perly.y: Reduce repetition of signature scalar element grammar

By defining a helper term for optional defaulting expression we can
remove one of the three alternate cases down to just two. This will help
when adding more code to these action blocks in future,

Author: leonerd