Help bootstrap use of rclone with Pelican

After a bit of tinkering, it seems like we could use the venerable rclone tool to interact with Pelican given Pelican is basically WebDAV.

Let's see if we can help users setup and configure rclone to talk to a Pelican data federation.