Update installation.rst (#309)

Co-authored-by: Tien Tong <35613222+tien-tong@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matt Cieslak <mattcieslak@gmail.com>

Author: 3 people

environment_hpc.yml

@@ -2,30 +2,33 @@ name: babs
 channels:
   - conda-forge
 dependencies:
-  - apptainer
+  - python=3.11
   - git
   - git-annex
-  - pip
   - p7zip
-  - python=3.11
+  - pip
+  # Core packages from conda-forge when available
+  - numpy
+  - pandas
+  - pyyaml>=6.0
+  - jinja2
+  - nibabel
+  - tqdm
+  - regex
+  # Testing packages
+  - pytest
+  - coverage
+  # Pip packages (mainly BABS and DataLad ecosystem)
   - pip:
+      - babs>=0.1.0
+      - datalad>=0.17.2
+      - datalad-container>=1.1.6
+      - datalad-osf
+      - filelock>=3.8.0
       - backoff
-      - coverage
-      - datalad >= 0.17.2
-      - datalad_container >= 1.1.6
-      - filelock >= 3.8.0
-      - jinja2
-      - nibabel
       - niworkflows
-      - numpy
-      - pandas
-      - pyyaml >= 6.0
-      - qstat >= 0.0.5
-      - regex
-      - tqdm
-      - pytest
-      - pytest-cov==5.0.0
-      - pytest-env==1.1.3
+      - qstat>=0.0.5
+      - pytest-cov>=5.0.0
+      - pytest-env>=1.1.0
       - pytest-timeout>=2.2.0
       - pytest-xdist
-      - datalad-osf