A question in Gitter showed that postgrest -h couldn't be executed even after restarting PowerShell, only from the installed directory.
Maybe we could add a command that adds the binary to the PATH in the installation instruction, or ask the Chocolatey PostgREST maintainer if it can be added.