Add Afosto cart mutations and refactor actions to utilize them

- Introduced new mutations for adding information, items, notes, confirming, and creating carts.
- Refactored existing actions to leverage the new mutations for improved clarity and maintainability.
- Updated the shipping and billing address fields to accept structured data objects.
- Added error handling for API responses in actions.

Author: luancazarine