Feature/extract pre commit for airflow core (2nd attempt) (apache#57315)

* Extract prek hooks for Airflow Core

* ups

* Fix checks from CI

* Repair exclude filter for openlineage

* Workaround for failing compile-ui-assets in subfolder

Author: jscheffl