Need to support running tests on CoreClr

[jaredpar]

Today the only option is to discover / run unit tests on desktop. Need to also support via CoreClr.

This actually shouldn't be too much work given that the project already has a multi-process model.