Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings)

Co-authored-by: ColorfulRhino <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
Translation: FreeTube/Translations

Author: ColorfulRhino

static/locales/de-DE.yaml

@@ -535,7 +535,7 @@ Settings:
     Hide Channels Already Exists: Kanal-ID bereits vorhanden
     Hide Channels API Error: Fehler beim Abrufen des Kontos mit der bereitgestellten ID. Bitte überprüfe erneut, ob die ID korrekt ist.
     Hide Videos and Playlists Containing Text: Videos und Playlists, die Text enthalten, ausblenden
-    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Fragment, Wort oder Phrase
+    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Wortteil, Wort oder mehrere Wörter
     Hide Channel Home: 'Tab „Startseite“ im Kanal ausblenden'
     Show Added Items: Hinzugefügte Elemente anzeigen
     Hide Channel Courses: Tab „Kurse“ im Kanal ausblenden
@@ -982,7 +982,7 @@ Tooltips:
   Distraction Free Settings:
     Hide Channels: Gebe eine Kanal-ID ein, um zu verhindern, dass alle Videos, Playlists und der Kanal selbst in der Suche, den Trends, den beliebtesten und den empfohlenen Videos angezeigt werden. Die eingegebene Kanal-ID muss vollständig übereinstimmen und es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
     Hide Subscriptions Live: Diese Einstellung wird durch die App-weite Einstellung „{appWideSetting}“ im Abschnitt „{subsection}“ der „{settingsSection}“ außer Kraft gesetzt
-    Hide Videos and Playlists Containing Text: Geben Sie einen Teil eines Wortes, ein Wort oder eine Phrase ein (Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle), um alle Videos und Wiedergabelisten auszublenden, deren Originaltitel dieses Fragment enthalten, und zwar komplett auf FreeTube, mit Ausnahme des Verlaufs, Ihrer Wiedergabelisten und der Videos innerhalb von Wiedergabelisten.
+    Hide Videos and Playlists Containing Text: Gib einen Teil eines Wortes, ein Wort oder mehrere Wörter ein (Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle), um alle Videos und Playlists auszublenden, deren Originaltitel diese Wortfolge enthalten, und zwar überall auf FreeTube, mit Ausnahme des Verlaufs, deiner persönlichen Playlists und der Videos innerhalb von Playlists.
     Hide Videos on Watch: Blendet bereits angesehene Videos aus den Tabs „Videos“, „Shorts“ und „Live“ der Abo- und Kanalseiten aus. Beeinflusst nicht den „Home“-Tab der Kanalseiten
   SponsorBlock Settings:
     UseDeArrowTitles: Videotitel durch von der Community eingereichte Titel von DeArrow ersetzen.