update use of parse_native_mid_circuit_measurements (#1953)

**Context:**

In pennylane PR
[(#7962)](https://github.com/PennyLaneAI/pennylane/pull/7962/files) I
found that `parse_native_mid_circuit_measurements` doesn't actually need
both `circuit` and `aux_tapes`. So I tried to remove `aux_tapes`, just
to get an error because catalyst was still passing it.

**Description of the Change:**

Stop passing `aux_tapes` to `parse_native_mid_circuit_measurements`

**Benefits:**

Slightly cleaner code. We will actually be able to remove `_removed_arg`
from the signature of `parse_native_mid_circuit_measurements`.

**Possible Drawbacks:**

**Related GitHub Issues:**

Author: albi3ro

doc/releases/changelog-dev.md

@@ -57,6 +57,9 @@
 
 <h3>Internal changes ⚙️</h3>
 
+* Updates use of `qml.transforms.dynamic_one_shot.parse_native_mid_circuit_measurements` to improved signature.
+  [(#1953)](https://github.com/PennyLaneAI/catalyst/pull/1953)
+
 * When capture is enabled, `qjit(autograph=True)` will use capture autograph instead of catalyst autograph.
   [(#1960)](https://github.com/PennyLaneAI/catalyst/pull/1960)
 

frontend/catalyst/qfunc.py

@@ -288,7 +288,7 @@ def wrap_single_shot_qnode(*_):
         out = list(results)
         if has_mcm:
             out = parse_native_mid_circuit_measurements(
-                cpy_tape, aux_tapes, results, postselect_mode="pad-invalid-samples"
+                cpy_tape, results=results, postselect_mode="pad-invalid-samples"
             )
             if len(cpy_tape.measurements) == 1:
                 out = (out,)