{regcomp,regexec}*.c: consistently use C99 spelling of true/false

... which mostly means lowercasing TRUE/FALSE, except for
Perl_reg_named_buff_firstkey, which (since it returns a pointer) never
should've tried to return FALSE in the first place.

Author: mauke