When using the `Set-PSReadlineKeyHandler` function for the tab key, an exception happens when using `gh copilot` function and hitting tab

[Poltergeisen]

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

Oops, something went wrong.  Please report this bug with the details below.
Report on GitHub: https://github.com/lzybkr/PSReadLine/issues/new
-----------------------------------------------------------------------
Last 18 Keys:
 g h Space c Backspace Tab Escape c o Tab p o i Backspace Backspace i Tab Tab                                           
Exception:
System.ArgumentOutOfRangeException: The value must be greater than or equal to zero and less than the console's buffer size in that dimension.
Parameter name: top
Actual value was -18.
   at System.Console.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.Menu.EnsureMenuAndInputIsVisible(IConsole console, Int32 tooltipLineCount)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.Menu.DrawMenu(Menu previousMenu)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.PossibleCompletionsImpl(CommandCompletion completions, Boolean menuSelect)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.CompleteImpl(Boolean menuSelect)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ProcessOneKey(ConsoleKeyInfo key, Dictionary`2 dispatchTable, Boolean ignoreIfNoAction, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.InputLoop()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReadLine(Runspace runspace, EngineIntrinsics engineIntrinsics)
-----------------------------------------------------------------------

Screenshot

Environment data

PS Version: 5.1.19041.5007
PS HostName: ConsoleHost (Windows Terminal)
PSReadLine Version: 2.0.0-beta2
PSReadLine EditMode: Windows
OS: 10.0.19041.1 (WinBuild.160101.0800)
BufferWidth: 140
BufferHeight: 49

Steps to reproduce

winget install --id GitHub.cli

Then with this code in my $profile:

gh completion -s powershell | Out-String | Invoke-Expression

Set-PSReadlineKeyHandler -Key Tab -Function MenuComplete

when I type gh copilot and hit tab it throws this exception.

Expected behavior

No exception, and the tab completion should work

Actual behavior

The exception above happens

[github-actions]

@Poltergeisen, you were using a pretty old version of PSReadLine (2.0.0-beta2 or prior), and it's likely that the issue was fixed in a newer version.
Please upgrade to the 2.3.5 version of PSReadLine from PowerShell Gallery.
See the upgrading section for instructions. Please let us know if you run into the same issue with the latest version.