fix: Update Python test command to use current directory for coverage reporting

Author: Pavan-Microsoft

.github/workflows/tests.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
 
           echo "MIN_COVERAGE=$MIN_COVERAGE" >> "$GITHUB_OUTPUT"
       - name: Run Python Tests
-        run: make python-test optional_args="--junitxml=coverage-junit.xml --cov=code --cov-report=term --cov-report=xml:coverage.xml --cov-fail-under=${{ steps.coverage-value.outputs.MIN_COVERAGE }} code"
+        run: make python-test optional_args="--junitxml=coverage-junit.xml --cov=. --cov-report=term --cov-report=xml:coverage.xml --cov-fail-under=${{ steps.coverage-value.outputs.MIN_COVERAGE }} ./code/tests"
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with: