optimization_rationale">Debido a tus restricciones de energía, pueden ocurrir interrupciones en la reproducción.</string>
     <string name="media_session_recent">Reciente</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="play">Reproducir</string>
@@ -138,4 +138,12 @@
     <string name="auto_sleep_timer.end" weblate-flags="max-length:16">Definir hora fin</string>
     <string name="auto_sleep_timer.title">Temporizador automático</string>
     <string name="auto_sleep_timer.subtitle">Activa automáticamente el temporizador al iniciar la reproducción entre las %1$s y %2$s</string>
+    <string name="pref_audiobook_folders_explanation">Administrar directorios escaneados en busca de audiolibros</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Continuar sin compartir estadísticas</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Continuar compartiendo estadísticas</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Permite recopilar datos de uso anónimos para ayudar a mejorar la aplicación</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Analíticas</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Ayuda a mejorar Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Permítenos recopilar datos de uso anónimos para ayudarnos a mejorar la aplicación. Puedes cambiar tu decisión más tarde en los ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Política de privacidad</string>
 </resources>
@@ -142,4 +142,5 @@
     <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Andmekaitse - ja privaatsusreeglid</string>
     <string name="settings_analytics_consent_title">Analüütika</string>
     <string name="settings_analytics_consent_description">Parandamaks rakendust luba meil koguda anonüümseid andmeid tema kasutuse kohta</string>
+    <string name="pref_audiobook_folders_explanation">Halda kaustu, kust otsitakse heliraamatuid</string>
 </resources>