Cultures

Payroll Cultures

Die Payroll Culture beinhaltet Einstellungen zum Datums, Wähtungs- und Zahlenformat. Teil der Kultur ist ebenfalls der Systemkalender, welcher die Grundlage für den Payroll Kandender ist.

Culture objects

Die Payroll Engine definiert die Kultur für die Dateneingabe, den Lohnlauf und die Datenausgabe:

Die Kultur wird im Top-Down Ansatz ausgewählt und bietet die Möglichkeit, die Kultur auf verschiedenen Ebenen zu übersteuern.

Die Culture für den Backend-Server, Payroll-Console und Web-Applikation wird in der Applikationskonfiguration app.config bestimmt.

Culture code

The format for the payroll culture name based on RFC 4646 is languagecode2-country/regioncode2, where languagecode2 is the two-letter language code and country/regioncode2 is the two-letter subculture code.

Examples include ja-JP for Japanese (Japan) and en-US for English (United States). In cases where a two-letter language code is not available, a three-letter code as defined in ISO 639-3 is used.

Object localization

Die sichtbaren Bezeichner der Payrollobjekte können für jede Kultur übersetzt werden. In den Lokalisierungen wird der Culture-Code sowie der lokalisierte Text erfasst:

1   "wageTypes": [
2     {
3       "wageTypeNumber": 100,
4       "name": "Salary",
5       "nameLocalizations": {
6         "en": "Salary",
7         "de": "Gehalt",
8         "de-CH": "Lohn",
9         "es": "Salario",
10        "zh-CN": "薪资"
11      }
12    }
13  ]

Übersetzungen sind für eine Sprache z.B. de auf Zeile 7 oder ein Land z.B. de-CH auf Zeile 8 möglich.

Web Application Loclization

Die Bedieneroberfläche der Web Applikation besteht derzeit in den Sprachen

• English
• German
• Französisch
• Spanish
• Russisch

Weitere Beiträge zu Übersetzungen sind herzlich willkommen.