I've tested: Compatibility mode Resolutions In-Game Settings Cutting Edge StreamCompanion Settings (In-Game Overlay) but none of them seem to show the overlay back into osu!. but it shows on the localhost for some odd reason?