Update test matrix

[samfreund]

https://www.chiefdelphi.com/t/photonvision-2025-beta-release/474649/31?u=thatmattguy

The test matrix should be updated to be more comprehensive and include new features such as OD, etc.