refactor: simplify Tripo3D provider to passthrough proxy

- Remove custom transforms and endpoint configs as requested in review
- Keep only api.ts for authentication layer functionality
- Revert endpoint string additions to types.ts
- Delete unnecessary transform files (createTask, getTask, upload, balance, pricing)
- Provider now acts as pure passthrough proxy like Sagemaker

Author: dd-eg-user