Add PL translations 2025.10.18 (apache#56825)

This includes fix to translation complentess script to generate
properly plural forms of keys - for both nested and top-level keys.

Author: potiuk

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/components.json

@@ -1,8 +1,4 @@
 {
-  "allTags_few": "Wszystkie tagi ({{count}})",
-  "allTags_many": "Wszystkie tagi ({{count}})",
-  "allTags_one": "Wszystkie tagi ({{count}})",
-  "allTags_other": "Wszystkie tagi ({{count}})",
   "backfill": {
     "affected_few": "{{count}} wykonania zostaną uruchomione.",
     "affected_many": "{{count}} wykonań zostanie uruchomionych.",
@@ -107,19 +103,22 @@
   },
   "limitedList": "+{{count}} więcej",
   "limitedList.allItems": "Wszystkie {{count}} elementy:",
+  "limitedList.allTags_few": "Wszystkie tagi ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_many": "Wszystkie tagi ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_one": "Wszystkie tagi (1)",
+  "limitedList.allTags_other": "Wszystkie tagi ({{count}})",
   "limitedList.clickToInteract": "Kliknij etykietę, aby przefiltrować Dagi",
   "limitedList.clickToOpenFull": "Kliknij \"+{{count}} więcej\", aby zobaczyć pełną listę",
   "limitedList.copyPasteText": "Możesz skopiować i wkleić powyższy tekst",
-  "limitedList.showingItems": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
+  "limitedList.showingItems_few": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
+  "limitedList.showingItems_many": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
+  "limitedList.showingItems_one": "Wyświetlanie 1 elementu",
+  "limitedList.showingItems_other": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
   "logs": {
     "file": "Plik",
     "location": "linia {{line}} w {{name}}"
   },
   "reparseDag": "Ponowne przetworznie Daga",
-  "showingItems_few": "Wyświetlanie {{count}} elementy",
-  "showingItems_many": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
-  "showingItems_one": "Wyświetlanie {{count}} elementu",
-  "showingItems_other": "Wyświetlanie {{count}} elementów",
   "sortedAscending": "posortowane rosnąco",
   "sortedDescending": "posortowane malejąco",
   "sortedUnsorted": "nieposortowane",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/dags.json

@@ -20,8 +20,7 @@
       "all": "Wszystkie",
       "paused": "Wstrzymane"
     },
-    "runIdPatternFilter": "Szukaj Wykonań Dagów",
-    "triggeringUserNameFilter": "Szukaj według użytkownika wywołującego"
+    "runIdPatternFilter": "Szukaj Wykonań Dagów"
   },
   "ownerLink": "Link do właściciela {{owner}}",
   "runAndTaskActions": {

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/hitl.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "filters": {
+    "body": "Treść",
+    "createdAtFrom": "Utworzono od",
+    "createdAtTo": "Utworzono do",
     "response": {
       "all": "Wszystkie",
       "pending": "Oczekujące",

dev/i18n/check_translations_completeness.py

@@ -560,21 +560,16 @@ def add_keys(src, dst, prefix=""):
                 full_key = f"{prefix}.{k}" if prefix else k
                 base = get_plural_base(full_key, suffixes)
                 if base and any(full_key == base + s for s in suffixes):
-                    # Add all plural forms at the current level (not nested)
                     for suffix in suffixes:
                         plural_key = base + suffix
+                        key_name = plural_key.split(".")[-1]
                         if plural_key in missing_keys:
-                            key_name = k  # This preserves the original structure
-                            if isinstance(v, dict):
-                                dst[key_name] = {}
-                                add_keys(v, dst[key_name], plural_key)
-                            else:
-                                dst[key_name] = f"TODO: translate: {v}"
+                            dst[key_name] = f"TODO: translate: {v}"
                     continue
                 if full_key in missing_keys:
                     if isinstance(v, dict):
                         dst[k] = {}
-                        add_keys(v, dst[k], k)
+                        add_keys(v, dst[k], full_key)
                     else:
                         dst[k] = f"TODO: translate: {v}"
                 else: