Update the regex for matching single-quote and double-quote strings for PowerShell and Bash

Update the regex for matching single-quote and double-quote strings for PowerShell and Bash #869