With Shady DOM the element panel shows only the composed tree. It may be useful for the developer to see both the light and local tree from Shady DOM, and to be able to select those elements as in the built-in elements panel.
There may be limitations, like not being able to see styles for non-distributed nodes.