Remove jargon from the credential management page

[bbockelm]

Remove some of the detailed jargon from the credential management page. Make it more about managing credentials for the namespaces (not the origin) and remove the talk about what kind of keys they are.