Don't use metadata internally

### Description of feature

Currently population names are used to track info through the pipeline. If these contain characters, for example é, it will not be able to find the file. Use and index to track instead and rejoin metadata later 