Fix broken link for Aotus package (fortran-lang#544)

* Fix link for aotus package

* Add extra tag

Author: ivan-pi

data/package_index.yml

@@ -150,12 +150,11 @@
   version: none
 
 - name: aotus
-  url: https://osdn.net/projects/apes/scm/hg/aotus/
-  description: Fortran wrapper around the C-API of the Lua scripting language
-  categories: interfaces
-  tags: lua
+  github: apes-suite/aotus
+  description: Advanced Options and Tables in Universal Scripting
+  categories: interfaces io
+  tags: lua configuration
   license: MIT
-  version: none
 
 - name: fortran-curl
   github: interkosmos/fortran-curl