Translated using Weblate (Urdu) (#3214)

Currently translated at 25.5% (34 of 133 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.4% (127 of 133 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 95.4% (127 of 133 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 25.5% (34 of 133 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 6.0% (8 of 133 strings)

Added translation using Weblate (Urdu)

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.2% (128 of 133 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Added translation using Weblate (Filipino)

Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 62.4% (83 of 133 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

















Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice/strings/ur/
Translation: Voice/strings

Co-authored-by: 8an-akr <8an.akrish@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Dragibus Noir <big.confetti700@aleeas.com>
Co-authored-by: George Stevenson <stevenson.gt@gmail.com>
Co-authored-by: Haroon S. <haroon.shafiq@gmail.com>
Co-authored-by: Johnray <johnraybudlong02@gmail.com>
Co-authored-by: MattSolo451 <mattsolo45@vivaldi.net>
Co-authored-by: Paul Woitaschek <woitaschek@posteo.de>
Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: josé m <correoxm@disroot.org>
Co-authored-by: ovl-1 <ovl-002@mailinator.com>
Co-authored-by: polarwood <polarwood@users.noreply.hosted.weblate.org>

Author: 16 people

core/strings/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="close">Sluit</string>
     <string name="delete">Skrap</string>
     <string name="add">Voeg toe</string>
-    <string name="folder_mode_single">Enkele audioboek gids</string>
+    <string name="folder_mode_single">Enkelboek-modus: Een gids staan vir een boek.</string>
     <string name="folder_type_no_books">Geen boeke wat opgetel nie. Is daar enige Audio lêers?</string>
     <string name="folder_type_title">Hoe is jou lêers onderverdeel?</string>
     <string name="bookmark_just_now">Nou net</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="search_hint">Waarna is jy opsoek?</string>
     <string name="battery_optimization_rationale">As geval van energiebeperkinge kan daar onderbrekings ervaar word.</string>
     <string name="battery_optimization_action">Opdateer</string>
-    <string name="media_session_root">Die sin word getoon vir die hoof inhoud van Voice soos gesien op Android Auto. Dis die merker vir die hoof kaart wat alle boeke bevat.</string>
+    <string name="media_session_root">Alle luisterboeke</string>
     <string name="media_session_recent">Onlangs</string>
     <string name="notification_sleep_timer_enable">Skakel aan slaapklok</string>
     <string name="notification_sleep_timer_disable">Skakel af slaapklok</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="volume_boost">Volumeverhooging</string>
     <string name="pref_theme_dark">Donker tema</string>
     <string name="pref_app_version">Toep weergawe</string>
-    <string name="folder_mode_root">Hoof audioboek gids. Een subgids = een audioboek.</string>
+    <string name="folder_mode_root">Boeke-op-hoofvlak-modus: Subgidse is boeke</string>
     <string name="folder_type_book_example_header">Dit sal lei tot die volgende boeke wat opgetel word</string>
     <string name="voice_intro_first_book">Kom ons voeg jou audioboek gids sodat jy kan begin luister!</string>
     <string name="migration_hint_content">As gevolg van veranderinge aan nuwer Android weergawes is dit noodsaaklik om jou audioboek gids te kies met behulp van die stelsel gids kieser. \n \nKliek die ikoon bo om jou ou boek posisies te sien.</string>
@@ -88,4 +88,58 @@
     <string name="migration_delete_dialog_content">As die posisies eers geskrap of verwyder is sal jy dit nie kan terug kry nie.</string>
     <string name="migration_delete_dialog_action_delete">Skrap</string>
     <string name="delete_book_dialog_content">Die aksie sal die lêers op jou toestel verwyder of skrap.</string>
+    <string name="play">Speel</string>
+    <string name="pause">Pouse</string>
+    <string name="cover_search_template_no_author">%s luisterboekomslag</string>
+    <string name="cover_search_template_with_author">%1$s deur %2$s luisterboekomslag</string>
+    <string name="cover_search.icon_recent">Onlangse navraag</string>
+    <string name="cover_search.author">Outeur</string>
+    <string name="pref_faq">Gereelde vrae</string>
+    <string name="folder_mode_author">In hierdie modus is subgidse outeurs, en sub-subgidse boeke.</string>
+    <string name="end_of_chapter">Einde van Hoofstuk</string>
+    <string name="generic_error_message">Iets het skeef geloop 😢</string>
+    <string name="generic_error_retry">Probeer weer</string>
+    <string name="storage_bug_title">Toestemming vereis</string>
+    <string name="storage_bug_subtitle">Vir sekere toestelle ontbreek die nodige toestemming vir ’n stelseltoep om toegang tot die eksterne berging te kry. Hierdie toegang is noodsaaklik sodat Voice jou luisterboeke kan lees.</string>
+    <string name="storage_bug_button">Gee toestemming</string>
+    <string name="select_folder_title_onboarding">Voeg jou eerste luisterboek by</string>
+    <string name="select_folder_title_default">Voeg jou luisterboek(e) by</string>
+    <string name="select_folder_type_file">Lêer</string>
+    <string name="select_folder_type_folder">Gids</string>
+    <string name="select_folder_subtitle">Wil jy ’n enkele lêer as ’n boek byvoeg, of ’n gids?</string>
+    <string name="onboarding_welcome_title">Welkom by Voice!</string>
+    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Jou persoonlike sak-luisterboekspeler. Kom ons kry jou opgestel.</string>
+    <string name="onboarding.button_next">Volgende</string>
+    <string name="onboarding.explanation.title">Jou biblioteek, op jou manier</string>
+    <string name="onboarding.explanation.subtitle">Met Voice kan jy boeke as individuele lêers byvoeg of dit in gidse organiseer. Jy kies!</string>
+    <string name="onboarding.completion.title">Alles is gereed!</string>
+    <string name="onboarding.completion.subtitle">Jou eerste luisterboek is gereed om te speel. Geniet jou reis met Voice!</string>
+    <string name="onboarding.completion.next_button">Begin om te luister</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Help verbeter Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Laat ons anonieme gebruiksdata insamel om die toep te verbeter. Jy kan dit later in die instellings verander.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Gaan voort met analise</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Gaan voort sonder analise</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Privaatheidsbeleid</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Analise</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Laat anonieme gebruiksdata insamel om die toep te verbeter</string>
+    <string name="review.request.title">Geniet jy Voice?</string>
+    <string name="review.request.content">Jou terugvoer beteken baie vir ons! As jy ’n oomblik het, gee vir ons ’n gradering en deel jou ervaring. Dit help ons om verbeteringe aan te bring en ’n beter luisterervaring te bied.</string>
+    <string name="review.request.button.yes">Gradeer nou</string>
+    <string name="review.request.button.no">Nee, dankie</string>
+    <string name="review.feedback.title">Jammer om dit te hoor!</string>
+    <string name="review.feedback.content">Kan jy vir ons sê wat verkeerd gegaan het? Ons waardeer jou terugvoer, dit help ons om jou ervaring te verbeter.</string>
+    <string name="review.feedback.button.yes">Stuur terugvoer</string>
+    <string name="review.feedback.button.no">Kanselleer</string>
+    <string name="sleep_timer.title">Lekker slaap! 🌙</string>
+    <string name="sleep_timer.button.increment">Langer</string>
+    <string name="sleep_timer.button.decrement">Korter</string>
+    <string name="auto_sleep_timer.title">Outomatiese slaaptimer</string>
+    <string name="auto_sleep_timer.subtitle">Begin outomaties ’n slaaptimer wanneer afspeel tussen %1$s en %2$s begin</string>
+    <string name="auto_sleep_timer.start" weblate-flags="max-length:16">Stel begintyd</string>
+    <string name="auto_sleep_timer.end" weblate-flags="max-length:16">Stel eindtyd</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minute</item>
+    </plurals>
+    <string name="playback.current_chapter">Huidige hoofstuk</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -141,4 +141,11 @@
     <string name="auto_sleep_timer.end" weblate-flags="max-length:16">Час заканчэння</string>
     <string name="playback.current_chapter">Бягучы раздзел</string>
     <string name="end_of_chapter">Канец раздзела</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Дапамажыце палепшыць Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Дазвольце нам збіраць ананімныя даныя аб выкарыстанні, каб палепшыць праграму. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Працягнуць з аналітыкай</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Працягнуць без аналітыкі</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Палітыка прыватнасці</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Аналітыка</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Дазволіць ананімны збор даных аб выкарыстанні, каб палепшыць праграму</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -135,4 +135,11 @@
     <string name="playback.current_chapter">Praegune peatükk</string>
     <string name="pref_faq">KKK</string>
     <string name="end_of_chapter">Peatüki lõpp</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Aita muuta rakendust Voice paremaks</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Parandamaks rakendust luba meil koguda anonüümseid andmeid tema kasutuse kohta. Sa saad seda seadistustest alati hiljem muuta.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Jätka nii, et analüütiline andmekogumine on lubatud</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Jätka nii, et analüütiline andmekogumine pole lubatud</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Andmekaitse - ja privaatsusreeglid</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Analüütika</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Parandamaks rakendust luba meil koguda anonüümseid andmeid tema kasutuse kohta</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

core/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -138,4 +138,6 @@
     <string name="auto_sleep_timer.end" weblate-flags="max-length:16">Heure de fin</string>
     <string name="playback.current_chapter">Chapitre en cours</string>
     <string name="end_of_chapter">Fin du chapitre</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Aidez-nous à améliorer Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Autorisez-nous à collecter des données d\'utilisation anonymes afin d\'améliorer l\'application. Vous pouvez modifier ce paramètre ultérieurement dans les réglages.</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -144,4 +144,11 @@
     <string name="playback.current_chapter">Caibidil reatha</string>
     <string name="pref_faq">Ceisteanna Coitianta</string>
     <string name="end_of_chapter">Deireadh na Caibidle</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Cabhraigh le Guth a fheabhsú</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Lig dúinn sonraí úsáide gan ainm a bhailiú chun cabhrú leis an aip a fheabhsú. Is féidir leat é seo a athrú níos déanaí sna socruithe.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Lean ar aghaidh leis an anailísíocht</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Lean ar aghaidh gan anailísíocht</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Polasaí Príobháideachais</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Anailísíocht</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Ceadaigh bailiú sonraí úsáide gan ainm chun cabhrú le feabhas a chur ar an aip</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -135,4 +135,11 @@
     <string name="review.request.button.yes">Valorar agora</string>
     <string name="pref_faq">PMF</string>
     <string name="end_of_chapter">Fin do capítulo</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Axuda a mellorar Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Permite que recollamos datos anónimos de uso para axudarnos a mellorar a app. Podes cambiar isto despois nos axustes.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Continuar con análise</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Continuar sen o análise</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Directiva de Privacidade</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Análise</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Permite recoller datos anónimos de uso para axudar a mellorar a app</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -138,4 +138,11 @@
     <string name="playback.current_chapter">Capitolo corrente</string>
     <string name="pref_faq">Domande frequenti</string>
     <string name="end_of_chapter">Fine del capitolo</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">Aiutaci a migliorare Voice</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_description">Consentici di raccogliere dati di utilizzo anonimi per aiutarci a migliorare l\'app. Puoi modificare questa impostazione in seguito.</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_enable">Continua con analytics</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_button_disable">Continua senza analytics</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_title">Analytics</string>
+    <string name="settings_analytics_consent_description">Consenti la raccolta anonima dei dati di utilizzo per contribuire a migliorare l\'app</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -137,4 +137,6 @@
     <string name="auto_sleep_timer.start" weblate-flags="max-length:16">בחר זמן התחלה</string>
     <string name="auto_sleep_timer.end" weblate-flags="max-length:16">בחר זמן סיום</string>
     <string name="playback.current_chapter">פרק נוכחי</string>
+    <string name="end_of_chapter">סוף פרק</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_title">עזרו לשפר את Voice</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -135,4 +135,5 @@
     <string name="auto_sleep_timer.title">Automatisk søvn-timer</string>
     <string name="pref_faq">Ofte stilte spørsmål</string>
     <string name="end_of_chapter">Kapittelslutt</string>
+    <string name="onboarding_analytics_consent_privacy_policy">Personvernpraksis</string>
 </resources>