Remove unused portal-injector vendor code

This may have been used in the past but currently it isn't. No need to
keep a dead (and stale) dependency in our code.

Issue #127 Use packages instead of vendored code

Author: slifty