Handle null `scientificName` for Species Planted list

[mohitb35]

project Slug -> ke-whcr The species lists are not rendering because the API returns scientificName as null

• To see if otherSpecies is an acceptable fallback.
• Should we not show the row if there is no name to display, or fallback to something like unknown

Originally posted by @mohitb35 in #2605 (comment)