Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.4% (966 of 971 strings)

Co-authored-by: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt/
Translation: FreeTube/Translations

Author: Sergio Marques

static/locales/pt.yaml

@@ -131,13 +131,13 @@ User Playlists:
   Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Tem certeza de que pretende eliminar esta lista de reprodução? A remoção não pode ser revertida.
   Sort By:
     LatestCreatedFirst: Data de criação (mais recente)
-    EarliestCreatedFirst: Criação mais antiga
-    EarliestUpdatedFirst: Atualização mais antiga
-    LatestPlayedFirst: Reprodução mais recente
-    EarliestPlayedFirst: Reprodução mais antiga
+    EarliestCreatedFirst: Data de criação (mais antiga)
+    EarliestUpdatedFirst: Data de atualização (mais antiga)
+    LatestPlayedFirst: Data de reprodução (mais recente)
+    EarliestPlayedFirst: Data de reprodução (mais antiga)
     NameAscending: A-Z
     NameDescending: Z-A
-    LatestUpdatedFirst: Atualização mais recente
+    LatestUpdatedFirst: Data de atualização (mais recente)
   SinglePlaylistView:
     Toast:
       This video cannot be moved up.: Este vídeo não pode ser movido para cima.
@@ -164,7 +164,7 @@ User Playlists:
     Search in Playlists: Procurar nas listas de reprodução
     Save: Guardar
     Toast:
-      "Video(s) added to {playlistCount} playlists": ""
+      "Video(s) added to {playlistCount} playlists": "Vídeo (s) adicionados a 1 lista de reprodução| Vídeo (s) adicionados a {playlistCount} lista de reprodução"
       You haven't selected any playlist yet.: Ainda não selecionou uma lista de reprodução.
     Select a playlist to add your N videos to: Selecione uma lista de reprodução à qual adicionar o seu vídeo | Selecione uma lista de reprodução à qual adicionar os seus {videoCount} vídeos
     N playlists selected: '{playlistCount} selecionados'
@@ -205,8 +205,8 @@ History:
   Search bar placeholder: Procurar no histórico
   Empty Search Message: Não há vídeos no histórico que coincidam com a sua pesquisa
   Case Sensitive Search: Diferenciar maiúsculas e minúsculas
-  DateOldestHistory: Reprodução mais antiga primeiro
-  DateNewestHistory: Reprodução mais recente primeiro
+  DateOldestHistory: Data de reprodução (mais antiga)
+  DateNewestHistory: Data de reprodução (mais recente)
 Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Definições'
@@ -500,6 +500,8 @@ Settings:
     Search history: Histórico de pesquisa
     Import search history: Importar histórico de pesquisa
     Export search history: Exportar histórico de pesquisa
+    All search history has been successfully imported: Histórico de pesquisa importado com sucesso
+    All search history has been successfully exported: Histórico de pesquisa exportado com sucesso
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Notificar se um anúncio for ignorado
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL da API SponsorBlock (padrão é https://sponsor.ajay.app)
@@ -530,6 +532,8 @@ Settings:
     Enable Tor / Proxy: Ativar Tor / proxy
     Proxy Settings: Proxy
     Proxy Warning: O FreeTube não tem um proxy incorporado, mas pode conectar-se a um proxy externo, como um que esteja a ser executado na sua máquina, como o Tor, ou um proxy externo, como um proxy SOCKS5 fornecido por algumas VPNs. Se estiver ativado, certifique-se de que o seu proxy / Tor está configurado corretamente, ou o FreeTube não conseguirá obter quaisquer dados.
+    Proxy Username: Nome de utilizador do proxy
+    Proxy Password: Palavra-passe do proxy
   Distraction Free Settings:
     Hide Active Subscriptions: Ocultar subscrições ativas
     Hide Live Chat: Ocultar conversas em direto
@@ -635,6 +639,9 @@ About:
   Beta: Beta
   Discussions: Discussões
   AGPLv3: AGPLv3
+  Licensed under the {licenseLink}: Licenciado nos termas da {licenseLink}
+  Please read the {roomRulesLink}: Por favor, leia as {roomRulesLink}
+  FreeTube is made possible by {creditsPageLink}: FreeTube apenas é possível com as participações de {creditsPageLink}
 Profile:
   Profile Select: 'Seleção de perfil'
   All Channels: 'Todos os canais'
@@ -867,16 +874,16 @@ Playlist:
   Playlist: Lista de reprodução
   Sort By:
     AuthorAscending: Autor (A-Z)
-    DateAddedNewest: Últimas adições primeiro
-    DateAddedOldest: Primeiras adições primeiro
+    DateAddedNewest: Data de adição (mais recente)
+    DateAddedOldest: Data de adição (mais antiga)
     AuthorDescending: Autor (Z-A)
     VideoTitleAscending: Título (A-Z)
     VideoTitleDescending: Título (Z-A)
     Custom: Personalizado
-    VideoDurationDescending: Duração (longos primeiro)
-    VideoDurationAscending: Duração (curtos primeiro)
-    PublishedNewest: Última publicação primeiro
-    PublishedOldest: Mais antigo publicado primeiro
+    VideoDurationDescending: Duração (mais longos)
+    VideoDurationAscending: Duração (mais curtos)
+    PublishedNewest: Data de publicação (mais recente)
+    PublishedOldest: Data de publicação (mais antiga)
 Change Format:
   Change Media Formats: 'Alterar formatos multimédia'
   Use Dash Formats: 'Utilizar formatos DASH'
@@ -918,7 +925,7 @@ Comments:
   Pinned by: Fixado por
   Member: Membro
   Hearted: Favorito
-  View {replyCount} replies: Ver {replyCount} respostas
+  View {replyCount} replies: Ver 1 resposta | Ver {replyCount} respostas
   Subscribed: Subscrito
   There are no comments available for this post: Não existem comentários para esta publicação
   Hide {replyCount} replies: Ocultar 1 resposta | Ocultar {replyCount} respostas
@@ -1109,3 +1116,5 @@ Right-click or hold to see history: Clique com o botão direito do rato ou mante
 Trimmed input must be at least N characters long: A entrada cortada deve ter pelo menos 1 carácter | A entrada cortada deve ter pelo menos {length} caracteres
 Autoplay Interruption Timer: Reprodução automática cancelada devido a {autoplayInterruptionIntervalHours} horas de inatividade
 shortcutJoinOperator: +
+Compact side navigation: Navegação lateral compacta
+Expand side navigation: Expandir navegação lateral