Delete photon-server/photonvision_config_from_2024.3.1 (#1985)

Seems to be unused, since the settings import test we use pulls from test-resources.

Author: samfreund