fr_CA.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_CA">
<context>
    <name>APIPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Pastebin Service</source>
        <oldsource>Pastebin Service</oldsource>
        <translation>Service de &amp;Pastebin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="50"/>
        <source>Paste Service &amp;Type</source>
        <oldsource>Paste Service Type</oldsource>
        <translation>Type de service de collage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="70"/>
        <source>Base &amp;URL</source>
        <translation>Adresse &amp;URL de Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="207"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="368"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="411"/>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Appliquer les valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="90"/>
        <source>Note: you probably want to change or clear the Base URL after changing the paste service type.</source>
        <translation>Note: Vous voudrez probablement changer ou effacer l&apos;URL de base après avoir changé le type de service de collage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="135"/>
        <source>Assets Server</source>
        <translation>Serveur d&apos;actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="141"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading assets.</source>
        <translation>Vous pouvez changer serveurs si vous avez des problèmes en téléchargeant actifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="167"/>
        <source>Legacy FML Libraries Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="173"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading legacy FML libraries (Minecraft 1.5.2 and earlier).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="227"/>
        <source>&amp;API Keys</source>
        <translation>Clés &amp;API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Microsoft Authentication</source>
        <oldsource>&amp;Microsoft Authentation</oldsource>
        <translation>&amp;Authentification Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="288"/>
        <source>Mod&amp;rinth</source>
        <translation>Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="310"/>
        <source>Use None</source>
        <translation>Utiliser Aucune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="346"/>
        <source>&amp;CurseForge</source>
        <translation>CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Technic</source>
        <translation>Technic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Keys</source>
        <translation type="vanished">Clé API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="259"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
        <translation>Note : Vous n&apos;avez probablement pas besoin de configurer ceci si la connexion via Microsoft Authentication fonctionne déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Default)</source>
        <translation type="vanished">(Défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here.</source>
        <oldsource>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Entrez un ID client personnalisé pour l&apos;authentification Microsoft ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modrinth API</source>
        <translation type="vanished">API Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note : Vous avez seulement besoin de configurer ceci pour accéder à vos données privées. Consultez la &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; pour davantage d&apos;informations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API token for Modrinth here.</source>
        <translation type="vanished">Entrez le jeton API personnalisé pour Modrinth ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(None)</source>
        <translation type="vanished">(Aucun)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technic Client ID</source>
        <translation type="vanished">ID technique du client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="418"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note : vous devez seulement définir ceci pour accéder aux données privées.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
        <translation type="vanished">Entrez un ID de client GUID pour Technic ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="201"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Agent Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="214"/>
        <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
        <translation>Entrez un agent utilisateur personnalisé ici. La chaîne spéciale $LAUNCHER_VER sera remplacée par la version du lanceur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="103"/>
        <source>Meta&amp;data Server</source>
        <translation>Serveur de métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="55"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="109"/>
        <source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
        <translation>Tu peux configurer ceci vers un serveur de métadonnées tiers pour utiliser des bibliothèques patchées ou d&apos;autres astuces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
        <translation type="vanished">Entrez une URL personnalisée pour les métadonnées ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: vous devez uniquement entrer ceci pour accéder à l&apos;information privée. Lire la &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; pour plus d&apos;information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CurseForge Core API</source>
        <translation type="vanished">API principale (Core) de CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="375"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
        <translation>Note : vous n&apos;avez probablement pas besoin de configurer ceci si CurseForge fonctionne déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
        <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Saisissez une clé d&apos;API personnalisée pour CurseForge ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APIs</source>
        <translation type="vanished">APIs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ATLauncher::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Impossible de comprendre le manifeste du pack:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="346"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;obtention de l&apos;index des métadonnées locales pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
        <translation>Échec de l&apos;obtention de l&apos;index de métadonnées locales pour &apos;%1&apos; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="146"/>
        <source>Unsupported installation mode</source>
        <translation>Mode d&apos;installation non pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="187"/>
        <source>Deleting existing files...</source>
        <translation>Suppression des fichiers existants en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="334"/>
        <source>Unknown mod type: %1</source>
        <translation>Type de mod inconnu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="377"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Impossible de trouver la version pour le chargeur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="390"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Aucune version de chargeur définie pour le modpack !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="520"/>
        <source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
        <translation>Type de téléchargement inconnu ou non pris en charge: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="634"/>
        <source>Downloading configs...</source>
        <translation>Téléchargement des configurations...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="635"/>
        <source>Config download</source>
        <translation>Configuration téléchargée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="676"/>
        <source>Extracting configs...</source>
        <translation>Extraction des configurations...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open pack configs %1!</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;ouverture du pack de configurations %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="700"/>
        <source>Selecting optional mods...</source>
        <translation>Sélection des mods optionnels...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="709"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Téléchargement des mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="712"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Télécharger mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported download type: %1</source>
        <translation type="vanished">Type de téléchargement insupporté: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="737"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="867"/>
        <source>Unknown download type: %1</source>
        <translation>Type de téléchargement inconnu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="817"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Mods bloqués trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="818"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation>Les fichiers suivants ne sont pas disponibles pour téléchargement dans les lanceurs tiers.&lt;br/&gt;Vous devrez les télécharger manuellement et les ajouter à l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="874"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 complété sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="909"/>
        <source>Failed to extract mods...</source>
        <translation>Échec de l&apos;extraction des mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="919"/>
        <source>Extracting mods...</source>
        <translation>Extraction des mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="991"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Installation du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1002"/>
        <source>Failed to create libraries component</source>
        <translation>Échec de la création de la composante des bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1029"/>
        <source>Unknown loader type: </source>
        <translation>Type de chargeur inconnu : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1043"/>
        <source>Failed to create pack component</source>
        <translation>Échec de la création de la composante du pack</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="107"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="116"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Un lanceur personnalisé qui facilite la gestion de Minecraft en vous permettant d&apos;avoir plusieurs instances de Minecraft en même temps.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="173"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Plateforme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="189"/>
        <source>Build Date:</source>
        <oldsource>Build Number:</oldsource>
        <translation>Date de création:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Commit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="221"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="248"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crédits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="262"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="298"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>À propos de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="318"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="82"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>À propos de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plateforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Commit: %1</source>
        <translation>Commit : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Build date: %1</source>
        <translation>Date de création : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Non coché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">En cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Erronée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="391"/>
        <source>Type of the account (MSA or Offline)</source>
        <translation>Type de compte (MSA ou Hors-ligne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="377"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="344"/>
        <source>MSA</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>MSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="347"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>Hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="350"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="379"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="381"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="389"/>
        <source>Minecraft username associated with the account.</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur Minecraft associé au compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of the account.</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur du compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="393"/>
        <source>Current status of the account.</source>
        <translation>Statut actuel du compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Désactivé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="107"/>
        <source>Remo&amp;ve</source>
        <oldsource>Remove</oldsource>
        <translation>&amp;Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Set Default</source>
        <oldsource>Set Default</oldsource>
        <translation>&amp;Définir par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="76"/>
        <source>&amp;No Default</source>
        <oldsource>No Default</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Aucun défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload Skin</source>
        <oldsource>Upload Skin</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Télécharger l&apos;habillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <oldsource>Delete Skin</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Supprimer l’habillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently active skin and go back to the default one</source>
        <translation type="vanished">Supprimer l&apos;habillage actuel et revenir à l&apos;habillage par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Manage Skins</source>
        <translation>&amp;Gérer les Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="84"/>
        <source>Manage Skins</source>
        <translation>Gérer les Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Add Microsoft</source>
        <oldsource>Add Microsoft</oldsource>
        <translation>&amp;Ajouter Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <oldsource>Refresh</oldsource>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="102"/>
        <source>Refresh the account tokens</source>
        <translation>Actualiser les jetons du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="112"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="117"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can select the &quot;Add Microsoft&quot; or &quot;Add Mojang&quot; buttons to link your Microsoft and/or Mojang accounts.</source>
        <oldsource>Welcome!
If you&apos;re new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Bienvenue!
Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez cliquer sur le bouton «&#xa0;Ajouter&#xa0;» pour ajouter votre compte Mojang ou Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="57"/>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can select the &quot;Add Microsoft&quot; button to link your Microsoft account.</source>
        <translation>Bienvenue !
Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez sélectionner le bouton « Ajouter Microsoft » pour lier votre compte Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="105"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your Mojang account email and password to add your account.</source>
        <translation type="vanished">Veuillez saisir l&apos;adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Mojang pour ajouter votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="145"/>
        <source>You must add a Microsoft account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation>Vous devez ajouter un compte Microsoft qui possède Minecraft avant de pouvoir ajouter un compte hors ligne.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si vous avez perdu votre compte, vous pouvez contacter Microsoft pour obtenir du soutien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Remove account?</source>
        <translation>Retirer le compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment retirer ce compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation type="vanished">Suppression du skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation type="vanished">Le skin actuel n’a pas pu être supprimé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h" line="58"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="94"/>
        <source>Add &amp;Offline</source>
        <oldsource>Add Offline</oldsource>
        <translation>Ajouter &amp; Hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="151"/>
        <source>Please enter your desired username to add your offline account.</source>
        <translation>Veuillez saisir votre nom d&apos;utilisateur souhaité pour ajouter un compte hors ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="89"/>
        <source>No Microsoft Authentication client ID was set.</source>
        <translation>Aucun ID de client Microsoft Authentication n&apos;a été défini.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTask</name>
    <message>
        <source>Sending request to auth servers...</source>
        <translation type="vanished">Envoi de la demande aux serveurs d&apos;authentification...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation type="vanished">La tâche d&apos;authentification a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation type="vanished">Le serveur d&apos;authentification n&apos;a pas été contacté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;authentification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;authentification. La session a expiré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;authentification. Le compte n&apos;existe plus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation type="obsolete">État de la tâche de compte inconnu :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation type="vanished">L&apos;identifiant du client a changé. Une nouvelle session doit être créée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllVersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="90"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Toutes les versions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AppearancePage.h" line="54"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="34"/>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation>Voir le dossier des paquets de chats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="37"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="57"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Ouvrir Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="44"/>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation>Voir le dossier des thèmes des widgets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="54"/>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation>Voir le dossier des thèmes des icônes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Cat Pack:</source>
        <translation>Paquet de chat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="109"/>
        <source>Reload All</source>
        <translation>Recharger Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="116"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Thème:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>Icônes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="149"/>
        <source>Console Font:</source>
        <translation>Fonte du Console:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="335"/>
        <source>Cat Scaling</source>
        <translation>Échelle du Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="358"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="363"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="368"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Étirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="209"/>
        <source>Cat Opacity</source>
        <translation>Opacité du chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="264"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Opaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="287"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="262"/>
        <source>[ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!</source>
        <translation>[ERROR] OOoooOOOoooo! Un erreur fantasmagorique!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="264"/>
        <source>[ERROR] A spooky error!</source>
        <translation>[ERROR] Un erreur fantasmagorique!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="266"/>
        <source>[INFO] A harmless message...</source>
        <translation>[INFO] Un message inoffensive...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="267"/>
        <source>[WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation>[WARN] Une alerte pas si fantasmagorique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="268"/>
        <source>[DEBUG] A secret debugging message...</source>
        <translation>[DEBUG] Un message secret débogage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="269"/>
        <source>[FATAL] A terrifying fatal error!</source>
        <translation>[FATAL] Un erreur fatale terrorisant!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="684"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation>Ne peut pas afficher cette historique car l&apos;historique a passé %1 lignes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="900"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1062"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation>Cette installation possède un fichier de verrouillage de mise à jour. Il demeure à l&apos;emplacement : %1

Horodatage : %2
Mise à jour de la version %3 à %4
Chemin d&apos;installation cible : %5
Chemin des données : %6
Cela signifie probablement qu&apos;une tentative de mise à jour a échoué. Veuillez vous assurer que votre installation est en bon état avant de continuer.
Consultez le journal de mise à jour du lanceur Prism à l&apos;emplacement suivant :
%7
pour davantage de détails sur la dernière tentative de mise à jour.

Pour supprimer ce verrou et continuer, sélectionnez &quot;Ignorer&quot; ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1079"/>
        <source>Update In Progress</source>
        <translation>Mise à jour en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1103"/>
        <source>An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details on the last update attempt.</source>
        <translation>Une tentative de mise à jour a échoué.

Veuillez vous assurer que votre installation est fonctionnelle avant de continuer.
Vérifiez le journal de mise à jour du lanceur Prism à l&apos;adresse suivante :
%1
pour davantage de détails sur la dernière tentative de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1111"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>Échec de la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1135"/>
        <source>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%2
for details.</source>
        <oldsource>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details.</oldsource>
        <translation>Mise à jour réussie

Vous utilisez maintenant la version %1.
Vérifiez le journal de mise à jour du lanceur Prism à l&apos;adresse suivante :
%2
pour davantage de détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1143"/>
        <source>Update Succeeded</source>
        <translation>Mise à jour réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1175"/>
        <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.

You may solve this issue by remounting /tmp as &apos;exec&apos; or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the &apos;exec&apos; flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp)
</source>
        <translation>Votre dossier /tmp est présentement monté avec la bannière &apos;noexec&apos; activée.
Quelques versions de Minecraft pourraient ne pas démarrer.

Vous pouvez résoudre ce problème en remontant /tmp comme étant &apos;exec&apos; ou régler le java.io.tmpdir JVM argument comme un répertoire inscriptible dans un fichier système où la bannière &apos;exec&apos; est réglée (e.g., /home/user/.local/tmp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.
</source>
        <translation type="vanished">Votre répertoire /tmp est présentement monté avec l&apos;option &apos;noexec&apos; activée.
Certaines versions de Minecraft pourraient ne pas se lancer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1181"/>
        <source>Incompatible system configuration</source>
        <translation>Configuration du système incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1931"/>
        <source>Old data from %1 was found, but you already have existing data for %2. Sadly you will need to migrate yourself. Do you want to be reminded of the pending data migration next time you start %2?</source>
        <translation>Des anciennes données de %1 ont été trouvées, mais vous avez déjà des données existantes pour %2. Malheureusement, vous devrez faire la migration vous-même. Se faire rappeler de la migration de données en attente la prochaine fois que vous démarrez %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1935"/>
        <source>It looks like you used %1 before. Do you want to migrate your data to the new location of %2?</source>
        <translation>Il semble que vous avez utilisé %1 auparavant. Voulez-vous migrer vos données vers le nouvel emplacement de %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1941"/>
        <source>It looks like you used %1 on %2 before. Do you want to migrate your data to the new location of %3?</source>
        <translation>Il semble que vous avez utilisé %1 sur %2 auparavant. Voulez-vous migrer vos données vers le nouvel emplacement de %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1987"/>
        <source>Migration failed! Reason: %1</source>
        <translation>La migration a échoué ! Raison : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchiveDownloadTask</name>
    <message>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation type="vanished">Téléchargement de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting Java</source>
        <oldsource>Extracting java</oldsource>
        <translation type="vanished">Extraction de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting Java (Progress is not reported for tar archives)</source>
        <translation type="obsolete">Extraction de Java (La progression n&apos;est pas raportée pour les archives tar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;ouvrir le fichier tar fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to extract supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;extraire le fichier tar fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;ouvrir le fichier zip fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files were found in the supplied zip file.</source>
        <oldsource>No files were found in the supplied zip file,</oldsource>
        <translation type="obsolete">Aucun fichier n&apos;a été trouvé dans le fichier zip fourni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="21"/>
        <source>Updating assets index...</source>
        <translation>Mise à jour de l&apos;index des ressources...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="27"/>
        <source>Asset index for %1</source>
        <translation>Indexation des ressources pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to read the assets index!</source>
        <translation>Échec de lecture de l&apos;index des ressources !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="77"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="81"/>
        <source>Getting the asset files from %1...</source>
        <oldsource>Getting the assets files from %1...</oldsource>
        <translation type="unfinished">Récupération des fichiers indispensables depuis %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting the assets files from Mojang...</source>
        <translation type="vanished">Téléchargement des fichiers ressources depuis Mojang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to download the assets index:
%1</source>
        <translation>Échec du téléchargement de l&apos;index des ressources :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to download assets:
%1</source>
        <translation>Échec du téléchargement des ressources:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atl::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Trier par Popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Trier par Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Trier par Version du Jeu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Mods To Install</source>
        <translation>Sélectionnez les mods à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="20"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="40"/>
        <source>Select Recommended</source>
        <translation>Sélectionner Recommandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="33"/>
        <source>Use Share Code</source>
        <translation>Utiliser le code de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="47"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Tout Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Select a share code</source>
        <translation>Sélectionnez un code de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Share code:</source>
        <translation>Code de partage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="357"/>
        <source>No share code specified!</source>
        <translation>Aucun code de partage spécifié!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Are you sure that you want to enable this mod?</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir activer ce mod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="22"/>
        <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
        <translation>Avertissement : Ce travail est encore en cours. Si vous avez des troubles avec le modpack importé, il peut s&apos;agir d&apos;un bogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="80"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Version sélectionnée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="35"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Rechercher et Filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlUserInteractionSupportImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="60"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Aucune version n&apos;est présentement disponible pour Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="62"/>
        <source>No versions are currently available</source>
        <translation>Aucune version n&apos;est présentement disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="64"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the version lists!</source>
        <translation>Impossible de charger ou de télécharger les listes de versions !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="93"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFlow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="47"/>
        <source>Finished all authentication steps</source>
        <translation>Toutes les étapes d&apos;authentification sont terminées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="52"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Initialisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>En attente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working...</source>
        <translation type="vanished">En traitement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="94"/>
        <source>Preparing to log in...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="100"/>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation>La tâche d&apos;authentification a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="106"/>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation>Impossible de joindre le serveur d&apos;authentification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="113"/>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation>L&apos;identifiant du client a changé. Une nouvelle session doit être créée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="120"/>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;authentification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation>Échec de l&apos;authentification. La session a expiré.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation>Échec de l&apos;authentification. Le compte n&apos;existe plus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="141"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="142"/>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation>État de la tâche de compte inconnu : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoInstallJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="79"/>
        <source>The automatic Java mechanism detected a 32-bit installation of Java.</source>
        <translation>Le mécanisme automatique de Java a détecté une installation 32-bit de Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="85"/>
        <source>No compatible Java version was found. Using the default one.</source>
        <translation>Aucune version compatible de Java n&apos;a été trouvée. Utilisation de celle par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="96"/>
        <source>Your system (%1-%2) is not compatible with automatic Java installation. Using the default Java path.</source>
        <translation>Votre système (%1-%2) n&apos;est pas compatible avec l&apos;installation automatique de Java. Utilisation du path Java par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="104"/>
        <source>Your meta information is out of date or doesn&apos;t have the information necessary to determine what installation of Java should be used. Using the default Java path.</source>
        <translation>Votre information méta est désuète ou n&apos;a pas les informations nécessaires pour déterminer quelle installation de Java devrait être installée. Utilisation du path Java par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="138"/>
        <source>Compatible Java found at: %1.</source>
        <translation>Java compatible trouvé à : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="155"/>
        <source>No compatible Java version was found (the binary file does not exist). Using the default one.</source>
        <translation>Aucune version de Java compatible n&apos;a été trouvée (les fichiers binaires n&apos;existent pas). Utilisation de ceux par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="179"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation>Impossible de déterminer le type de download de Java !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="183"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation>Installer Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="216"/>
        <source>No versions of Java were found for your operating system: %1-%2</source>
        <translation>Aucune version de Java n&apos;a été trouvée pour votre système d&apos;exploitation : %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="218"/>
        <source>No compatible version of Java was found. Using the default one.</source>
        <translation>Aucune version compatible de Java n&apos;a été trouvée. Utilisation de celle par défaut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoJavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;New Feature Alert!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Alerte de nouvelle fonctionnalité !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft (this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</source>
        <oldsource>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft(this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</oldsource>
        <translation>Nous avons ajouté une fonctionnalité pour download le bon Java pour chaque version de Minecraft (ceci peut être changé dans le paramètres de Java). Aimeriez vous activer ou désactiver cette fonctionnalité ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Enable Auto-Download</source>
        <translation>Activer le Download Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="63"/>
        <source>Disable Auto-Download</source>
        <translation>Désactiver le Download automatique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp" line="27"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation type="unfinished">Profileur annulé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockedModsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>All mods found</source>
        <translation>Mods tous trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Please download the missing mods.</source>
        <translation>SVP téléchargez les mods manquants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Found at %1 &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Trouvé à %1 &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="176"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Click &apos;Open Missing&apos; to open all the download links in the browser. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Votre dossier global de mods configuré et votre dossier de téléchargements par défaut sont automatiquement vérifiés pour repérer les mods téléchargés. S’ils sont trouvés, ils seront copiés dans l’instance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez aussi glisser-déposer les mods téléchargés dans cette fenêtre ou ajouter un dossier à surveiller si vous ne les avez pas enregistrés à l’emplacement par défaut.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Cliquez sur «&#x202f;Ouvrir manquants&#x202f;» pour ouvrir tous les liens de téléchargement dans votre navigateur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Blocked Mods</source>
        <translation>Mods refusés à la douane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Open Missing</source>
        <translation>Ouvrir manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="100"/>
        <source>Watched Folders</source>
        <translation>Dossiers monitorés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="124"/>
        <source>Add Download Folder</source>
        <translation>Ajouter un dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Select directory where you downloaded the mods</source>
        <translation>Sélectionnez le répertoire où vous avez téléchargés les mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Not Found &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Non trouvé &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 &#xa0;: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Hash&#xa0; : %3 %4&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Votre dossier de mods configuré général et le dossier de téléchargements par défaut sont automatiquement vérifiés pour les mods et ils seront copiés à l&apos;instance si trouvés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionnellement, vous pouvez glisser-déposer les mods téléchargés dans ce dialogue ou ajouter un dossier pour voir si vous n&apos;avez pas télécharger les mods à leur emplacement par défaut.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched Folders:</source>
        <translation type="vanished">Dossiers Surveillés :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapeChange</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="54"/>
        <source>Equipping cape</source>
        <translation>Équipement de la cape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="51"/>
        <source>Removing cape</source>
        <translation>Suppression de la cape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/CheckJava.cpp" line="74"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>La librairie Java checker n&apos;a pas pu être trouvée. Veuillez vérifier votre installation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseOfflineNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Offline Name</source>
        <translation>Choisir un nom hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="26"/>
        <source>Message label placeholder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="33"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="40"/>
        <source>A username is valid only if it is from 3 to 16 characters in length, uses English letters, numbers, and underscores. An invalid username may prevent joining servers and singleplayer worlds.</source>
        <translation>Un nom d&apos;utilisateur n&apos;est valide seulement s&apos;il est composé de 3 à 16 caractères, utilise des lettres de l&apos;alphabet latin, des chiffres ou des tirets bas. Un nom d&apos;utilisateur invalide pourrait vous empêcher de vous rejoindre à des serveurs et des mondes solos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="43"/>
        <source>Allow invalid usernames</source>
        <translation>Permettre les nom d&apos;utilisateurs invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="34"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.K.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseProviderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a mod provider</source>
        <translation>Choissisez un fournisseur de mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Skip this mod</source>
        <translation>Ignorer ce mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="52"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Ignorer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
        <source>Confirm for all</source>
        <translation>Confirmer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="78"/>
        <source>Try to automatically use other providers if the chosen one fails</source>
        <translation>Essayez d&apos;utiliser automatiquement d&apos;autres fournisseurs si celui sélectionné ne fonctionne pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="80"/>
        <source>Loading components</source>
        <translation>Chargement des composants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="215"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="239"/>
        <source>Some component metadata load tasks failed.</source>
        <translation>Quelques tâches de chargement metadata de composants ont raté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="244"/>
        <source>Downloading metadata for %1 components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="480"/>
        <source>Conflicting requirements detected during dependency checking!</source>
        <translation>Des exigences sont entrées en conflit durant la verification des dépendances!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="497"/>
        <source>Instance has conflicting dependencies.</source>
        <translation>L&apos;Instance a des dépendances en conflit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="503"/>
        <source>Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch.</source>
        <translation>L&apos;instance a des dépendances non résolue lors du chargement/de la vérification du lancement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="803"/>
        <source>Could not download metadata for %1 %2. Please change the version or try again later.</source>
        <translation>Les métadonnées de %1 %2 font la grève. Changez la version ou réessayez après la pause syndicale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="810"/>
        <source>Component metadata update task failed while downloading from remote server:
%1</source>
        <translation>Erreur lors du téléchargement des métadonnées du composant depuis le serveur distant:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConcurrentTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="94"/>
        <source>Failed to abort all running tasks.</source>
        <translation>Échec de l’annulation de toutes les tâches en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more subtasks failed</source>
        <translation type="vanished">Une ou plusieurs sous-tâches ont échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="127"/>
        <source>Task failed</source>
        <translation>Échec de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="139"/>
        <source>Multiple subtasks failed</source>
        <translation>Plusieurs sous-tâches ont échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="141"/>
        <source>Multiple subtasks failed
%1</source>
        <translation>Plusieurs sous-tâches ont échoué
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="246"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation type="unfinished">Exécution de(s) tâche(s)%1 (%2 sur %3 sont faits)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="249"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="251"/>
        <source>Waiting for a task to start...</source>
        <translation>Attente du début d&apos;une tâche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="253"/>
        <source>Executing 1 task:</source>
        <translation>Éxécution d&apos;une tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="255"/>
        <source>Task finished.</source>
        <translation>Tâche terminée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation>Copier l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="198"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionnner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="131"/>
        <source>Disabling this will still keep the mod loader (ex: Fabric, Quilt, etc.) but erase the mods folder and their configs.</source>
        <translation>Désactiver cette option conservera le chargeur de mods (ex&#x202f;: Fabric, Quilt, etc.) mais effacera le dossier des mods et leurs fichiers de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="118"/>
        <source>Instance Copy Options</source>
        <translation>Option de copie de l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="134"/>
        <source>Copy mods</source>
        <translation>Copier les mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="151"/>
        <source>Copy the in-game options like FOV, max framerate, etc.</source>
        <translation>Copier les paramètres du jeu, comme le FOV, FPS maximum, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="154"/>
        <source>Copy game options</source>
        <translation>Copier les options du jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="175"/>
        <source>Copy saves</source>
        <translation>Copier les mondes sauvgardés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="218"/>
        <source>Advanced Copy Options</source>
        <translation>Copier les options avancées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="230"/>
        <source>Use symbolic or hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Utiliser des liens symboliques ou physiques au lieu de copier les fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="233"/>
        <source>Symbolic and Hard Link Options</source>
        <translation>Options de liens symboliques et physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="248"/>
        <source>Links are supported on most filesystems except FAT</source>
        <translation>Les liens sont pris en charge sur la plupart des systèmes de fichiers, sauf FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="275"/>
        <source>Link each resource individually instead of linking whole folders at once</source>
        <translation>Lier chaque ressource individuellement au lieu de lier des dossiers entiers d’un coup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="278"/>
        <source>Link files recursively</source>
        <translation>Lier les fichiers de façon récursive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="288"/>
        <source>If &quot;copy saves&quot; is selected world save data will be copied instead of linked and thus not shared between instances.</source>
        <translation>Si «&#x202f;copier les sauvegardes&#x202f;» est sélectionné, les données de sauvegarde du monde seront copiées au lieu d’être liées et ne seront donc pas partagées entre les instances.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="291"/>
        <source>Don&apos;t link saves</source>
        <translation>Ne pas créer de lien pour les sauvegardes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="304"/>
        <source>Use hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Utiliser des liens physiques au lieu de copier les fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="307"/>
        <source>Use hard links</source>
        <translation>Utiliser des liens physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="314"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Use symbolic links instead of copying files.</source>
        <translation>Utiliser des liens symboliques au lieu de copier les fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="317"/>
        <source>Use symbolic links</source>
        <translation>Utiliser des liens symboliques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="329"/>
        <source>CoW (Copy-on-Write) Options</source>
        <translation>Options CoW (Copie à l’écriture)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="338"/>
        <source>Files cloned with reflinks take up no extra space until they are modified.</source>
        <translation>Les fichiers clonés avec des reflinks n’occupent pas d’espace supplémentaire tant qu’ils ne sont pas modifiés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="341"/>
        <source>Clone instead of copying</source>
        <translation>Créer un sosie au lieu de copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="367"/>
        <source>Your filesystem and/or OS doesn&apos;t support reflinks</source>
        <translation>Votre système de fichiers et/ou votre OS ne supporte pas Reflinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="161"/>
        <source>Copy shader packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Copy servers</source>
        <translation>Copier les serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="144"/>
        <source>Copy resource packs</source>
        <translation>Copiers les packs de ressources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="124"/>
        <source>Keep play time</source>
        <translation>Garder votre temps de jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="182"/>
        <source>Copy screenshots</source>
        <translation>Copier les captures écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="74"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Aucun groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Reflinks are supported on %1</source>
        <translation>Reflinks sont supportés sur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reflinks aren&apos;t supported on %1</source>
        <translation>Reflinks ne sont pas supportés sur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="104"/>
        <source>On Windows, symbolic links may require admin permission to create.</source>
        <translation>Dans Windows, les liens symboliques peuvent nécessiter des permissions administrateur pour êtres créés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.K.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="87"/>
        <source>Core Mods</source>
        <translation>Mods de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core mods</source>
        <translation type="vanished">Mods de base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGameFolders</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp" line="14"/>
        <source>Couldn&apos;t create the main game folder</source>
        <translation>Échec de la création du dossier du jeu principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="17"/>
        <source>Create Instance Shortcut</source>
        <translation>Créer un raccourci d&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="44"/>
        <source>Save To:</source>
        <translation>Sauvegarder à:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="61"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="79"/>
        <source>Use a different account than the default specified.</source>
        <translation>Utiliser un compte différent de celui spécifié par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="82"/>
        <source>Override the default account</source>
        <translation>Remplacer le compte par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="114"/>
        <source>Specify a world or server to automatically join on launch.</source>
        <translation>Spécifier un monde ou un serveur pour y rejoindre automatiquement au démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="117"/>
        <source>Select a target to join on launch</source>
        <translation>Sélectionner un cible à rejoindre au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="141"/>
        <source>World:</source>
        <translation>Monde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="181"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Adresse du Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="190"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresse du Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="200"/>
        <source>Note: If a shortcut is moved after creation, it won&apos;t be deleted when deleting the instance.</source>
        <translation>Notez: Si un raccourci est déplacé après la création, il ne sera pas supprimé en supprimant l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="207"/>
        <source>You&apos;ll need to delete them manually if that is the case.</source>
        <translation>Vous devrez les supprimer manuellement si c&apos;est le cas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Autre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 [%2] - Last Played: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="112"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (en utilisation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="179"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="181"/>
        <source>%1 - Server %2</source>
        <translation>%1 - Server %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="196"/>
        <source>instance</source>
        <translation>instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="200"/>
        <source>world</source>
        <translation>monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="203"/>
        <source>server</source>
        <translation>serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommands</name>
    <message>
        <source>&amp;Custom Commands</source>
        <oldsource>Cus&amp;tom Commands</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Commandes Personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost-exit command:</source>
        <oldsource>Post-exit command:</oldsource>
        <translation type="vanished">Commandes d&apos;après-sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pre-launch command:</source>
        <oldsource>Pre-launch command:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Commandes d&apos;avant-lancement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="29"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Pre-launch Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="86"/>
        <source>P&amp;ost-exit Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Wrapper Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="128"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch (warning: will not work correctly if arguments contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Les commandes de pré-lancement sont activées avant que l&apos;instance ne démarre et les commandes d&apos;après sortie s&apos;activent après qu&apos;elle quitte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elles vont toutes deux s&apos;exécuter dans le dossier de travail du lanceur avec un environnement supplémentaire de variables :&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Nom de l&apos;instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID de l&apos;instance (son nom de dossier)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - chemin absolu de l&apos;instace&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - chemin absolu de Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Binaire de Java utilisé pour le lancement&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - paramêtres de la ligne de commande utilisé pour le lancement (avertissement : ne fonctionnera pas correctement si l&apos;argument contient des espaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;La Commande Emballée permet de lancement utilisant un programme d&apos;emballage supplémentaire (comme &apos;optirun&apos; sur Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandsPage</name>
    <message>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation type="vanished">Commandes personnalisées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="58"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="68"/>
        <source>Releases</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="81"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation type="unfinished">Snapshots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="91"/>
        <source>Betas</source>
        <translation>Betas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="101"/>
        <source>Alphas</source>
        <translation>Alphas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="111"/>
        <source>Experiments</source>
        <translation>Expérimentations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="134"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="258"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="172"/>
        <source>Mod Loader</source>
        <translation>Chargeur de Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="182"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="195"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="205"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="215"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="225"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="235"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.h" line="56"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="117"/>
        <source>No Minecraft version is selected.</source>
        <translation>Aucune version de Minecraft n&apos;est sélectuionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="123"/>
        <source>No mod loader is selected.</source>
        <translation>Aucun chargeur de mod n&apos;est sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="154"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Aucune version n&apos;est disponible pour le moment pour Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMigrationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="23"/>
        <source>Scanning files...</source>
        <translation>Scan des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="41"/>
        <source>Failed to scan source path.</source>
        <translation>Échec du scan du chemin source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="54"/>
        <source>Copying %1…</source>
        <translation>Copie%1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="75"/>
        <source>Some paths could not be copied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation>Format du pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="154"/>
        <source>The data pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissement : Cette ressource est symboliquement liée ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.
Canonical Path : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissment : Cette ressource est liée fortement ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="149"/>
        <source>Is the data pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="151"/>
        <source>The name of the data pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="156"/>
        <source>The date and time this data pack was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="31"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger des packs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="32"/>
        <source>Download data packs from online mod platforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="38"/>
        <source>Try to check or update all selected data packs (all data packs if none are selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Change a data pack&apos;s version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="80"/>
        <source>Download Data Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="166"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargement stoppé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="92"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="249"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="186"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="259"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <source>Data pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="126"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="127"/>
        <source>Updating data packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>The data pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="151"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; est à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="154"/>
        <source>All data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="156"/>
        <source>All selected data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="159"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation type="unfinished">Vérifieur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="201"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 data packs.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">O.K.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureMetadataTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="92"/>
        <source>Checking if resources have metadata...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="163"/>
        <source>Requesting metadata information from %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="165"/>
        <source>Requesting metadata information from %1 for &apos;%2&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="243"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="331"/>
        <source>Parsing API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="390"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="458"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureOfflineLibraries</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/EnsureOfflineLibraries.cpp" line="33"/>
        <source>This instance cannot be launched because some libraries are missing or have not been downloaded yet. Please try again in online mode with a working Internet connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitlementsStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="21"/>
        <source>Determining game ownership.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="56"/>
        <source>Got entitlements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariables</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="110"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="20"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariablesPage</name>
    <message>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation type="obsolete">Variables d&apos;environnement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Unable to export instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPackDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name</source>
        <oldsource>Name</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version</source>
        <translation type="vanished">&amp;Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Recommended Memory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="151"/>
        <source> MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="54"/>
        <source>1.0.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Export Modrinth Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Export CurseForge Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Author</source>
        <translation type="vanished">&amp;Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Exportation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation>Pack Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="173"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation>Pack CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été avortée par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportToModListDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Pack to ModList</source>
        <translation>Exporter le Pack à la ModList</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="25"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="32"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="37"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="42"/>
        <source>Plaintext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="47"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="52"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="71"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="83"/>
        <source>This text supports the following placeholders:
{name}     - Mod name
{mod_id}   - Mod ID
{url}      - Mod URL
{version}  - Mod version
{authors}  - Mod authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="99"/>
        <source>Optional Info</source>
        <translation>Info Optionnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="140"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="147"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="154"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="173"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="183"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="212"/>
        <source>This depends on the mods&apos; metadata. To ensure it is available, run an update on the instance. Installing the updates isn&apos;t necessary.</source>
        <translation>Ceci dépend de la métadata des mods. Pour s&apos;assurer qu&apos;il est disponible, exécutez une mise à jour sur l&apos;instance. Installer les mises à jour n&apos;est pas nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Exporter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="166"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResourcesPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Filtrer :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="67"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation>&amp;Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation>&amp;Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="117"/>
        <source>Enable all selected items.</source>
        <oldsource>Disable selected item</oldsource>
        <translation>Activer tous les items sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Ajouter un Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="95"/>
        <source>Add a locally downloaded file.</source>
        <translation>Ajouter un fichier téléchargé localement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="106"/>
        <source>Remove all selected items.</source>
        <translation>Supprimer tous les items sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="128"/>
        <source>Disable all selected items.</source>
        <translation>Désactiver tous les items sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="133"/>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation>Vue &amp;Configurations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="136"/>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier &apos;config&apos; dans le gestionnaire des fichiers du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="141"/>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation>Vue&amp;Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="144"/>
        <source>Open the folder in the system file manager.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier dans le gestionnaire des fichiers du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="155"/>
        <source>Download resources from online mod platforms.</source>
        <translation>Download des ressources à partir de plateformes mod en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="166"/>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected).</source>
        <translation>Essayez de vérifier ou de mettre à jour toutes les ressources sélectionnées (toutes les ressources si aucune n&apos;est sélectionnée).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="171"/>
        <source>Reset Update Metadata</source>
        <translation>Réinitialiser Mises à Jour Métadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="179"/>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation>Vérifier Dépendances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="190"/>
        <source>Export List</source>
        <translation>Exporter Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="193"/>
        <source>Export resource&apos;s metadata to text.</source>
        <translation>Exporter les ressources métadata en texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="201"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Changer Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="204"/>
        <source>Change a resource&apos;s version.</source>
        <translation>Changer la version d&apos;une ressource.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="215"/>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Voir Page d&apos;Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="218"/>
        <source>View the homepages of all selected items.</source>
        <translation>Voir la page d&apos;accueil de tous les items sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="163"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Vérifier pour des &amp;Mises à Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="133"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="214"/>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation>Sélectionner %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="244"/>
        <source>You are about to remove %1 items.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer %1 items.
Ceci pourrait être permanent et ils seront supprimés du dossier.

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="249"/>
        <source>You are about to remove the folder &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the parent folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer le dossier &quot;%1&quot;.
Ceci pourrait être permanent et il sera supprimé de son dossier parent.

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="256"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="270"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmer Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="271"/>
        <source>If you remove this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Si vous enlevez cette ressource quand le jeu est en train de s&apos;exécuter, cela pourrait planter votre jeu.
Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation type="vanished">Confirmer la désactivation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="vanished">Si vous désactivez cette ressource pendant que le jeu s&apos;exécute, ça pourrait planter votre partie.
Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="347"/>
        <source> (%1 installed, %2 selected)</source>
        <translation> (%1 installé, %2 sélectionné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="349"/>
        <source> (%1 installed)</source>
        <translation> (%1 installé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation type="vanished">Enlever l&apos;item sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected item</source>
        <translation type="vanished">Activer l&apos;item sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable selected item</source>
        <translation type="vanished">Désactiver l&apos;item sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new resource</source>
        <translation type="vanished">Download une nouvelle ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="vanished">Visiter la page du mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to mods home page</source>
        <translation type="vanished">Aller à la page d&apos;accueil des mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected)</source>
        <translation type="vanished">Essayez de vérifier ou mettre à jour toutes les ressources sélectionnées (toutes les ressources si aucune n&apos;est sélectionnée)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export modlist</source>
        <translation type="vanished">Exporter la liste des mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text</source>
        <translation type="vanished">Exporter la métadata du mod en texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Editors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Text Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="251"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="74"/>
        <source>Used to edit component JSON files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;MCEdit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="127"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="206"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="266"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Profilers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="150"/>
        <source>Profilers are accessible through the Launch dropdown menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="176"/>
        <source>J&amp;Profiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="236"/>
        <source>&amp;VisualVM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Editors (leave empty for system default)</source>
        <translation type="vanished">Éditeurs Externes (laisser vide pour les défauts du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Editor:</source>
        <oldsource>Text Editor:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Éditeur de Texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="vanished">Outils Externes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="101"/>
        <source>JProfiler Folder</source>
        <translation>JProfiler dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <source>Error while checking JProfiler install:
%1</source>
        <translation>Erreur lors de la vérification de l&apos;installeur JProfiler
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <source>JProfiler setup seems to be OK</source>
        <translation>Le setup JProfiler à l&apos;air correct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="130"/>
        <source>VisualVM Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <source>Error while checking VisualVM install:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <source>VisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="189"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVisualVM Executable</source>
        <translation type="vanished">Exécutable JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="160"/>
        <source>MCEdit Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="162"/>
        <source>MCEdit Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error while checking MCEdit install:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>MCEdit setup seems to be OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>The file chosen does not seem to be an executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h" line="53"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNatives</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp" line="75"/>
        <source>Couldn&apos;t extract native jar &apos;%1&apos; to destination &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="77"/>
        <source>Getting the manifest...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to find pack version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="128"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de comprendre le manifeste du pack:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Resolving mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="149"/>
        <source>Invalid manifest: There&apos;s no information available to download the file &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="212"/>
        <source>Blocked files found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="213"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="235"/>
        <source>Creating the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="297"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargement des mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="300"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="361"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="374"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="140"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="141"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ImportFTBPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.h" line="43"/>
        <source>FTB App Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="22"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge! Also, if your FTB instances are not in the default location, select it using the button next to search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher et Filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.cpp" line="63"/>
        <source>Select FTBApp instances directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="111"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="127"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation type="unfinished">Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="35"/>
        <source>Copying files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="50"/>
        <source>Copying settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flame::FileResolvingTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="52"/>
        <source>Resolving mod IDs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="147"/>
        <source>Invalid data returned from the API.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="257"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="40"/>
        <source>Preparing resources for CurseForge...</source>
        <oldsource>Preparing mods for CurseForge...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="93"/>
        <source>Parsing the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="99"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="102"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="179"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="183"/>
        <source>Resource has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="118"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="326"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Impossible de comprendre le manifeste du pack:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="119"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="239"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="240"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="264"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation type="unfinished">Impossible d&apos;obtenir l&apos;index de métadonnées locales pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="297"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Impossible de trouver une version pour le loader %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="302"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation type="unfinished">Aucune version du loader définie pour le modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="338"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="343"/>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="372"/>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="387"/>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="420"/>
        <source>The recommended memory of the modpack exceeds 90% of your system RAM—reducing it from %1 MiB to %2 MiB!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="459"/>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="539"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation type="unfinished">Mods bloqués trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="540"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <oldsource>The following mods were blocked on third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the modpack</oldsource>
        <translation type="unfinished">Les fichiers suivants ne peuvent pas être téléchargés à partir de lanceurs tiers.&lt;br/&gt;Vous devrez les télécharger manuellement et les ajouter à l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="562"/>
        <source>Mod Download Flame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="593"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 de %2 complété</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="606"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="621"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="598"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Téléchargement des mods...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="394"/>
        <source>&lt;h1&gt;Hey there!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;It seems like your Pack ID is null. This is because of a bug in older versions of the launcher.&lt;br/&gt;Unfortunately, we can&apos;t do the proper API requests without this information.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So, in order for this feature to work, you will need to re-download the modpack from the built-in downloader.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Don&apos;t worry though, it will ask you to update this instance instead, so you&apos;ll not lose this instance!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="434"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (Actuel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation type="unfinished">Choisir le fichier de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation type="unfinished">Pack CurseForge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="51"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation type="unfinished">Recherche de fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="72"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de chercher les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="86"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation type="unfinished">Recherche des hachages du fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="168"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation type="unfinished">Recherche de la version pour les hachages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="282"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="239"/>
        <source>Finding project info from CurseForge...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="319"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation type="unfinished">Ajout des fichiers...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="97"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Version sélectionnée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="22"/>
        <source>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like Prism Launcher. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</source>
        <oldsource>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation type="unfinished">Options de filtrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation type="unfinished">Rechercher et Filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="80"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <oldsource>Sort by featured</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="81"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation type="unfinished">Trier par Popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="82"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation type="unfinished">Trier par dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="83"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation type="unfinished">Trier par Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="84"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <oldsource>Sort by author</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <oldsource>Sort by total downloads</oldsource>
        <translation type="unfinished">Trier par téléchargements totaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="199"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="221"/>
        <source>No version is available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="287"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"> par </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="293"/>
        <source>External links:</source>
        <translation type="unfinished">Liens externes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="297"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Problèmes : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="299"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="301"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Code source : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldersTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp" line="50"/>
        <source>Failed to create folder for Minecraft binaries.</source>
        <oldsource>Failed to create folder for minecraft binaries.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ftb::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="30"/>
        <source>Sort by Plays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Installs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtbPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="77"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h" line="60"/>
        <source>Game Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameType</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="89"/>
        <source>Survival</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="91"/>
        <source>Creative</source>
        <translation>Créatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="93"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation>Aventure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="95"/>
        <source>Spectator</source>
        <translation>Spectateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Inconnu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="102"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indéfini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/GenericProfiler.cpp" line="39"/>
        <source>Started process: %1</source>
        <translation>Processus démarré : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetModDependenciesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="54"/>
        <source>Get dependencies</source>
        <translation>Se procurer les dépendances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="186"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project dependencies:%1</source>
        <oldsource>A network error occurred. Could not load project dependenies:%1</oldsource>
        <translation>Une erreur de réseau est survenue. Impossible de charger les dépendances du projet : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="12"/>
        <source>Getting skin.</source>
        <translation>Obtention du skin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="36"/>
        <source>Got skin</source>
        <translation>Skin obtenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pick icon</source>
        <translation>Choisir une icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Recherche…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation>Ajouter une Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Remove Icon</source>
        <translation>Enlever une icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Ouvrir Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Select Icons</source>
        <extracomment>The title of the select icons open file dialog</extracomment>
        <translation>Sélectionner des Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Icons %1</source>
        <translation>Icônes %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="24"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="33"/>
        <source>The following file types are implemented (both for local files and URLs):</source>
        <translation>Les types de fichiers qui suivent sont implémentés (tous deux pour des fichiers locaux et des URLs) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
        <source>- CurseForge modpacks (ZIP / curseforge:// URL)</source>
        <oldsource>- CurseForge modpacks (ZIP)</oldsource>
        <translation>-CurseForge modpacks (ZIP/curseforge:// URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
        <source>- Modrinth modpacks (ZIP and mrpack)</source>
        <translation>- Modrinth ModPacks (ZIP et mrpack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="63"/>
        <source>- Prism Launcher, PolyMC or MultiMC exported instances (ZIP)</source>
        <oldsource>- PolyMC / MultiMC exported instances (ZIP)</oldsource>
        <translation>- Prism Launcher, PolyMC ou MultiMC instances exportées (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="73"/>
        <source>- Technic modpacks (ZIP)</source>
        <translation>- ModPacks techniques (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="98"/>
        <source>Local file or link to a direct download:</source>
        <translation>Fichier local ou lien vers un téléchargement direct :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="139"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="153"/>
        <source>The modpack %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation>Ce modpack %1 est bloqué pour les third-parties ! S&apos;il vous plaît le télécharger manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>This url isn&apos;t a valid modpack !</source>
        <translation>Cet URL n&apos;est pas un modpack valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="209"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Fichiers Supportés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="212"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <extracomment>Option for filtering for *.mrpack files when importing</extracomment>
        <translation>Pack Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="213"/>
        <source>Choose modpack</source>
        <translation>Choisir un modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h" line="55"/>
        <source>Import</source>
        <oldsource>Import from zip</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose instance to import to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this resource pack to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this %1 to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="47"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">O.K.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoFrame</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="133"/>
        <source>License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Report issues to: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallJavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="59"/>
        <source>No Java versions are currently available in the meta.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available in the meta.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Java version lists!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load or download the java version lists!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="64"/>
        <source>No Java versions are currently available for your OS.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available for your OS.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="138"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation type="unfinished">NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Forge</source>
        <translation type="unfinished">Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation type="unfinished">Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation type="unfinished">Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="146"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation type="unfinished">LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation type="unfinished">Installer un loader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="40"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation type="unfinished">Aucune version diponible pour le moment pour Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCardWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Groupe :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCopyTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="40"/>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="144"/>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="186"/>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="47"/>
        <source>Error while creating new instance:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="49"/>
        <source>Error while creating new instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="62"/>
        <source>Removing old conflicting files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="78"/>
        <source>Failed to remove old conflicting files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="85"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="102"/>
        <source>Could not download game files: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="106"/>
        <source>Downloading game files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceImportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargement du modpack :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="99"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger le modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="123"/>
        <source>Attempting to determine instance type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="174"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="167"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier zip fourni .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="171"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="249"/>
        <source>Archive does not contain a recognized modpack type.</source>
        <translation>L&apos;Archive ne contient pas de types de modpack connu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="228"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>On ne peut pas réparer les permissions pour %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="186"/>
        <source>%1 Instance</source>
        <translation>%1 Instance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstancePageProvider</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="48"/>
        <source>Other Logs</source>
        <oldsource>Other logs</oldsource>
        <translation type="unfinished">Autres journaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="52"/>
        <source>Edit Instance (%1)</source>
        <translation>Modifier l&apos;Instance (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Open Global Settings</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir les Paramètres Globaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation type="vanished">Les Paramètres ici sont cachés pour les paramètres globaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java insta&amp;llation</source>
        <translation type="vanished">Insta&amp;llation de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect...</source>
        <translation type="vanished">Détection automatique...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="vanished">Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="vanished">Si activé, le lanceur ne regardera pas si une instance est compatible avec la version de Java sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="vanished">Passer les paramètres de compatibilité de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation type="vanished">Mémoir&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Allocation de mémoire minimum :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="vanished">La Quantité Maximum de mémoire que Minecraft est autorisé à utiliser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="vanished">La Quantité de mémoire dont Minecraft est autorisé à commencer avec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="vanished">Le nombre de mémoire disponible pour storer les classes de Java chargées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Allocation de mémoire maximum :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="vanished">Télécharger Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PermGen:</source>
        <translation type="vanished">PermGen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Permgen is set automatically by Java 8 and later</source>
        <translation type="vanished">Note : Permgen est paramétré automatiquement par Java 8 et supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java argumen&amp;ts</source>
        <translation type="vanished">Argumen&amp;ts Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game windows</source>
        <translation type="vanished">Fenêtre de Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Window</source>
        <translation type="vanished">Fenêtre de Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minecraft maximized</source>
        <oldsource>Start Minecraft maximized?</oldsource>
        <translation type="vanished">Démarrer Minecraft maximisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option may not be fully supported for the current minecraft version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Avertissement&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt; :L&apos;option maximisée pourrait ne pas être supportée pleinement pour la version actuelle de Minecrafté&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window height:</source>
        <translation type="vanished">Hauteur de la fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window width:</source>
        <translation type="vanished">Largeur de la fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conso&amp;le Settings</source>
        <translation type="vanished">Paramètres de la Conso&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console while the game is running</source>
        <oldsource>Show console while the game is running?</oldsource>
        <translation type="vanished">Montrer la console pendant que le jeu est en train de s&apos;exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically close console when the game quits</source>
        <oldsource>Automatically close console when the game quits?</oldsource>
        <translation type="vanished">Automatiquement fermer la console lorsque le jeu quitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console when the game crashes</source>
        <oldsource>Show console when the game crashes?</oldsource>
        <translation type="vanished">Montrer la console quand le jeu crash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the launcher after game window opens</source>
        <translation type="vanished">Fermer le lanceur après que la fenêtre de jeu s&apos;ouvre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation type="vanished">Quitter le lanceur après que la fenêtre de jeu se ferme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom commands</source>
        <translation type="vanished">Commandes personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variables</source>
        <translation type="vanished">Variables de l&apos;environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workarounds</source>
        <translation type="obsolete">Solution de rechange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native libraries</source>
        <translation type="vanished">Librairies d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GLFW library path</source>
        <translation type="vanished">&amp;GLFW chemin de librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation type="vanished">Utiliser l&apos;installation du système GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation type="vanished">Utiliser l&apos;installation du système de OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleplayer world</source>
        <translation type="vanished">Monde singleplayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default account</source>
        <translation type="vanished">Dépasser le compte par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="vanished">Compte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenAL library path</source>
        <translation type="vanished">&amp;OpenAL chemin de librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation type="vanished">Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer Feral Interactive&apos;s GameMode, pour potentiellement améliorer les performances de jeu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="vanished">Activer Feral GameMode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer la couche de performance avancée MangoHud&apos;s.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation type="vanished">Activer MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utiliser le processeur graphique discret du processeur graphique primaire.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="vanished">Utiliser le processeur graphique discret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.</source>
        <translation type="vanished">Utiliser Zink, un driver Mesa OpenGL qui implémente OpenGL sur le dessus de Vulkan. Les Performances pourraient varier dépendamment de la situation. Note : Si aucun driver Vulkan approprié n&apos;est trouvé, le logiciel de rendement sera utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink</source>
        <translation type="vanished">Utiliser Zink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This currently allows modern skins to be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Émuler les utilisations de l&apos;ancien service en ligne qui ne sont plus maintenant opérés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les réparations actuelles incluent : le support du skin et du mode en ligne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Activer les réparations en ligne (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override global game time settings</source>
        <translation type="vanished">Cacher les paramètres globaux du temps du jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing this instance</source>
        <translation type="vanished">Montrer le temps passé à jouer cette instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record time spent playing this instance</source>
        <translation type="vanished">Enregistrer le temps passé à jouer cette instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a target to join on launch</source>
        <oldsource>Set a server to join on launch</oldsource>
        <translation type="vanished">Paramétrer une cible à rejoindre au lancement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address:</source>
        <translation type="vanished">Adresse du serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation type="vanished">Chemin à %1 fichier de librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Feral Interactive&apos;s GameMode n&apos;a pas pu être trouvé sur ce système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="vanished">Sélectionner une version de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="vanished">Confirmer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="vanished">Vous avez sélectionné une version 32-bit de Java.
Cette installation ne supporte pas plus de 2048MiB de RAM.
S&apos;il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="vanished">Trouver un Java exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="vanished">Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h" line="53"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceStaging</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="951"/>
        <source>Could not create staging folder</source>
        <translation>Impossible de créer le fichier de mise en scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="973"/>
        <source>Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something.</source>
        <translation>Impossible d&apos;engager l&apos;Instance, même après du multiples essais. Elle est bloquées par quelque chose.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Bienvenue !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Click &quot;Add Instance&quot; to get started.</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;Ajouter Instance&quot; pour commencer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Console window for </source>
        <translation>Fenêtre de console pour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>&amp;Tuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation>Arrêter l&apos;instance en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Launch the instance</source>
        <translation>Lancer l&apos;Instance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="29"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <translation>Écoute sur le port : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="35"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profileur abandonné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JVisualVM</name>
    <message>
        <source>JVisualVM started</source>
        <translation type="vanished">JVisualVM  démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="27"/>
        <source>VisualVM started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="33"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profileur abandonné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ArchiveDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="36"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation>Téléchargement de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="68"/>
        <source>Extracting Java</source>
        <translation>Extraction de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting Java (Progress is not reported for tar archives)</source>
        <translation type="vanished">Extraction de Java (La progression n&apos;est pas rapportée pour les archives tar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;ouvrir le fichier tar fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to extract supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;extraire le fichier tar fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier zip fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="77"/>
        <source>No files were found in the supplied zip file.</source>
        <translation>Aucun fichier n&apos;a été trouvé dans le fichier zip fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine archive type!</source>
        <translation type="vanished">Impossible de déterminer le type de l&apos;archive !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::InstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Adoptium</source>
        <translation>Adoptium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Azul Zulu</source>
        <translation>Azul Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation>Installer Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation>Impossible de déterminer le type de téléchargement de Java !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ManifestDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ManifestDownloadTask.cpp" line="40"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation>Téléchargement de Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::SymlinkTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="46"/>
        <source>Checking for Java binary path</source>
        <translation>Recherche pour un chemin Java binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="54"/>
        <source>Searching for Java binary path</source>
        <translation>Recherche en cours pour un chemin Java binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to find Java binary path</source>
        <translation>Échec pour trouver un chemin Java binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="63"/>
        <source>Collecting folders to symlink</source>
        <translation>Collectionnage des dossiers en symlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="71"/>
        <source>Symlinking Java binary path</source>
        <translation>Symlinking des chemins Java binaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaListLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/JavaInstallList.cpp" line="158"/>
        <source>Detecting Java installations...</source>
        <translation>Détection des installation Java...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPage</name>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="vanished">Le maximum de quantité de mémoire que Minecraft est autorisé à utiliser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimum memory allocation:</source>
        <oldsource>Minimum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Allocation de mémoire minimum :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum memory allocation:</source>
        <oldsource>Maximum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="vanished">Allocation de mémoire ma&amp;ximum :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PermGen:</source>
        <translation type="vanished">&amp;PermGen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="vanished">Le nombre de mémoire avec laquelle Minecraft est démarré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="vanished">Le nombre de mémoire disponible pour stocker les classes chargées de Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Runtime</source>
        <translation type="vanished">Temps d&apos;exécution Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVM arguments:</source>
        <translation type="vanished">Arguments JVM :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically selects the Java version that is compatible with the current Minecraft instance, based on the major version required.</source>
        <translation type="vanished">Automatiquement sélectionner la version de Java qui est compatible avec la version actuelle de l&apos;Instance Minecraft, basé sur une version majeure requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect Java version</source>
        <translation type="vanished">Détecter automatiquement détecter la version de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Java path:</source>
        <oldsource>Java path:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Chemin Java :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically downloads and selects the Java version recommended by Mojang.</source>
        <translation type="vanished">Télécharger automatiquement et sélectionner la version de Java recommandée par Mojang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="vanished">Télécharger automatiquement Mojang Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Management</source>
        <translation type="vanished">Gestion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded Java Versions</source>
        <translation type="vanished">Versions de Java Téléchargées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="80"/>
        <source>Installations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="88"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="115"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto-detect...</source>
        <oldsource>Auto-detect...</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Détecter Automatiquement...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Test</source>
        <oldsource>Test</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not prompt you to choose a Java version if one isn&apos;t found.</source>
        <translation type="vanished">Si activé, le lanceur ne vous demandera pas de choisir une version de Java si une n&apos;est pas trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Java &amp;Wizard</source>
        <translation type="vanished">Passer l&apos;assistant &amp;Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="vanished">Si activé, le lanceur ne regardera pas si une instance est compatible avec la version de Java sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip Java compatibility checks</source>
        <oldsource>Skip Java compatibility checks</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Passer les vérifications de compatibilité Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="69"/>
        <source>No managed Java versions are installed</source>
        <oldsource>No managed java versions are installed</oldsource>
        <translation>Aucune version de Java gérée n&apos;est installée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="70"/>
        <source>Couldn&apos;t load the managed Java list!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load the managed java list!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner une version de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="obsolete">Confirmer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez sélectionné une version 32-bit de Java.
Cette installation ne supporte pas plus de 2048MiB de RAM.
S&apos;il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="obsolete">Trouver un Java exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="obsolete">Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="obsolete">Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="obsolete">Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="112"/>
        <source>You are about to remove  the Java installation named &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h" line="58"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished">Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="unfinished">Trouver un Java exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="obsolete">Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="238"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="obsolete">Allocation de mémoire minimum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="23"/>
        <source>Java Insta&amp;llation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="35"/>
        <source>Auto-&amp;detect Java version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect...</source>
        <translation type="obsolete">Détection automatique...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="obsolete">Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Automatically downloads and selects the Java build recommended by Mojang.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Auto-download &amp;Mojang Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="153"/>
        <source>If enabled, the launcher won&apos;t prompt you to choose a Java version if one is not found on startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="156"/>
        <source>Skip Java setup prompt on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="130"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="unfinished">Si activé, le lanceur ne regardera pas si une instance est compatible avec la version de Java sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="75"/>
        <source>Test S&amp;ettings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Open Java &amp;Downloader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="133"/>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="unfinished">Passer les paramètres de compatibilité de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="143"/>
        <source>Java &amp;Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="185"/>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation type="unfinished">Mémoir&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="345"/>
        <source>Memory Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="197"/>
        <source>(-XX:PermSize)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="260"/>
        <source>(-Xmx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="obsolete">Allocation de mémoire maximum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="273"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="295"/>
        <source>&amp;PermGen Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="305"/>
        <source>(-Xms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="312"/>
        <source>Ma&amp;ximum Memory Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="322"/>
        <source>M&amp;inimum Memory Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Java Argumen&amp;ts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="210"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger automatiquement Mojang Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect Java version</source>
        <translation type="obsolete">Détecter automatiquement détecter la version de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner une version de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="277"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="278"/>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="unfinished">Vous avez sélectionné une version 32-bit de Java.
Cette installation ne supporte pas plus de 2048MiB de RAM.
S&apos;il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="296"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished">Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="299"/>
        <source>Your maximum memory allocation is close to your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Your maximum memory allocation is below the minimum memory allocation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="obsolete">Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="obsolete">Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="83"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished">Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="85"/>
        <source>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage Java automatically or manually.</source>
        <oldsource>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage java automatically or manually.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="231"/>
        <source>32-bit Java detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="232"/>
        <source>You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="242"/>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="243"/>
        <source>You either didn&apos;t select a Java version or selected one that does not work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without a functional version of Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="349"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="unfinished">Trouver un Java exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished">Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="492"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="unfinished">Allocation de mémoire minimum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="494"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="unfinished">Allocation de mémoire maximum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="495"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="496"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="497"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="499"/>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger automatiquement Mojang Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Auto-detect Java version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="502"/>
        <source>Autodetect Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="511"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished">Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="514"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished">Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="517"/>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="unfinished">Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="523"/>
        <source>You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h" line="52"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t see your language or the quality is poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Use system locales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="44"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="45"/>
        <source>Select the language to use in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchController</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="66"/>
        <source>No instance specified!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="71"/>
        <source>Invalid Java arguments specified. Please fix this first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="96"/>
        <source>No Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="114"/>
        <source>Which account would you like to use?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account selected for launch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="258"/>
        <source>Player name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your offline mode player name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your demo mode player name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received undetermined session status during login.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="217"/>
        <source>Play demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play it.

Do you want to play the demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="224"/>
        <source>Play Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Usually this can be fixed by logging out and logging back in your Microsoft account. If that doesn&apos;t work, Minecraft authentication servers may be having an outage or you may need a VPN in your region. Do you want to continue trying?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove &apos;%1&apos; and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>Account refresh failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account gone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="359"/>
        <source>The account has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="370"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation type="unfinished">Échec du chargement du profil de l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t instantiate a launcher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Profiler check for %1 failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="432"/>
        <source>The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="436"/>
        <source>Waiting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="444"/>
        <source>Couldn&apos;t start the profiler: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="445"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="174"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="472"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="193"/>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="196"/>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="199"/>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="219"/>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play the full version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="220"/>
        <source>No account was selected for launch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="221"/>
        <source>

Do you want to play the demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="244"/>
        <source>Choose your demo mode player name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="248"/>
        <source>You are not connected to the Internet, launching in offline mode

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="250"/>
        <source>Choose your offline mode player name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="298"/>
        <source>No account selected for launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>%1. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="485"/>
        <source>Kill Minecraft?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="486"/>
        <source>This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue launch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client identification changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="97"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in. Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
        <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in.Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="210"/>
        <source>Stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.
You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="236"/>
        <source>[Log4j Parse Error] Failed to parse log4j log event: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherLoginStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="17"/>
        <source>Fetching Minecraft access token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="61"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to get Minecraft access token: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to parse the Minecraft access token response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="73"/>
        <source>Got Minecraft access token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="229"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <oldsource>Check for updates on start?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="239"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="315"/>
        <source>I&amp;nstances:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Mods:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask what to do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="132"/>
        <source>Never rename the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation type="unfinished">Icônes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="374"/>
        <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="56"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="79"/>
        <source>&amp;By last launched</source>
        <oldsource>By &amp;last launched</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="69"/>
        <source>By &amp;name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods</source>
        <translation type="obsolete">Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="obsolete">h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="299"/>
        <source>&amp;Downloads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="248"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="265"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="292"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="325"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="332"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="342"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="62"/>
        <source>Instance Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="105"/>
        <source>Instance Renaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="122"/>
        <source>Always rename the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="171"/>
        <source>Updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="179"/>
        <source>How Often?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="192"/>
        <source>Set to 0 to only check on launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="195"/>
        <source>On Launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="198"/>
        <source> hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="201"/>
        <source>Every </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="272"/>
        <source>&amp;Skins:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="368"/>
        <source>Mods and Modpacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="377"/>
        <source>Check &amp;subfolders for blocked mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="384"/>
        <source>When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="424"/>
        <source>Currently this just shows mods which are not marked as compatible with the current Minecraft version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="427"/>
        <source>Detect and show mod incompatibilities (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="462"/>
        <source>Log History &amp;Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="507"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="570"/>
        <source>Retry Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="577"/>
        <source>Concurrent Download Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="587"/>
        <source>HTTP Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="613"/>
        <source>Concurrent Task Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Java:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="404"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some upcoming QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="584"/>
        <source>Seconds to wait until the requests are terminated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="563"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="158"/>
        <source>The menubar is more friendly for keyboard-driven interaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Replace toolbar with menubar</source>
        <oldsource>Replace toolbar with menubar</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="387"/>
        <source>Move blocked mods instead of copying them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="394"/>
        <source>Store version information provided by mod providers (like Modrinth or CurseForge) for mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="397"/>
        <source>Keep track of mod metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="414"/>
        <source>Automatically detect, install, and update mod dependencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="417"/>
        <source>Install dependencies automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="434"/>
        <source>When creating a new modpack instance, suggest updating an existing instance instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="437"/>
        <source>Suggest to update an existing instance during modpack installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="447"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="497"/>
        <source>&amp;Stop logging when log overflows</source>
        <oldsource>Stop logging when log overflows</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="478"/>
        <source> lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="93"/>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="101"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which&apos;s path contains at least one &apos;!&apos;. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won&apos;t start!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="106"/>
        <source>Do you really want to use this path? Selecting &quot;No&quot; will close this and not alter your instance path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporarily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</source>
        <oldsource>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporaily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="122"/>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="136"/>
        <source>Icons Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="147"/>
        <source>Mods Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="158"/>
        <source>Downloads Folder</source>
        <translation>Dossier de téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="168"/>
        <source>Java Folder</source>
        <translation>Dossier Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="178"/>
        <source>Skins Folder</source>
        <translation>Dossier Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!</source>
        <translation type="vanished">[Test/ERROR] OOoooOOOoooo! Une erreur effrayante !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/ERROR] A spooky error!</source>
        <translation type="vanished">[Test/ERROR] Une erreur épeurante !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation type="vanished">[Test/WARN] Un avertissement pas épeurant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.h" line="59"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Général</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPartLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="76"/>
        <source>Launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="88"/>
        <source>Legacy launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="140"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="167"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instace can&apos;t start</extracomment>
        <translation>Échec du lancement de Minecraft !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="189"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Le jeu à planté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="39"/>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="60"/>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="89"/>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="98"/>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Trier par Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="60"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Trier par Version de Jeu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="135"/>
        <source>Public Modpack</source>
        <translation>Modpack Publique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="137"/>
        <source>Third Party Modpack</source>
        <translation>Third Party Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="139"/>
        <source>Private Modpack</source>
        <translation>ModPack privé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackFetchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="116"/>
        <source>Public Packs</source>
        <translation>Packs Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="120"/>
        <source>Third Party Packs</source>
        <translation>Packs third-party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to download some pack lists: %1</source>
        <translation>Échec du téléchargement de quelques listes de pack : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="69"/>
        <source>Downloading zip for %1</source>
        <translation>Téléchargement du ZIP pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="99"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished">Extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open modpack file %1!</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;ouverture du fichier modpack %1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Installation du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to move unpacked Minecraft!</source>
        <oldsource>Failed to move unzipped Minecraft!</oldsource>
        <translation>Échec du déplacement du Minecraft unpacked !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="194"/>
        <source>No installation method found!</source>
        <translation>Pas de méthode d&apos;installation trouvée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move unzipped Minecraft!</source>
        <translation type="vanished">Échec du déplacement du Minecraft unzipped !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::Page</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="19"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Rechercher et Filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="35"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="65"/>
        <source>3rd Party</source>
        <translation>3rd Party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="95"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="117"/>
        <source>Add pack</source>
        <translation>Ajouter un pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="124"/>
        <source>Remove selected pack</source>
        <translation>Enlever le pack sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="154"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Version sélectionnée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été avortée par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="224"/>
        <source>FTB private packs</source>
        <translation>Packs privés FTB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="225"/>
        <source>Failed to download pack information for code %1.
Should it be removed now?</source>
        <translation>Échec lors du téléchargement du code d&apos;information pour le pack %1.
Devrait-il être enlevé maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Add FTB pack</source>
        <translation>Ajouter un pack FTB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Enter pack code:</source>
        <translation>Entrer un code de pack :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Remove pack</source>
        <translation>Enlever un pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Are you sure you want to remove pack %1?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr que vous voulez enlever le pack %1 ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="15"/>
        <source>Downloading required library files...</source>
        <oldsource>Getting the library files from Mojang...</oldsource>
        <translation>Téléchargement des fichiers de librairies requis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="23"/>
        <source>Libraries for instance %1</source>
        <translation>Librairies pour l&apos;Instance %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="31"/>
        <source>Null jar is specified in the metadata, aborting.</source>
        <translation>Null jar est spécifié dans la métadata, annulation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="59"/>
        <source>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

You need to either add the files, or removed the packages that require them.
You&apos;ll have to correct this problem manually.</source>
        <translation>Dans quelques artéfacts marqués comme &apos;locaux&apos;, des fichiers sont manquants :
%1

Vous devez soit rajouter les fichiers, ou supprimer les packages qui en ont de besoin.
Vous allez devoir corriger ce problème vous-même.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="81"/>
        <source>Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1</source>
        <translation>La mise à jour du jeu à raté : il était impossible de récupérer les librairies requises.
Raison :
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalModUpdateTask</name>
    <message>
        <source>Updating index for mod:
%1</source>
        <translation type="vanished">Mise à jour en cours de l&apos;index pour le mod :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation type="vanished">Métadata Invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalResourceUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="51"/>
        <source>Updating index for resource:
%1</source>
        <translation>Mise à jour en cours de l&apos;index pour les ressources :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="66"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Métadata Invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="47"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Continuer de mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="57"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="67"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation type="unfinished">Lignes de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="90"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Copier le log entier dans le presse papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="100"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation>Uploader le log dans le service de copie configuré dans les préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="103"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="110"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation type="unfinished">Effacer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="113"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="158"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Rechercher :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="128"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="141"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Descendre tout en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="144"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp" line="246"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h" line="68"/>
        <source>Minecraft Log</source>
        <translation>Log Minecraft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggedProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="96"/>
        <source>Process exited with code %1.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance exit</extracomment>
        <translation>Le process est sorti avec un code %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="101"/>
        <source>Process crashed.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance crashed</extracomment>
        <translation>Le processus à planté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="103"/>
        <source>Process crashed with exitcode %1.</source>
        <translation>Le processus à planté avec le code de sortie %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="108"/>
        <source>Process was killed by user.</source>
        <extracomment>Message displayed after the instance exits due to kill request</extracomment>
        <translation>Le processus a été tué par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="117"/>
        <source>The process failed to start.</source>
        <translation>Le processus à raté son démarrage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Add Microsoft account&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ajouter un compte Microsoft&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account logged in. Do you want to log in now?</source>
        <translation>Afin de jouer à Minecraft, vous devez avoir au moins un compte Microsoft connecté. Voulez-vous vous connecter maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Add Microsoft account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExportToZipTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="37"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="40"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="47"/>
        <source>Could not add:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="67"/>
        <source>Could not read and compress %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="72"/>
        <source>A zip error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExtractZipTask</name>
    <message>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;ouvrir le fichier zip fourni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to enumerate files in archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="45"/>
        <source>Extracting empty archives seems odd...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to parse file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="93"/>
        <source>Extracting %1 was cancelled, because it was effectively outside of the target path %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to extract file %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="obsolete">On ne peut pas réparer les permissions pour %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSADeviceCodeStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="55"/>
        <source>Logging in with Microsoft account(device code).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="120"/>
        <source>Device authorization failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to retrieve device authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="131"/>
        <source>Device authorization failed: required fields missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="156"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation type="unfinished">Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="262"/>
        <source>Device Access failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="277"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSALoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Microsoft Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="218"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">Veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="231"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="117"/>
        <source>Sign in with Microsoft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="166"/>
        <source>Or</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="347"/>
        <source>CODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="360"/>
        <source>Copy code to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="398"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Open %1 or scan the QR and enter the above code if needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSAStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="182"/>
        <source>Logging in with Microsoft account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="148"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="160"/>
        <source>Microsoft user authentication failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to refresh token.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="190"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - client identification has changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="194"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - refresh token is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="341"/>
        <source>Launch the selected instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Add a new instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Open the central mods folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="396"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="410"/>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="449"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="421"/>
        <source>Dele&amp;te</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="694"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="697"/>
        <source>Open one of the folders shared between instances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Change settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Open the bug tracker to report a bug with %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Open %1 subreddit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>View information about %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>Get help with %1 or Minecraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="305"/>
        <source>Check for new updates for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="259"/>
        <source>It&apos;s a fluffy kitty :3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="91"/>
        <source>Instance Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="349"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>&amp;Stopper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>Add Instanc&amp;e...</source>
        <translation>Ajouter une instanc&amp;e...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="185"/>
        <source>F&amp;olders</source>
        <translation>D&amp;ossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>More News...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="267"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barre de Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="316"/>
        <source>Setti&amp;ngs...</source>
        <oldsource>Settings...</oldsource>
        <translation>Param&amp;ètres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="487"/>
        <source>Creates a shortcut on a selected folder to launch the selected instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Instances</source>
        <translation>&amp;Instances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="534"/>
        <source>Open the instances folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir les dossiers de l&apos;instance dans un navigateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Launcher &amp;Root</source>
        <translation>Lancer &amp;Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>&amp;Central Mods</source>
        <translation>&amp;Mods centraux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Skins</source>
        <translation>&amp;Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>Open the skins folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de skins dans un navigateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="575"/>
        <source>Instance Icons</source>
        <translation>Icônes d&apos;Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="578"/>
        <source>Open the instance icons folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le fichier d&apos;icônes d&apos;Instance dans un exploreur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="589"/>
        <source>Open the logs folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de logs dans un explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Clear Metadata Cache</source>
        <translation>&amp;Supprimer le cache de métadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="663"/>
        <source>Clear cached metadata</source>
        <translation>Supprimer les métadata cachées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="672"/>
        <source>View logs</source>
        <oldsource>Upload logs</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="675"/>
        <source>View current and previous launcher logs</source>
        <oldsource>Upload launcher logs to the selected log provider</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="724"/>
        <source>%1 &amp;Wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="735"/>
        <source>&amp;Widget Themes</source>
        <translation>&amp;Thèmes Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="738"/>
        <source>Open the widget themes folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de thèmes widget dans un explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="746"/>
        <source>I&amp;con Theme</source>
        <translation>Thème I&amp;cône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Open the icon theme folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier d&apos;icônes thèmes dans un explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="757"/>
        <source>Cat Packs</source>
        <translation>Packs Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="760"/>
        <source>Open the cat packs folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de packs de chats dans un explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="768"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="771"/>
        <source>Open the Java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</source>
        <oldsource>Open the java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</oldsource>
        <translation>Ouvrir le dossier Java dans un explorateur de fichiers. Disponible seulement si le téléchargeur Java intégré est utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Matrix Space</source>
        <translation>&amp;Espace Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Discord Guild</source>
        <translation>&amp;Guilde Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Sub&amp;reddit</source>
        <translation>Sub&amp;reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;À propos%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="302"/>
        <source>&amp;Update...</source>
        <translation>&amp;Mettre à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Meow</source>
        <translation>&amp;Meow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Manage Accounts...</source>
        <translation>&amp;Gérer les Comptes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="211"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="352"/>
        <source>Kill the running instance.</source>
        <translation>Arrêter l&apos;instance en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Export the selected instance to supported formats.</source>
        <translation>Exporter l&apos;instance sélectionnée au formats supportés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="460"/>
        <source>Prism Launcher (zip)</source>
        <translation>Prism Launcher (zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Modrinth (mrpack)</source>
        <translation>Modrinth (mrpack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>CurseForge (zip)</source>
        <translation>CurseForge (zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="517"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Fermer la &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Close the current window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
        <source>Open the launcher&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier source du launcher dans l&apos;explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="602"/>
        <source>Report a Bug or Suggest a Feature</source>
        <translation>Reporter un Bug ou Suggérer une Fonctionnalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="627"/>
        <source>Open %1 Matrix space.</source>
        <translation>Ouvrir %1 Matrix space.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="686"/>
        <source>Install a %1 symlink to /usr/local/bin</source>
        <translation>Installer un symlink %1 à /usr/local/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 &amp;Help</source>
        <oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
        <translation>%1&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="727"/>
        <source>Open the %1 wiki</source>
        <translation>Ouvrir le wiki %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="388"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s icon.</source>
        <translation>Changer l&apos;icône de l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>Rename the selected instance.</source>
        <translation>Renommer l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="355"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="402"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>&amp;Change Group...</source>
        <translation>&amp;Changer le Groupe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Retour arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="716"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="768"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Undo Last Instance Deletion</source>
        <translation>&amp;Annuler la Dernière Suppression d&apos;Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="399"/>
        <source>Change the instance settings, mods and versions.</source>
        <translation>Changer les paramètres de l&apos;instance, les mods et les versions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Delete the selected instance.</source>
        <oldsource>View the worlds of this instance.</oldsource>
        <translation>Supprimer l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s group.</source>
        <translation>Changer le groupe de l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Install to &amp;PATH</source>
        <translation>Installer à &amp;PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="275"/>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <translation>Barrer les Barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="594"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Thèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier racine de l&apos;instance sélectionnée dans l&apos;explorateur de fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="435"/>
        <source>Cop&amp;y...</source>
        <translation>Cop&amp;ie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Copy the selected instance.</source>
        <translation>Copier l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="484"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Créer un Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a shortcut on your desktop to launch the selected instance.</source>
        <translation type="vanished">Cela crée un raccourci sur votre bureau pour lancer l&apos;instance sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1694"/>
        <source>No instance selected</source>
        <translation>Aucune instance sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>Total playtime: 0s</source>
        <translation>Temps joué total :0s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>&amp;Create instance</source>
        <oldsource>Create instance</oldsource>
        <translation>&amp;Créer une instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>&amp;Delete group</source>
        <oldsource>Delete group &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translation>&amp;Supprimer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="495"/>
        <source>No accounts added!</source>
        <translation>Aucun compte ajouté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <translation>Ctrl+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="506"/>
        <source>No Default Account</source>
        <translation>Aucun Compte par Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="970"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1045"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1060"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="858"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été stoppée par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="996"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>The modpack, mod, or resource %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation>Le modpack, mod, ou ressource %1 est bloqué pour les third-parties ! S&apos;il vous plaît le télécharger manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1046"/>
        <source>Invalid import link: missing &apos;url&apos; parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Invalid import link: URL must be http(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Install modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <source>Do you want to download and import a modpack from:
%1

URL:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Télécharger le modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>No instance!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>No instance available to add the resource to.
Please create a new instance before attempting to install this resource again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Enter a new group name.</source>
        <translation>Entrez le nom d&apos;un nouveau groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Supprimer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Failed to undo trashing instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1284"/>
        <source>Some instances and shortcuts could not be restored.
Please check your trashbin to manually restore them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Instance not editable</source>
        <translation>Instance non modifiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>This instance is not editable. It may be broken, invalid, or too old. Check logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Metadata cache clear Failed!
To clear the metadata cache manually, press Folders -&gt; View Launcher Root Folder, and after closing the launcher delete the folder named &quot;meta&quot;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>Successfully added %1 to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`.</source>
        <translation>%1 à été ajouté avec succès à vos PATH. Vous pouvez maintenant le démarrer en exécutant `%2`.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Failed to add %1 to PATH</source>
        <translation>Échec de l&apos;ajout de %1 à PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>An error occurred while trying to add %1 to PATH</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors de l&apos;essai de l&apos;ajout de %1 à PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Cannot Delete Running Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>The selected instance is currently running and cannot be deleted. Please stop the instance before attempting to delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source> and its %n registered shortcut(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <oldsource>About to delete: %1
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</oldsource>
        <translation type="vanished">Vous allez supprimer &quot;%1&quot;.
Ça pourrait être permanent et supprimer complètement l&apos;instance.

Êtes-vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are linked instances</source>
        <translation type="vanished">Ici sont les instances liées</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

Deleting it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>L&apos;instance suivante pourrait référer des fichiers dans cette instance :

%1

La supprimer pourrait briser l&apos;autre instance, 

Voulez-vous procéder ?</numerusform>
            <numerusform>Les instances suivantes pourraient référer des fichiers dans cette instance :

%1

La supprimer pourrait briser les autres instances, 

Voulez-vous procéder ?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create instance shortcut</source>
        <translation type="vanished">Créer un raccourci pour instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation type="vanished">Impossible de trouver bureau ?!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation type="vanished">Le launcher est dans le dossier dans lequel il à été extrait, donc il ne peut pas créer de raccourcis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create instance Application</source>
        <translation type="vanished">Créer une Application pour l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create icon for Application.</source>
        <translation type="vanished">Échec de la création d&apos;une icône pour l&apos;Application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entries</source>
        <translation type="vanished">Entrées du Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created a shortcut to this instance on your desktop!</source>
        <translation type="vanished">Raccourci créé pour cette instance sur votre bureau !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created a shortcut to this instance!</source>
        <translation type="vanished">Raccourci créé pour cette instance !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create instance shortcut!</source>
        <translation type="vanished">Échec de la création du raccourci de l&apos;instance !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation type="vanished">Le Launcher exécute une AppImage mal configurée ? (La variable d&apos;environnement $APPIMAGE est manquante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>&amp;Rename group</source>
        <translation>&amp;Renommer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Are you sure you want to delete the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Renommer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot rename group</source>
        <translation>Impossible de renommer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot set empty name.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas régler un nom vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Group already exists. :/</source>
        <translation>Le groupe existe déjà. :/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;%2.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1498"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation type="vanished">Échec de la création d&apos;un icône pour le raccourci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation type="vanished">Non supporté sur votre plateforme !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Rename Instance</source>
        <translation>Renommer l&apos;Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1712"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;!&apos; and this is known to cause Java problems!</source>
        <translation>Le dossier de votre instance contient &apos;!&apos; et c&apos;est connu pour causer des problèmes à Java !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1713"/>
        <source>You have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</source>
        <translation>Vous avez maintenant deux options : &lt;br/&gt; - changer le dossier de l&apos;instance dans les paramètres &lt;br/&gt; - déplacer cette installation de %1 dans un dossier différent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1721"/>
        <source>This is a problem: &lt;br/&gt; - The launcher will likely be deleted without warning by the operating system &lt;br/&gt; - close the launcher now and extract it to a real location, not a temporary folder</source>
        <translation>Ceci est un problème : &lt;br/&gt; - Le launcher va probablement être supprimé sans aucun avertissement par le système d&apos;exploitation &lt;br/&gt; - fermez le launcher maintenant et décompressez le dans une vraie location, pas dans un dossier temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;Rar$&apos; - that means you haven&apos;t extracted the launcher archive!</source>
        <translation>Le dossier de votre instance contient &apos;Rar$&apos; - ceci veut dire que vous n&apos;avez pas extrait l&apos;archive du launcher !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Your instance folder is in a temporary folder: &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Le dossier de votre instance est dans un dossier temporaire : &apos;%1&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Total playtime: %1</source>
        <translation>Temps total joué : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Nouvelles Barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More news...</source>
        <translation type="vanished">Plus de nouvelles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>Open the development blog to read more news about %1.</source>
        <translation>Ouvrir le blog de développement pour lire plus à propos de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="804"/>
        <source>Loading news...</source>
        <translation>Chargement des nouvelles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="814"/>
        <source>No news available.</source>
        <translation>Aucune nouvelle disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Open %1 Discord guild.</source>
        <translation>Ouvrir %1 guilde Discord.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagedPackPage</name>
    <message>
        <source>Pack information</source>
        <translation type="vanished">Information du Pack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack name:</source>
        <translation type="vanished">Nom du Pack :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="37"/>
        <source>Pack Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="45"/>
        <source>Pack Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="63"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Version actuelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="87"/>
        <source>Provider information:</source>
        <translation>Informations du fournisseur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="133"/>
        <source>Update to version:</source>
        <translation>Mettre à jour à la version :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="155"/>
        <source>Fetching versions...</source>
        <translation>À la recherche de versions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="168"/>
        <source>Update From File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from file</source>
        <translation type="vanished">Mettre à jour à partir d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="183"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="189"/>
        <source>No changelog available for this version!</source>
        <translation>Pas de changelog disponible pour cette version !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload page</source>
        <translation>Recharger la page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated only using a file in %1 format
</source>
        <translation>Ceci est un modpack local.
Ça peut être mis à jour seulement en utilisant un fichier dans le format %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="163"/>
        <source>Website: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Pack ID: %3    |    Version ID: %4</source>
        <translation>Site Internet : &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Pack ID: %3    |    Version ID: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="206"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="210"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été arrêtée par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="218"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="226"/>
        <source>Update Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update pack</source>
        <translation type="vanished">Mettre à jour le pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="153"/>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated either using a file in %1 format or an URL.
Do not use a different format than the one mentioned as it may break the instance.
Make sure you also trust the URL.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to search for available versions.</source>
        <translation>Échec de la recherche pour les versions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to request changelog data for this modpack.</source>
        <translation>Échec de la demande des données du changelog pour ce modpack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Cannot update!</source>
        <translation>Peut pas mettre à jour !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="336"/>
        <source>Update Successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="337"/>
        <source>The instance updated to pack version %1 successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="342"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation type="unfinished">Échec de la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="343"/>
        <source>The instance failed to update to pack version %1. Please check launcher logs for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestDownloadTask</name>
    <message>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation type="obsolete">Téléchargement de Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::BaseEntityLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="122"/>
        <source>Loading local file</source>
        <translation>Chargement du fichier local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::Index</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="144"/>
        <source>Load meta for %1:%2</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation>Charger les méta pour %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::VersionList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/VersionList.cpp" line="37"/>
        <source>Load meta for %1</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation>Charger méta pour %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="138"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="308"/>
        <source>Launch &amp;Offline</source>
        <translation>Lancer &amp;Hors-Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="309"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="310"/>
        <source>Launch &amp;Demo</source>
        <translation>Lancer &amp;Démo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="319"/>
        <source>Profilers</source>
        <translation>Profileurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;No Profiler</source>
        <translation>&amp;Aucun profileur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1026"/>
        <source>&lt;SESSION ID&gt;</source>
        <translation>&lt;SESSION ID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1029"/>
        <source>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;JETON D&apos;ACCÈS&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1031"/>
        <source>&lt;PROFILE ID&gt;</source>
        <translation>&lt;ID DE PROFIL&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1068"/>
        <source>broken</source>
        <translation>brisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1079"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1084"/>
        <source>, last played on %1 for %2</source>
        <translation>, dernière fois joué le %1 pour %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1091"/>
        <source>, total played for %1</source>
        <translation>, total joué pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1096"/>
        <source>, has crashed.</source>
        <translation>, à planté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftLoadAndCheck</name>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftPage</name>
    <message>
        <source>Window Size</source>
        <translation type="vanished">Grandeur de la Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minecraft &amp;maximized</source>
        <oldsource>Start Minecraft &amp;maximized?</oldsource>
        <translation type="vanished">Lancer Minecraft &amp;maximisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On newer versions the game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation type="vanished">Sur les nouvelles versions le jeu supporte seulement resolution. Pour simuler le comportement maximisé, l&apos;implémentation actuelle est approximativement l&apos;affichage maximum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: On the newer Minecraft versions the start maximized option is not fully supported.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Avertissement&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;Sur les nouvelles versions de Minecraft, l&apos;option pour démarrer maximisé n&apos;est pas pleinement supportée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;height:</source>
        <oldsource>Window hei&amp;ght:</oldsource>
        <translation type="vanished">Hauteur de la &amp;fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;width:</source>
        <oldsource>W&amp;indow width:</oldsource>
        <translation type="vanished">Largeur de la &amp;fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing in hours</source>
        <translation type="vanished">Montrer le temps joué en heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="vanished">Ajustements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This currently allows modern skins to be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Émuler les utilisations des anciens services en ligne qui sont maintenant non-opérés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les corrections actuelles incluent : le support du skin et du mode en ligne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Activer les corrections en ligne (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of &amp;GLFW</source>
        <oldsource>Use system installation of GLFW</oldsource>
        <translation type="vanished">Utiliser l&apos;installation système de &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GLFW library path</source>
        <translation type="vanished">Chemin de librairie &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenAL library path</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OpenAL chemin de librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation type="obsolete">Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer Feral Interactive&apos;s GameMode, pour potentiellement améliorer les performances de jeu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="obsolete">Activer Feral GameMode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer la couche de performance avancée MangoHud&apos;s.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation type="obsolete">Activer MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utiliser le processeur graphique discret du processeur graphique primaire.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser le processeur graphique discret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser Zink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <oldsource>Show time spent playing instances</oldsource>
        <translation type="obsolete">Montrer le temps passé &amp;à jouer les instances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically quit after the game exits or crashes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically exit if the game crashes or exists.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le launcher va se fermer automatiquement si le jeu quitte ou plante.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit the launcher after game window closes</source>
        <oldsource>Quit the launcher after game window closes</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Quitter le launcher après que la fenêtre de jeu se soit fermée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h" line="54"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le launcher réouvrira automatiquement si le jeu plante ou quitte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close the launcher after game window opens</source>
        <oldsource>Close the launcher after game window opens</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Fermer le launcher après que la fenêtre de jeu s&apos;ouvre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation type="vanished">Chemin au fichier de librairie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detected path: %1</source>
        <translation type="vanished">Chemin automatiquement détecté : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Feral Interactive&apos;s GameMode n&apos;a pas pu être trouvé sur votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="14"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation>Récupération du profil Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="43"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Le compte n&apos;a pas de profil Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="57"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="60"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation>L&apos;acquisition du profil Minecraft Java à échoué : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="66"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation>La réponse du profil Minecraft Java n&apos;a pas pu être analysée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="70"/>
        <source>Got Minecraft profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation type="vanished">L&apos;acquisition du profil Minecraft Java a réussi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="29"/>
        <source>Open &amp;Global Settings</source>
        <translation>Ouvrir les &amp;Paramètres Globaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="32"/>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation>Les Paramètres ici surpassent les paramètres globaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="73"/>
        <source>Game &amp;Window</source>
        <translation>Fenêtre de &amp;Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="85"/>
        <source>The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behavior the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="95"/>
        <source>When the game window closes, quit the launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="102"/>
        <source>Start Minecraft maximized</source>
        <translation>Démarrer Minecraft maximisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation type="vanished">Le jeu de base supporte seulement résolution. Afin de simuler le comportement maximisé, l&apos;implémentation actuelle est d&apos;environ la grandeur maximum de l&apos;écran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option may not be fully supported on all Minecraft versions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Avertissment&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt; : L&apos;option maximisée pourrait ne pas être complètement supportées sur toutes les versions de Minecraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window height:</source>
        <translation type="vanished">Hauteur de la fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window width:</source>
        <translation type="vanished">Largeur de la fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="325"/>
        <source>Game &amp;Time</source>
        <translation>Temps de &amp;Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="337"/>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <translation>Montrer le temps passé &amp;à jouer les instances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="344"/>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="351"/>
        <source>Show the &amp;total time played across instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Always show durations in &amp;hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console while the game is running</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la console pendant que le jeu est en train de s&apos;exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically close console when the game quits</source>
        <translation type="obsolete">Automatiquement fermer la console lorsque le jeu quitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console when the game crashes</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la console quand le jeu crash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the launcher after game window opens</source>
        <translation type="obsolete">Fermer le lanceur après que la fenêtre de jeu s&apos;ouvre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation type="obsolete">Quitter le lanceur après que la fenêtre de jeu se ferme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="578"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished">Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="602"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="unfinished">Ajustements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="623"/>
        <source>&amp;Legacy Tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="635"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="638"/>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="651"/>
        <source>&amp;Native Libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="716"/>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation>Utiliser l&apos;installation du système de OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GLFW library path</source>
        <translation type="vanished">&amp;Chemin de librairie GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="709"/>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation>Utiliser l&apos;installation du système de GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenAL library path</source>
        <translation type="vanished">&amp;Chemin de librairie OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="109"/>
        <source>When the game window opens, hide the launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Window Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="189"/>
        <source>×</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="196"/>
        <source>pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Console Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="234"/>
        <source>When the game is launched, show the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="241"/>
        <source>When the game crashes, show the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="248"/>
        <source>When the game quits, hide the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Global Data Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="270"/>
        <source>Allows installing data packs across all worlds if an applicable mod is installed.
It is most likely you will need to change the path - please refer to the mod&apos;s website.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="294"/>
        <source>Folder Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="303"/>
        <source>datapacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="310"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="368"/>
        <source>Override &amp;Default Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="413"/>
        <source>Enable Auto-&amp;join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="435"/>
        <source>Singleplayer world:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="475"/>
        <source>Override Mod Download &amp;Loaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="487"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation type="unfinished">NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="494"/>
        <source>Forge</source>
        <translation type="unfinished">Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="501"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation type="unfinished">Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="508"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation type="unfinished">Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="515"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation type="unfinished">LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="522"/>
        <source>Babric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="529"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="536"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="543"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="550"/>
        <source>Rift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="666"/>
        <source>&amp;GLFW library path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="692"/>
        <source>&amp;OpenAL library path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="736"/>
        <source>&amp;Performance</source>
        <translation>&amp;Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="748"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer Feral Interactive&apos;s GameMode pour potentiellement améliorer les performances de jeu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="751"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation>Activer Feral GameMode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="758"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activer la couche de performance avancée MangoHud&apos;s.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="761"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Activer MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="768"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utiliser le GPU discret du GPU primaire.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="771"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation>Utiliser le GPU discret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="778"/>
        <source>Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.</source>
        <translation>Utiliser Zink, un driver Mesa OpenGL qui implémente OpenGL sur le dessus de Vulkan. Les performances pourraient varier dépendamment de la situation. Note : Si aucun driver Vulkan approprié n&apos;est trouvé, le logiciel de rendement sera utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="781"/>
        <source>Use Zink</source>
        <translation>Utiliser Zink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch</source>
        <translation type="vanished">Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default &amp;account</source>
        <translation type="vanished">Outrepasser le compte par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="380"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Compte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a &amp;target to join on launch</source>
        <translation type="vanished">Paramétrer une &amp;cible à aller au lancement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="442"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Adresse du serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleplayer world</source>
        <translation type="vanished">Monde singleplayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="809"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Commandes personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="819"/>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation>Variables d&apos;environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Show time &amp;playing this instance</source>
        <translation>Montrer le temps &amp;joué dans cette instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Record time playing this instance</source>
        <translation>&amp;Enregistrer le temps joué dans cette instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option is not fully supported on this Minecraft version.&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Avertissement&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt; : L&apos;option maximisée n&apos;est pas plainement supportée dans cette version de Minecraft.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation>Feral Interactive&apos;s GameMode n&apos;a pas pu être trouvé sur votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="141"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation>MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation>Chemin au fichier de librairie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="565"/>
        <source>Select Global Data Packs Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="74"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="87"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation>Chargeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="99"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="106"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="113"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="120"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation type="unfinished">Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="127"/>
        <source>Show More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="152"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation type="unfinished">LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="159"/>
        <source>Babric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="166"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="173"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="180"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="187"/>
        <source>Rift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="200"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="212"/>
        <source>Show all versions</source>
        <translation>Montrer toutes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="228"/>
        <source>Environments</source>
        <translation>Environnements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="240"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="247"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="257"/>
        <source>Hide installed items</source>
        <translation>Cacher les items installés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="264"/>
        <source>Open source only</source>
        <translation>Ouvrir la source seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="271"/>
        <source>Release type</source>
        <translation>Type de release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="277"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="284"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Bêta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="291"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="298"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="128"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Toutes les versions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="98"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="100"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Unknown mod provider (i.e. not Modrinth, CurseForge, etc...)</extracomment>
        <translation type="vanished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where the mod was downloaded from.</source>
        <translation type="vanished">Où le mod à été téléchargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Avertissement : Cette ressource est symboliquement liée ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.
Canonical Path : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Avertissment : Cette ressource est liée fortement ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Fournisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grandeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Side</source>
        <translation>Côté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation>Chargeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Release Type</source>
        <translation>Type de release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Minecraft Versions</source>
        <translation>Versions de Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Requires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Required By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="193"/>
        <source>Is the mod enabled?</source>
        <translation>Le mod est-il activé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="195"/>
        <source>The name of the mod.</source>
        <translation>Le nom du mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="197"/>
        <source>The version of the mod.</source>
        <translation>La version du mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="199"/>
        <source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
        <translation>La date et l&apos;heure à laquelle ce mod à été changé (ou ajouté) pour la dernière fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="201"/>
        <source>The source provider of the mod.</source>
        <translation>Le fournisseur source du mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="203"/>
        <source>On what environment the mod is running.</source>
        <translation>Sur quel environnement le mod s&apos;exécute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="205"/>
        <source>The mod loader.</source>
        <translation>Le chargeur du mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="207"/>
        <source>The supported minecraft versions.</source>
        <translation>Les versions de minecraft supportées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="209"/>
        <source>The release type.</source>
        <translation>Le type de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="211"/>
        <source>The size of the mod.</source>
        <translation>La grandeur du mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="213"/>
        <source>For each mod, the number of other mods which depend on it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="215"/>
        <source>For each mod, the number of other mods it depends on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="429"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="430"/>
        <source>Toggling these mod(s) will cause changes to other mods.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="431"/>
        <source>%n mod(s) will be enabled
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="432"/>
        <source>%n mod(s) will be disabled
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="433"/>
        <source>Do you want to automatically apply these related changes?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="434"/>
        <source>Only Toggle Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="435"/>
        <source>Toggle Required Mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="437"/>
        <source>Confirm enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="438"/>
        <source>The enabled mod(s) require %n mod(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="439"/>
        <source>Would you like to enable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="440"/>
        <source>Only Enable Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="441"/>
        <source>Enable Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="443"/>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la désactivation</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="444"/>
        <source>The disabled mod(s) are required by %n mod(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="445"/>
        <source>Would you like to disable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="446"/>
        <source>Only Disable Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="447"/>
        <source>Disable Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="86"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Regarder pour des Mises à jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="80"/>
        <source>Try to check or update all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <oldsource>Tries to find / update all selected mods (all mods if none is selected)</oldsource>
        <translation>Essayez de vérifier ou de mettre à jour tout les mods sélectionnés (tout les mods si aucun est sélectionné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="108"/>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text.</source>
        <oldsource>Reset update metadata</oldsource>
        <translation>Exporter la métadata du mod en texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="131"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmer suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="132"/>
        <source>If you remove mods while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Si vous enlevez des mods quand le jeu s&apos;exécute, ça peut crasher votre jeu.
Êtes vous sûrs de vouloir faire cela ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="144"/>
        <source>Confirm Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="145"/>
        <source>The mods you are trying to delete are required by %1 mods.
Do you want to disable them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="275"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a mod loader first!</source>
        <translation type="vanished">S&apos;il vous plaît, installez un loader de mods en premier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Téléchargement stoppé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="285"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="295"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Mod updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>La mise à jour des mods n&apos;est pas disponible quand la métadata est désactivée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="235"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Confirmer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="236"/>
        <source>Updating mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <oldsource>If you update mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</oldsource>
        <translation>Mettre à jour des mods quand le jeu est en cours d&apos;exécution pourrait causer la duplication du mod et le crash du jeu.
Les anciens fichiers pourraient ne pas être supprimés à cause qu&apos;ils sont en utilisation.
Êtes-vous sûrs de vouloir faire ça ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <source>The mod updater was aborted!</source>
        <translation>Le metteur à jour à été arrêté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="265"/>
        <source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tous les mods sélectionnée sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="268"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Vérifieur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="309"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="310"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 mods.
Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;enlever la métadata pour %1 mods.
Êtes-vous sûrs ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="415"/>
        <source>Missing Mod Loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="416"/>
        <source>You need to install a compatible mod loader before installing mods. Would you like to do so?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="260"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>&apos;%1&apos; est à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="183"/>
        <source>Download Mods</source>
        <translation>Télécharger les mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="102"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation>Changer la version d&apos;un mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="106"/>
        <source>View the homepages of all selected mods.</source>
        <translation>Voir la page d&apos;accueil de tous les mods sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="263"/>
        <source>All mods are up-to-date! :)</source>
        <oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
        <translation>Tous les mods sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="74"/>
        <source>Download mods from online mod platforms</source>
        <translation>Télécharger des mods à partir de plateformes de mods en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="56"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation type="obsolete">Vérifier Dépendances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Version</source>
        <translation type="obsolete">Changer Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="obsolete">Visiter la page du mod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModMinecraftJar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="53"/>
        <source>Couldn&apos;t create the bin folder for Minecraft.jar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="59"/>
        <source>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to create the custom Minecraft jar file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModUpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="obsolete">Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche de mises à jour...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ModpackListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <source>A network error occurred. Could not load modpacks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="331"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="52"/>
        <source>Preparing resources for Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="119"/>
        <source>Parsing the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="185"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="187"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="223"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="226"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting for the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="66"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="136"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="137"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="181"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="194"/>
        <source>Could not rename the client overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="231"/>
        <source>Mod Download Modrinth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="243"/>
        <source>One of the files has a path that leads to an arbitrary location (%1). This is a security risk and isn&apos;t allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="255"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is missing a download link. This is invalid in the pack format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="285"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="309"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 de %2 complété</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="290"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Téléchargement des mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="401"/>
        <source>Download URL for %1 is not a correctly formatted URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="461"/>
        <source>Could not understand pack index:
</source>
        <translation>Impossible de comprendre l&apos;index du pack :
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="288"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (Actuel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="302"/>
        <source>Fetching changelogs...</source>
        <translation>Récupération des journaux de modifications...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation>Choisir le fichier de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation>Pack Modrinth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="59"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation>Recherche de fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="80"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation>Impossible de chercher les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="96"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation>Recherche des hachages du fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="157"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation>Recherche de la version pour les hachages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to parse versions response: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;analyse des versions réponse : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="202"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation>Ajout des fichiers...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
        <translation>Trier par pertinence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="86"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <translation>Trier par téléchargements totaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="87"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Trier par suivis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="89"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Trier par dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="154"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="219"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="260"/>
        <source> by </source>
        <translation> par </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ce projet à été archivé. Il ne recevra plus aucune mise à jour à moins que l&apos;auteur décide de désarchiver le projet.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="270"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Information Donnée : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="283"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Liens externes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="287"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Problèmes : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="289"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="291"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Code source : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="293"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="88"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <oldsource>Sort by newest</oldsource>
        <translation>Trier par le plus récent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Options de filtrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="26"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Rechercher et Filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="79"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Version sélectionnée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h" line="65"/>
        <source>Modrinth</source>
        <translation>Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleOptionsTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="49"/>
        <source>All attempts have failed!</source>
        <translation>Toutes les tentatives ont raté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="60"/>
        <source>Attempting task %1 out of %2</source>
        <translation>Essai de la tâche %1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::NetRequest</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="73"/>
        <source>Requesting %1</source>
        <translation>Demande %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="150"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <extracomment>Current amount of bytes downloaded, out of the total amount of bytes in the download</extracomment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="154"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="156"/>
        <source>%1 /s (%2)</source>
        <extracomment>Download speed, in bytes per second (remaining download time in parenthesis)</extracomment>
        <translation>%1 /s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="159"/>
        <source>0 B/s</source>
        <extracomment>Download speed at 0 bytes per second</extracomment>
        <translation>0 B/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="276"/>
        <source>Request Rate Limited for %n second(s): Retry After %1</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="281"/>
        <source>Rate Limited: Waiting %n second(s)</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetJob</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="119"/>
        <source>Failed to abort all tasks in the NetJob!</source>
        <translation>Échec de l&apos;annulation de toutes les tâches dans le NetJob !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="145"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Exécution de(s) tâche(s)%1 (%2 sur %3 sont faits)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="17"/>
        <source>Add Empty Component</source>
        <translation>Ajouter un Composant Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="37"/>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>O.K.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="192"/>
        <source>New Instance</source>
        <translation>Nouvelle Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Aucun groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsChecker</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsChecker.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to load news RSS feed:
%1</source>
        <translation>Échec du chargement du flux de nouvelles RSS :
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="14"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Hide article list</source>
        <translation>Cacher la liste des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Show article list</source>
        <translation>Montrer la liste des articles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="23"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="51"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sans titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="52"/>
        <source>No content.</source>
        <translation>Pas de contenu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NilModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="101"/>
        <source>Nilmods</source>
        <translation>Nilmods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h" line="53"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/NullInstance.h" line="52"/>
        <source>Unknown instance type</source>
        <translation>Type d&apos;instance inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="vanished">Ajouter un Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="vanished">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames longer than 16 characters cannot be used for LAN games or offline-mode servers.</source>
        <translation type="vanished">Les noms d&apos;utilisateur plus longs que 16 caractères ne peuvent pas être utilisés pour les jeux en réseau local ou des serveurs hors ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow long usernames</source>
        <translation type="vanished">Autoriser les noms d&apos;utilisateurs longs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Optional Mods</source>
        <translation>Sélectionner les Mods Optionnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="37"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="44"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="64"/>
        <source>Unchecked mods will be disabled.</source>
        <translation>Les mods non-cochés seront désactivés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherLogsPage</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="55"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Descendre tout en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation>&amp;Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="101"/>
        <source>Delete the selected log</source>
        <translation>Supprimer le log sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Supprimer le sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="111"/>
        <source>Delete all the logs</source>
        <translation>Supprimer tous les logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="114"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation>Supprimer &amp;tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="125"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Continuer de mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="135"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="145"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation>Lignes de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="168"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Copier le log entier dans le presse papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="178"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation>Uploader le log dans le service de copie configuré dans les préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Uploader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="478"/>
        <source>Reload the contents of the log from the disk</source>
        <translation>Recharger les contenus du journal à partir du disque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="202"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="484"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Effacer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences.</source>
        <translation type="vanished">Uploader le log dans le service de copie configuré dans les préférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="vanished">Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation type="vanished">Nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Rechercher :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="437"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <source>Unable to open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Incapable d&apos;ouvrir %1 pour lire : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="269"/>
        <source>The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.</source>
        <translation>Le fichier (%1) est trop grand. Vous pourriez vouloir l&apos;ouvrir dans un visionneur optimisé pour les grands fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file (%1) is not readable.</source>
        <translation type="vanished">Le fichier (%1) n&apos;est pas lisible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="381"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="382"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the logs folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer &quot;%1&quot;.
Ça pourrait être permanent et il sera parti des dossiers de logs.

Êtes-vous sûrs ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm Cleanup</source>
        <translation>Confirmer le Nettoyage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="409"/>
        <source>Are you sure you want to delete all log files?</source>
        <translation>Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer tout les fichiers de journaux ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="412"/>
        <source>Are you sure you want to delete all these files?
%1</source>
        <translation>Êtes-vous sûrs que vous voulez supprimer tous ces fichiers ?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <source>Unable to delete %1: %2</source>
        <translation>Incapable de supprimer %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="89"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="307"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation>Impossible d&apos;afficher ce journal car le journal a surpassé %1 lignes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="185"/>
        <source>Current logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="329"/>
        <source>The file (%1) encountered an error when reading: %2.</source>
        <translation>Le fichier (%1) a rencontré une erreur lors de la lecture de : %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="439"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files!</source>
        <translation>On n&apos;a pas pu supprimer quelques fichiers !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="442"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files:
%1</source>
        <translation>On n&apos;a pas pu supprimer quelques fichiers
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="483"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other logs</source>
        <translation type="vanished">Autres journaux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackProfile</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="356"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="580"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="582"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteUpload</name>
    <message>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation type="vanished">Téléversement à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="vanished">Erreur Internet : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation type="vanished">Erreur : %1 a retourné un code de statut inattendu %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation type="vanished">Erreur : %1 a retourné un corps de réponse malformé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation type="vanished">Erreur : %1 a retourné une erreur : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation type="vanished">Erreur : %1 a retourné un code d&apos;erreur : %2
Message d&apos;erreur : %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>The default paste service has changed to mclo.gs, please choose what you want to do with your settings.</source>
        <translation>Le service de presse papiers par défaut a changé pour mclo.gs, s&apos;il vous plaît choisir qu&apos;est-ce que vous voulez faire avec vos paramètres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Use new default service</source>
        <translation>Utiliser le nouveau service par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Keep previous settings</source>
        <translation>Garder les paramètres précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapCache</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="124"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, doing nothing as the cache size reached it&apos;s limit</source>
        <translation>les échecs de cache par éviction pixmap se sont produits trop rapidement, ne faisant rien puisque le cache a atteint sa limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="127"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, increasing cache size to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Post-Launch command: %1</source>
        <translation>Exécution de la commande post-départ : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="60"/>
        <source>Post-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>La commande post-départ à échoué avec le code %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="76"/>
        <source>Post-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>La commande post-départ a été exécutée avec succès.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Pre-Launch command: %1</source>
        <translation>Exécution de la commande pré-lancement : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="59"/>
        <source>Pre-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>La commande de pré-lancement à échoué avec le code %1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="75"/>
        <source>Pre-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>La commande de pré-lancement a été exécutée avec succès.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismExternalUpdater</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Recherche de mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="149"/>
        <source>Update Check Failed</source>
        <translation>La vérification de mises à jour à échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to start after 5 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation>Échec du départ après 5 secondes
Raison : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="150"/>
        <source>Updater failed to close 60 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation>La mise à jour a écoué à se fermer après 60 secondes
Raison : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Aucune mise à jour disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <source>You are running the latest version.</source>
        <translation>Vous exécutez la dernière version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>Update Check Error</source>
        <translation>Erreur de la vérification de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>There was an error running the update check.</source>
        <translation>Il y a eu une erreur lors de l&apos;exécution de la vérification de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="214"/>
        <source>Unknown Update Error</source>
        <translation>Erreur de mise à jour inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="215"/>
        <source>The updater exited with an unknown condition.
Exit Code: %1</source>
        <translation>Le programme de mise à jour a quitté avec une condition inconnue.
Code de sortie : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="217"/>
        <source>StdOut: %1
StdErr: %2</source>
        <translation>StdOut: %1
StdErr: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>There are no new updates available.</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucune nouvelle mise à jour disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismUpdaterApp</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>Use a custom path as application root (use &apos;.&apos; for current directory).</source>
        <translation>Utiliser un chemin différent comme racine d&apos;application (utiliser &apos;.&apos; pour le chemin actuel).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>directory</source>
        <translation>répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="91"/>
        <source>Use this version as the installed launcher version. (provided because stdout can not be reliably captured on windows)</source>
        <translation>Utiliser cette version comme la version installée du launcher. (fourni parce que stdout ne peut pas être capturé de manière fiable sur windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="92"/>
        <source>installed launcher version</source>
        <translation>version installée du launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="93"/>
        <source>version name</source>
        <translation>nom de la version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>Update from the specified repo.</source>
        <translation>Mettre à jour à partir du répertoire spécifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>github repo url</source>
        <translation>URL du répertoire GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="96"/>
        <source>Only check if an update is needed. Exit status 100 if true, 0 if false (or non 0 if there was an error).</source>
        <translation>Rechercher seulement si une mise à jour est nécessaire. Statut de sortie 100 si true, 0 si false (ou pas 0 s&apos;il y a eu une erreur).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Allow updating to pre-release releases</source>
        <translation>Autoriser la mise à jour vers des releases pre-releases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="98"/>
        <source>Force an update, even if one is not needed.</source>
        <translation>Forcer une mise à jour, même si une n&apos;est pas nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="99"/>
        <source>List available releases.</source>
        <translation>Lister les releases disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="100"/>
        <source>Log debug to console.</source>
        <translation>Consigner les informations de débogage dans la console.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="101"/>
        <source>Select the version to install with a GUI.</source>
        <translation>Sélectionner la version à installer avec une GUI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="102"/>
        <source>Allow the updater to downgrade to previous versions.</source>
        <translation>Autoriser le programme de mise à jour à rétrograder vers une version précédente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>MacOS Not Supported</source>
        <translation>Pas supporté sur MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>The updater does not support installations on MacOS</source>
        <translation>Le programme de mise à jour ne supporte pas les installations sur MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="294"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>Unsupported Installation</source>
        <translation>Installation non prise en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="295"/>
        <source>Updater is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation>Le programme de mise à jour exécute une AppImage mal configurée ? (La variable d&apos;environnement $APPIMAGE est manquante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>The updater can not find the main executable.</source>
        <translation>Le programme de mise à jour ne peut pas trouver le fichier exécutable principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>The launcher data folder is not writable!</source>
        <translation>Le dossier de données du launcher n&apos;est pas accessible pour écriture !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>The updater couldn&apos;t create a log file - the data folder is not writable.

Make sure you have write permissions to the data folder.
(%1)

The updater cannot continue until you fix this problem.</source>
        <translation>Le programme de mise à jour n&apos;a pas pu créer une fichier de journal - le dossier de données n&apos;est pas accessible pour l&apos;écriture.

Assurez-vous que vous avez des permissions en écriture dans le dossier de données.
(%1)

Le programme de mise à jour ne peut pas continuer tant que vous ne fixez pas ce problème.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Updating flatpack not supported</source>
        <translation>La mise à jour de flatpack n&apos;est pas supportée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Actions outside of checking if an update is available are not supported when running the flatpak version of Prism Launcher.</source>
        <translation>Les actions à part de vérifier si une mise à jour est disponible ne sont pas supportée lors de l&apos;exécution de la version flatpack de Prism Launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="506"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="959"/>
        <source>Reading manifest from %1</source>
        <translation>Lecture du manifest à partir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="518"/>
        <source>Manifest empty, making best guess of the directory contents of %1</source>
        <translation>Les manifest est vide, tentative de deviner le contenu du répertoire de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="524"/>
        <source>Installing the following to %1 :
 %2</source>
        <translation>Installation du suivant à %1 :
 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="528"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="535"/>
        <source>Installing from %1</source>
        <translation>Installation à partir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="540"/>
        <source>Installing %1 from %2</source>
        <translation>Installation de %1 à partir de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="544"/>
        <source>Failed copy %1 to %2</source>
        <translation>Échec de la copie de %1 vers %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="559"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1034"/>
        <source>File doesn&apos;t exist, ignoring: %1</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas, on ignore : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="572"/>
        <source>There were errors installing the update.</source>
        <translation>Il y a eu des erreur lors de l&apos;installation de la mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="576"/>
        <source>Update succeed.</source>
        <translation>La mise à jour a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="737"/>
        <source>No Valid Release Assets</source>
        <translation>Pas d&apos;assets de release valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="738"/>
        <source>Github release %1 has no valid assets for this platform: %2</source>
        <translation>Le release Github %1 n&apos;a pas d&apos;assets valide pour cette plateforme : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <source>%1 portable: %2</source>
        <translation>%1 portable: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version selected.</source>
        <translation>Aucune version sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version was selected.</source>
        <translation>Aucune version n&apos;a été sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to Download</source>
        <translation>Échec du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to download the selected asset.</source>
        <translation>Échec du téléchargement de l&apos;asset sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="857"/>
        <source>Update already in progress
</source>
        <translation>Mise à jour déjà en progrès
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="859"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a previous update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To overwrite this lock and proceed with this update anyway, select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation>Cette installation a un fichier de verrouillage de mise à jour présent à : %1

Horodatage : %2
Mise à jour à partir de la version %3 vers %4
Chemin d&apos;installation cible : %5
Chemin de données : %6
Ceci veut probablement dire qu&apos;une tentative de mise à jour précédente à écoué. Veuillez vous assurer que votre installation est en état de fonctionner avant de procéder.
Vérifiez le journal du programme de mise à jour de Prism Launcher à : 
%7
pour des détails au sujet de la dernière tentative de mise à jour.

Pour écraser ce verrouillage et procéder avec la mise à jour quand même, sélectionnez &quot;Ignorer&quot; ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>Update Aborted</source>
        <translation>Mise à jour abordée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>The update attempt was aborted</source>
        <translation>La tentative de mise à jour à été abortée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="897"/>
        <source>Updating from %1 to %2</source>
        <translation>Mise à jour à partir de %1 vers %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="900"/>
        <source>Updating portable install at %1</source>
        <translation>Mise à jour de l&apos;installation portable à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="903"/>
        <source>Running installer file at %1</source>
        <translation>Exécution du fichier de l&apos;installeur à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>Process start result: %1</source>
        <translation>Résultat du démarrage du processus : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="919"/>
        <source>Backing up install</source>
        <translation>Sauvegarde de l&apos;installation actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="940"/>
        <source>Starting new updater at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Démarrage du nouveau programme de mise à jour à &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="942"/>
        <source>Failed to launch &apos;%1&apos; %2</source>
        <translation>Échec du lancement de &apos;%1&apos; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="992"/>
        <source>Backing up:
  %1</source>
        <translation>Sauvegarde de :
  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1002"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1009"/>
        <source>Backing up install at %1</source>
        <translation>Sauvegarde de l&apos;installation à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1014"/>
        <source>Backing up and then removing %1</source>
        <translation>Sauvegarde et ensuite suppression de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1018"/>
        <source>Failed to backup %1 to %2</source>
        <translation>Échec de la sauvegarde de %1 à %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1021"/>
        <source>Failed to remove %1</source>
        <translation>Échec de la suppression de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1055"/>
        <source>Extracted the following to &quot;%1&quot;:
  %2</source>
        <translation>Les suivants ont été extrait à &quot;%1&quot; :
  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1057"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1059"/>
        <source>Failed to extract %1 to %2</source>
        <translation>Échec de l&apos;extraction de %1 à %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running: `%1 %2`</source>
        <translation type="vanished">Exécution de : `%1 %2`</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch child process &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <oldsource>Failed to launcher child process &quot;%1 %2&quot;.</oldsource>
        <translation type="vanished">Échec du lancement du processus enfant &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed extract archive</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;extraction de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child process &quot;%1 %2&quot; failed.</source>
        <translation type="vanished">Le processus enfant &quot;%1 %2&quot; à échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract archive</source>
        <translation type="vanished">Échec de l&apos;extraction de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown archive format for %1</source>
        <translation type="vanished">Format d&apos;archive inconnu pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Failed to Check Version</source>
        <translation>Échec de la vérification de la version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <source>Failed to launch child process to read version.</source>
        <translation>Échec du lancement du processus pour lire la version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Child launcher process failed.</source>
        <translation>Le processus de lancement enfant a échoué.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select an Account</source>
        <translation>Sélectionner un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a profile.</source>
        <translation>Sélectionner un profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="32"/>
        <source>Use as default?</source>
        <translation>Utiliser par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="39"/>
        <source>Use as default for this instance only?</source>
        <translation>Utiliser par défaut pour cette instance seulement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (en utilisation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Minecraft name</source>
        <translation>Choisissez le nom de Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="26"/>
        <source>You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.

Choose your name carefully:</source>
        <translation>Il vous reste juste une étape à faire avant d&apos;être capable de jouer à Minecraft sur ce compte.

Choisissez votre nom attentivement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="75"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Name is too short - must be between 3 and 16 characters long.</source>
        <translation>Le Nom est trop court - y doit être entre 3 et 16 caractères de long.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Minecraft profile with name %1 already exists.</source>
        <translation>Un profil Minecraft avec le nom %1 existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="186"/>
        <source>The name %1 is not allowed.</source>
        <translation>Le nom %1 n&apos;est pas permis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Unhandled profile name status: %1</source>
        <translation>Statut du nom de profil non-supporté : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to check name availability.</source>
        <translation>Échec de la vérification de la disponibilité du nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Network Error: %1
HTTP Status: %2</source>
        <translation>Erreur Réseau : %1
Statut HTTP : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="281"/>
        <source>The server responded with the following error:</source>
        <translation>Le serveur à répondu avec l&apos;erreur suivante :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server returned the following error:</source>
        <translation type="vanished">Le serveur à retourné l&apos;erreur suivante :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="26"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="49"/>
        <source>Global Task Status...</source>
        <translation>Statut Global de la Tâche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="59"/>
        <source>Global Status Details...</source>
        <translation>Détails du Statut Global...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ProjectItem.cpp" line="92"/>
        <source>%1 [installed]</source>
        <translation>%1 [installé]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="32"/>
        <source>This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings.</source>
        <translation>Ceci s&apos;applique seulement au launcher. Minecraft n&apos;accepte pas les paramètres proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="51"/>
        <source>Uses your system&apos;s default proxy settings.</source>
        <translation>Utiliser vos paramètres proxy système par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="vanished">&amp;Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="54"/>
        <source>Use s&amp;ystem settings</source>
        <oldsource>Use S&amp;ystem Settings</oldsource>
        <translation>Utiliser les paramètres s&amp;ystèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="64"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <oldsource>SOC&amp;KS5</oldsource>
        <translation>&amp;SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="84"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <oldsource>H&amp;TTP</oldsource>
        <translation>&amp;HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Address and Port</source>
        <oldsource>Address and Port</oldsource>
        <translation>&amp;Adresse et Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="154"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation>&amp;Nom d&apos;Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <oldsource>Password:</oldsource>
        <translation>&amp;Mot de Passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="190"/>
        <source>Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher&apos;s configuration file!</source>
        <translation>Note : le nom d&apos;utilisateur et le mot de passe du Proxy sont stockés en texte brut dans le fichier de configuration du launcher !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h" line="56"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="156"/>
        <source>Download of meta file %1</source>
        <translation>Téléchargement du fichier méta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="133"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown format version!</source>
        <translation>Version de formatage inconnue !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="30"/>
        <source>Path is empty</source>
        <translation>Le Chemin est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="35"/>
        <source>Path does not exist</source>
        <translation>Le chemin n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="40"/>
        <source>Path does not seem to be a MCEdit path</source>
        <translation>Le chemin ne semble pas être un MCEdit path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="80"/>
        <source>Empty path</source>
        <translation>Chemin vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid JProfiler install</source>
        <translation>Installation de JProfiler invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid path to JVisualVM</source>
        <translation type="vanished">Chemin invalide à JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid order file version, expected %1</source>
        <translation>Version du fichier de commande invalide, attendu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="115"/>
        <source>Unable to open the version file %1: %2.</source>
        <translation>Incapable d&apos;ouvrir le fichier de version %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4.</source>
        <translation>Incapable de procéder le fichier de version %1:%2 à la ligne %3 colonne %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="122"/>
        <source>The component&apos;s &apos;uid&apos; contains illegal characters! This can cause security issues.</source>
        <translation>L&apos;&apos;uid&apos; du composant contient des caractères illégaux ! Ceci peut causer des problèmes de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="191"/>
        <source>Version file has both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This is no longer supported.</source>
        <translation>Le fichier de version contient à la fois &apos;+librairies&apos; et &apos;librairies&apos;. Ceci n&apos;est plus supporté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="236"/>
        <source>URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback.</source>
        <translation>L&apos;URL pour le jar principal n&apos;a pas pu être déterminée - Mojang à enlevé le serveur que nous utilisons comme solution de secours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="269"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;tweakers&apos;</source>
        <translation>Le fichier de version contient l&apos;élément non supporté &apos;tweakers&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="272"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-libraries&apos;</source>
        <translation>Le fichier de version contient l&apos;élément non supporté &apos;-libraries&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-tweakers&apos;</source>
        <translation>Le fichier de version contient l&apos;élément non supporté &apos;-tweakers&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Le fichier de version contient l&apos;élément non supporté &apos;-minecraftArguments&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="281"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;+minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Le fichier de version contient l&apos;élément non supporté &apos;+minecraftArguments&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp" line="313"/>
        <source>Assets for %1</source>
        <translation>Assets pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/Component.cpp" line="278"/>
        <source>Patch is not loaded yet.</source>
        <translation>Le patch n&apos;est pas encore chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile (%1)</source>
        <translation>Pas de profil (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Offline&gt;</source>
        <translation>&lt;Hors ligne&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="175"/>
        <source>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!</source>
        <translation>La valeur &apos;minimumLauncherVersion&apos; de cette version (%1) est plus haute que supportée par %3 (%2). Ça pourrait ne pas marcher comme il faut !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="299"/>
        <source>Library %1 name is broken and cannot be processed.</source>
        <translation>Le nom de la librairie %1 est brisé et ne peut pas être procédé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="183"/>
        <source>Components file %1 doesn&apos;t exist. This should never happen.</source>
        <translation>Le fichier de composants %1 n&apos;existe pas. Ceci ne devrait jamais arriver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="188"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture de %1 pour la lecture : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="198"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 as json: %2</source>
        <translation>Impossible d&apos;analyser %1 comme json : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid component file version, expected %1</source>
        <translation>Fichier de version de composant invalide, attendu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="218"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 : bad file format</source>
        <translation>Échec de l&apos;analyse de %1 : mauvais format de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="373"/>
        <source>The specified file either doesn&apos;t exist or is not a proper executable.</source>
        <translation>Le fichier spécifié n&apos;existe pas ou n&apos;est pas un fichier exécutable valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="377"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Le fichier binaire Java spécifié n&apos;a pas démarré proprement.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="387"/>
        <source>The specified Java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Le fichier binaire Java spécifié a retourné des résultats inattendus :&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="397"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Test de Java réussi !&lt;br /&gt;Plateforme reportée : %1&lt;br /&gt;Version Java reportée : %2&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="406"/>
        <source>Java test failure</source>
        <translation>Test de Java échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="406"/>
        <source>Java test success</source>
        <translation>Test de Java réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="65"/>
        <source>Minecraft Server</source>
        <translation>Serveur Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="vanished">Site Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Developers</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <extracomment>%1 is the name of the launcher, determined at build time, e.g. &quot;Prism Launcher Developers&quot;</extracomment>
        <translation type="vanished">Développeurs de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With thanks to</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <translation type="vanished">Avec des remerciements à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="141"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (en utilisation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="98"/>
        <source>Confirm Upload</source>
        <translation>Confirmer l&apos;upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="99"/>
        <source>You are about to upload &quot;%1&quot; to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;uploader &quot;%1&quot; vers %2.
Vous devriez doublement vérifier pour des informations personnelles.

Êtes-vous certains ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Truncation</source>
        <translation>Confirmer la troncature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="112"/>
        <source>The log has %1 lines, exceeding mclo.gs&apos; limit of %2.
The launcher can keep the first %3 and last %4 lines, trimming the middle.

If you choose &apos;No&apos;, mclo.gs will only keep the first %2 lines, cutting off potentially useful info like crashes at the end.

Proceed with truncation?</source>
        <translation>Le journal a %1 lignes, excédant la limite de mclo.gs de %2.
Le launcher peut garder les premières %3 et les dernières %4 lignes, effaçant de milieu.

Si vous choissisez &apos;Non&apos;, mclo.gs va seulement garder les premières %2 lignes, enlevant des informations potentiellement importantes comme les informations sur le crash à la fin.

Procéder avec l&apos;effacement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to upload logs!</source>
        <translation>Échec de l&apos;upload des logs !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="144"/>
        <source>Logs upload aborted</source>
        <translation>Upload des logs annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="145"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été terminée par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload failed</source>
        <translation type="vanished">L&apos;upload a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="158"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>L&apos;upload est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="159"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link to the uploaded log&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;lien vers le log uploadé&lt;/a&gt; à été placé dans votre presse-papiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp" line="46"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="81"/>
        <source>Windows Vista</source>
        <translation>Windows Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="83"/>
        <source>Windows 9x</source>
        <translation>Windows 9x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="85"/>
        <source>Windows 11</source>
        <translation>Windows 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="87"/>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="96"/>
        <source>Widget style trying to look like your win32 theme</source>
        <translation>Style du widget essayant de ressembler à votre thème win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="98"/>
        <source>Windows 9x inspired widget style</source>
        <translation>Style de widget inspiré Windows 9x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="100"/>
        <source>WinUI 3 inspired Qt widget style</source>
        <translation>Style de Qt widget inspiré WinUI 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="102"/>
        <source>The default Qt widget style</source>
        <translation>Style de Qt widget par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="104"/>
        <source>Your current system theme</source>
        <translation>Votre thème système actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp" line="47"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="33"/>
        <source>%1min %2s</source>
        <oldsource>%1m %2s</oldsource>
        <translation>%1min %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="36"/>
        <source>%1h %2min</source>
        <oldsource>%1h %2m</oldsource>
        <translation>%1h %2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="38"/>
        <source>%1d %2h %3min</source>
        <oldsource>%1d %2h %3m</oldsource>
        <translation>%1j %2h %3min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="75"/>
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="80"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="85"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="90"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="95"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="48"/>
        <source>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</source>
        <oldsource>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;,  &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</oldsource>
        <translation>Vous avez essayé de manuellement paramétrer une option de mémoire JVM (utilisant &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
Il y a des boîtes dédiées pour ceux-ci dans les paramètres (onglet Java, dans le groupe Mémoire en haut).
Ce message sera affiché jusqu&apos;à ce que vous les enleviez des arguments JVM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="62"/>
        <source>JVM arguments warning</source>
        <translation>Avertissement d&apos;arguments JVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="58"/>
        <source>You tried to pass required Java version argument to the JVM (using &quot;-version:xxx&quot;). This is not safe and will not be allowed.
This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</source>
        <translation>Vous avez essayé de passer l&apos;argument de la versions Java requise dans la JVM (utilisant &quot;-versions:xxx&quot;). Ceci n&apos;est pas sécuritaire et ne sera pas autorisé.
Ce message sera affiché jusqu&apos;à ce que vous enleviez ceci des arguments JVM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="71"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Test Java réussi !&lt;br /&gt;Plateforme reportée : %1&lt;br /&gt;Version Java reportée : %2&lt;br /&gt;Vendeur Java reporté : %3&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;br /&gt;Warnings:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Avertissements :&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="89"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Le binaire Java spécifié n&apos;a pas fonctionné avec les arguments que vous avez fourni :&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="97"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should press &apos;Detect&apos;, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Le binaire Java n&apos;a pas fonctionné.&lt;br /&gt;Vous devriez appuyer sur &apos;Détecter&apos;, ou paramétrer le chemin vers le Java exécutable.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">Le binaire Java spécifié n&apos;a pas fonctionné.&lt;br /&gt;Vous devriez utiliser la fonction d&apos;auto-détection, ou paramétrer le chemin vers le Java exécutable.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="106"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <oldsource>Java checker library could not be found. Please check your installation</oldsource>
        <translation>La librairie Java checker n&apos;a pas pu être trouvée. Veuillez vérifier votre installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No author(s)</source>
        <translation type="vanished">Pas d&apos;auteur(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="13"/>
        <source>Change instance name</source>
        <translation>Changer le nom de l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="14"/>
        <source>The instance&apos;s name seems to include the old version. Would you like to update it?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation>Le nom de l&apos;instance semble inclure l&apos;ancienne version. Voudriez-vous le mettre à jour ?

Ancien nom : %1
Nouveau nom : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="32"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation>Un modpack similaire a été trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="33"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="39"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="40"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="89"/>
        <source>Delete Existing Save Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="90"/>
        <source>An earlier version of this mod pack installed save files.
Would you like to remove those existing saves as part of this update?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="309"/>
        <source>Background Cat (from MultiMC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="310"/>
        <source>Rory ID 11 (drawn by Ashtaka)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="311"/>
        <source>Rory ID 11 (flat edition, drawn by Ashtaka)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="312"/>
        <source>Teawie (drawn by SympathyTea)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="25"/>
        <source>resource pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="26"/>
        <source>texture pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="27"/>
        <source>data pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="28"/>
        <source>shader pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="29"/>
        <source>world save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="30"/>
        <source>mod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="31"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="165"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="166"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <translation type="unfinished">Trier par dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="168"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="169"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="171"/>
        <source>Sort by Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="172"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation type="unfinished">Trier par Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="118"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <translation type="unfinished">Trier par pertinence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="120"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation type="unfinished">Trier par suivis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="121"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <translation type="unfinished">Trier par le plus récent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/filelink/FileLink.cpp" line="49"/>
        <source>a batch MKLINK program for windows to be used with prismlauncher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/VisualGroup.cpp" line="163"/>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="86"/>
        <source>An auto-updater for Prism Launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="obsolete">On ne peut pas réparer les permissions pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="32"/>
        <source>item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="34"/>
        <source>items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="621"/>
        <source>No compatible version of %1 found for %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="627"/>
        <source>No version list in metadata index for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="700"/>
        <source>%1 is missing requirement %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="707"/>
        <source>%1, a dependency of this component, has reported issues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="711"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the required version %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="715"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the suggested version %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="729"/>
        <source>%1 and %2 are known to not work together. It is recommended to remove one of them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="288"/>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Non coché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="290"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="292"/>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="294"/>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">En cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="296"/>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Erronée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="298"/>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="300"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="302"/>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="64"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot rename instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="65"/>
        <source>New instance root (%1) already exists. &lt;br /&gt;Only the metadata will be renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Remember my choice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="73"/>
        <source>Rename instance folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="74"/>
        <source>Would you also like to rename the instance folder?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="92"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="98"/>
        <source>An error occurred when performing the following renaming operation: &lt;br/&gt; - Old instance root: %1&lt;br/&gt; - New instance root: %2&lt;br/&gt;Only the metadata is renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="112"/>
        <source>There are linked instances</source>
        <translation type="unfinished">Ici sont les instances liées</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="113"/>
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

%2 it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="202"/>
        <source>error handling file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="204"/>
        <source>invalid compression level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="206"/>
        <source>invalid or incomplete deflate data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="208"/>
        <source>out of memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="210"/>
        <source>zlib version mismatch!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="201"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="210"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="234"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="243"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Créer un Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="66"/>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished">Le launcher est dans le dossier dans lequel il à été extrait, donc il ne peut pas créer de raccourcis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to create icon for application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="94"/>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation type="unfinished">Le Launcher exécute une AppImage mal configurée ? (La variable d&apos;environnement $APPIMAGE est manquante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation type="unfinished">Échec de la création d&apos;un icône pour le raccourci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation type="unfinished">Non supporté sur votre plateforme !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to create %1 shortcut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de trouver bureau ?!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="181"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 on your desktop!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <source>Couldn&apos;t find applications folder?!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to create instances folder in applications folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="211"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 in your applications folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Entries</source>
        <translation type="unfinished">Entrées du Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="244"/>
        <source>Created a shortcut to this %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="111"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Erreur Internet : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="116"/>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">Erreur : %1 a retourné un code de statut inattendu %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to parse response from hastebin server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="196"/>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation type="unfinished">Erreur : %1 a retourné un corps de réponse malformé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to parse response from mclogs server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="162"/>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation type="unfinished">Erreur : %1 a retourné une erreur : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to parse response from pasteGG server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="191"/>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation type="unfinished">Erreur : %1 a retourné un code d&apos;erreur : %2
Message d&apos;erreur : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="85"/>
        <source>Invalid path to VisualVM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.h" line="31"/>
        <source>Data Packs</source>
        <oldsource>Data packs</oldsource>
        <translation type="unfinished">Packs de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ModIndex.h" line="137"/>
        <source> for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>%1 Developers</source>
        <translation type="unfinished">Développeurs de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MultiMC Developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="58"/>
        <source>With special thanks to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="359"/>
        <source>No Minecraft profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="146"/>
        <source>Not marked as compatible with the instance&apos;s game version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="176"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the data pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="37"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;data pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="39"/>
        <source>data pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;data packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="107"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>String that gets appended to the mod download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation type="obsolete">Changer %1 version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="46"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;mod&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="48"/>
        <source>mod</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;mods&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Review and confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Confirmation Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="101"/>
        <source>You have %1 selected resources.
Are you sure you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Opens a new popup to review your selected %1 and confirm your selection. Shortcut: Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Confirm %1 to download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation type="unfinished">Changer %1 version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="60"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>String that gets appended to the download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="62"/>
        <source>Download %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="412"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="216"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project versions: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project info: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="240"/>
        <source>The request was aborted for an unknown reason</source>
        <oldsource>The request was abborted for an unknown reason</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <source>A network error occurred. Could not load mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="413"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="125"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the resource pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="36"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="38"/>
        <source>resource pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resource packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="113"/>
        <source>Search for %1...</source>
        <extracomment>String in the search bar of the mod downloading dialog</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="275"/>
        <source>Select %1 for download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="219"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"> par </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ce projet à été archivé. Il ne recevra plus aucune mise à jour à moins que l&apos;auteur décide de désarchiver le projet.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="229"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation type="unfinished">Information Donnée : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="242"/>
        <source>External links:</source>
        <translation type="unfinished">Liens externes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="246"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Problèmes : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="248"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="250"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Code source : &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="252"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="273"/>
        <source>No version available for the selected pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="277"/>
        <source>Deselect %1 for download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="305"/>
        <source> [installed]</source>
        <comment>Mod version select</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="312"/>
        <source>No valid version found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="337"/>
        <source>Loading versions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="431"/>
        <source>No versions available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="432"/>
        <source>No versions for &apos;%1&apos; are available.
The author likely blocked third-party launchers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="539"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="540"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="564"/>
        <source>The resource was not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="47"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="49"/>
        <source>resource</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resources&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="159"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the shader pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="36"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;shader pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="38"/>
        <source>shader pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;shader packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="142"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the texture pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="38"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;texture pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="40"/>
        <source>texture pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;texture packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="45"/>
        <source>Resource download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="46"/>
        <source>Downloading resource:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to rename shader config from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="549"/>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissement : Cette ressource est symboliquement liée ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.
Canonical Path : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="555"/>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissment : Cette ressource est liée fortement ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation type="unfinished">Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Grandeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished">Fournisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="268"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="269"/>
        <source>If you enable/disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="612"/>
        <source>Is the resource enabled?</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="614"/>
        <source>The name of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="616"/>
        <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="618"/>
        <source>The source provider of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="620"/>
        <source>The size of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="711"/>
        <source>Override Columns Visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="724"/>
        <source>Show / Hide Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation type="unfinished">Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Grandeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished">Fournisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="158"/>
        <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissement : Cette ressource est symboliquement liée ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.
Canonical Path : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Avertissment : Cette ressource est liée fortement ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="153"/>
        <source>Is the resource pack enabled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="162"/>
        <source>The source provider of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="164"/>
        <source>The size of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation type="unfinished">Format du pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="155"/>
        <source>The name of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="160"/>
        <source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="48"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger des packs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="49"/>
        <source>Download resource packs from online mod platforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="55"/>
        <source>Try to check or update all selected resource packs (all resource packs if none are selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="69"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation type="unfinished">Changer la version d&apos;un mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="183"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargement stoppé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="109"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="193"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="203"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Resource pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="144"/>
        <source>Updating resource packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <source>The resource pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="168"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; est à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="171"/>
        <source>All resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>All selected resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation type="unfinished">Vérifieur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="217"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation type="unfinished">Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="218"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 resource packs.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h" line="53"/>
        <source>Resource Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download packs</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger des packs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePage</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="72"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Version sélectionnée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation type="unfinished">Options de filtrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Confirm resources to update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="54"/>
        <source>You&apos;re about to update the following resources:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Only resources with a check will be updated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Could not generate metadata for the following resources:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="423"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="unfinished">Recherche de mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Could not check or get the following resources for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="321"/>
        <source>The resource &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="444"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="455"/>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="459"/>
        <source>New version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="464"/>
        <source>New Version Type: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="14"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="25"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="64"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="68"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="72"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="78"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="81"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="93"/>
        <source>Version Type: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="118"/>
        <source>Confirm %1 selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="120"/>
        <source>You&apos;re about to download the following %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="121"/>
        <source>Only %1 with a check will be downloaded!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="54"/>
        <source>Toggle Dependencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This download will be placed in: %1</source>
        <translation type="vanished">Ce téléchargement sera placé dans : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file will be downloaded to a folder location different from the default, possibly due to its loader requiring it.</source>
        <translation type="vanished">Ce fichier sera téléchargé dans une location de dossier différente de celle par défaut, possiblement à cause que son loader le requiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="50"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="70"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="80"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="85"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Voir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="312"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="373"/>
        <source>You are about to upload %1 screenshots to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;uploader les captures d&apos;écran %1 vers %2.
Vous devriez revérifier si elles contiennent des informations personnelles.

Êtes-vous certains ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="378"/>
        <source>You are about to upload the selected screenshot to %1.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;uploader la capture d&apos;écran sélectionnée vers %1.
Vous devriez revérifier si elle contient des informations personnelles.

Êtes-vous certains ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="403"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="444"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Failed to upload screenshots!</source>
        <translation>Échec de l&apos;upload des captures d&apos;écran !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="419"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="462"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>L&apos;upload est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="394"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>Screenshots upload aborted</source>
        <translation>Upload des captures d&apos;écran interrompu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>La tâche à été interrompue par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="420"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded screenshot&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;lien  vers la capture d&apos;écran uploadée&lt;/a&gt; a été placé dans votre presse-papiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="463"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded album&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;lien  vers l&apos;album uploadé&lt;/a&gt; a été placé dans votre presse-papiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="511"/>
        <source>You are about to delete %1 screenshots.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer %1 captures d&apos;écran.
C&apos;est permanent et ils seront effacés du dossier.

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="516"/>
        <source>You are about to delete the selected screenshot.
This may be permanent and it will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer la capture d&apos;écran sélectionnée.
C&apos;est permanent et elle sera effacée du dossier.

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="522"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h" line="68"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Captures d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="90"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="93"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="98"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="101"/>
        <source>Copy File(s)</source>
        <translation>Copier le(s) fichier(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseAssetDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Date de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="123"/>
        <source>Select a version to install.</source>
        <translation>Sélectionner une version à installer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Release to Install</source>
        <translation>Sélectionner un release à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Please select the release you wish to update to.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner le release vers lequel vous souhaitez vous mettre à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Date de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Select a version to install.

Currently installed version: %1</source>
        <translation>Sélectionnez une version à installer.

Version actuellement installée : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequentialTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="53"/>
        <source>Executing task %1 out of %2</source>
        <translation>Exécution de la tâche %1 sur %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="285"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="287"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="289"/>
        <source>Online</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency</source>
        <translation type="vanished">Latence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="88"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="101"/>
        <source>Reso&amp;urces</source>
        <translation>Resso&amp;urces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask to download</source>
        <translation>Demander pour télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="117"/>
        <source>Always download</source>
        <translation>Toujours télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="122"/>
        <source>Never download</source>
        <translation>Jamais télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="133"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="160"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="170"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Envoyer vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="175"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Envoyer vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="180"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="185"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h" line="65"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="598"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="729"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="730"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and the server will be gone from your list forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer &quot;%1&quot;.
C&apos;est permanent et le serveur sera enlevé de votre liste pour toujours (UN LONG TEMPS).

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Finir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>%1 Quick Setup</source>
        <translation>%1 Programme d&apos;installation rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackIndexMigrateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="34"/>
        <source>Failed to migrate shaderpack metadata from .index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="39"/>
        <source>Failed to remove old .index dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Télécharger des packs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="54"/>
        <source>Download shader packs from online mod platforms</source>
        <translation>Télécharger des shader packs à partir de plateformes de mod en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="60"/>
        <source>Try to check or update all selected shader packs (all shader packs if none are selected)</source>
        <translation>Essayer de vérifier ou de mettre à jour tous les shader packs sélectionnés (tous les shader packs si aucun n&apos;est sélectionné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="74"/>
        <source>Change a shader pack&apos;s version.</source>
        <translation>Changer la version d&apos;un shader pack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Téléchargement stoppé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="190"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="120"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Shader pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Les mises à jour des shader packs ne sont pas disponibles quand la métadata est désactivée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="140"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Confirmer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="141"/>
        <source>Updating shader packs while the game is running may pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Mettre à jour les shader packs quand le jeu est en cours d&apos;exécution pourrait dupliquer le pack et crasher le jeu.
Les anciens fichiers pourraient ne pas être supprimés puisqu&apos;ils sont en utilisation.
Êtes-vous certain que vous voulez faire ça ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <source>The shader pack updater was aborted!</source>
        <translation>Le programme de mise à jour du shader pack à été interrompu !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="165"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>&apos;%1&apos; est à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="168"/>
        <source>All shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tous les shader packs sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="170"/>
        <source>All selected shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tous les shader packs sélectionnés sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="173"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Vérificateur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="214"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="215"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 shader packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;enlever les métadonnées pour %1 shader packs.
Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h" line="50"/>
        <source>Shader Packs</source>
        <translation>Shader packs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download shaders</source>
        <translation type="vanished">Télécharger des shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download shaders from online platforms</source>
        <translation type="vanished">Télécharger des shaders à partir de plateformes en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader packs</source>
        <translation type="vanished">Shader packs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinDelete</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinDelete.cpp" line="49"/>
        <source>Deleting skin</source>
        <translation>Suppression du skin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="294"/>
        <source>Path is empty.</source>
        <translation>Le chemin est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="297"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="299"/>
        <source>Not a file.</source>
        <translation>Pas un fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="301"/>
        <source>File is not readable.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;est pas lisable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="303"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation>Les images de skin doivent être des fichiers PNG 64x64 ou 64x32 pixels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="307"/>
        <source>Unable to copy file</source>
        <translation>Impossible de copier le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinManageDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Skin Upload</source>
        <translation>Upload du Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="33"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="39"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="49"/>
        <source>Slim</source>
        <translation>Mince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="59"/>
        <source>Cape</source>
        <translation>Cape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="65"/>
        <source>Preview Elytra</source>
        <translation>Aperçu de l&apos;Elytra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="110"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Ouvrir le Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="117"/>
        <source>Reset Skin</source>
        <translation>Resetter le Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="131"/>
        <source>Import URL</source>
        <translation>URL d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="138"/>
        <source>Import user</source>
        <translation>Utilisateur d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="145"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Fichier d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <translation>&amp;Supprimer le Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="170"/>
        <source>Deletes selected skin</source>
        <translation>Supprimer le skin sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="173"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Suppr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Rename Skin</source>
        <translation>&amp;Renommer le Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="181"/>
        <source>Rename selected skin</source>
        <translation>Renommer le skin sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="184"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Select Skin Texture</source>
        <translation>Sélectionner la texture du skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Selected file is not a valid skin</source>
        <translation>Le fichier sélectionné n&apos;est pas un skin valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Cape</source>
        <translation>Pas de cape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Download capes</source>
        <translation>Télécharger des capes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="304"/>
        <source>Change skin</source>
        <translation>Changer le skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Skin file does not exist!</source>
        <translation>Le fichier de skin n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to upload skin!</source>
        <translation>Échec de l&apos;upload du skin !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Reset skin</source>
        <translation>Resetter le skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation>Supprimer le skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation>Le skin actuel n’a pas pu être supprimé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Delete error</source>
        <translation>Erreur de suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Can not delete skin that is in use.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un skin qui est en utilisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="393"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="394"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer &quot;%1&quot;.
Êtes-vous certains de vouloir continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid url</source>
        <translation>URL invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="415"/>
        <source>Download skin</source>
        <translation>Télécharger le skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="424"/>
        <source>URL is not a valid skin</source>
        <translation>L&apos;URL n&apos;est pas un skin valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation>Les images de skin doivent être des fichiers PNG 64x64 ou 64x32 pixels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="426"/>
        <source>Unable to download the skin: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Impossible de télécharger le skin : &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="472"/>
        <source>Download user skin</source>
        <translation>Télécharger le skin de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="487"/>
        <source>failed to get user UUID</source>
        <translation>échec de l&apos;obtention de l&apos;UUID de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="494"/>
        <source>failed to get user profile</source>
        <translation>échec de l&apos;obtention du profil de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="498"/>
        <source>failed to download skin</source>
        <translation>échec du téléchargement du skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="522"/>
        <source>failed to parse get user UUID response</source>
        <translation>échec de l&apos;analyse de la réponse de get user UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="517"/>
        <source>user id is empty</source>
        <translation>l&apos;id de l&apos;utilisateur est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="531"/>
        <source>failed to parse get user profile response</source>
        <translation>échec de l&apos;analyse de la réponse de get user profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="548"/>
        <source>the skin is invalid</source>
        <translation>le skin est invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="550"/>
        <source>Username not found</source>
        <oldsource>Usename not found</oldsource>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="551"/>
        <source>Unable to find the skin for &apos;%1&apos;
 because: %2.</source>
        <translation>Impossible de trouver le skin pour &apos;%1&apos;
 parce que : %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinUpload.cpp" line="66"/>
        <source>Uploading skin</source>
        <translation>Téléversement du skin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubTaskProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="45"/>
        <source>Sub Task Status...</source>
        <translation>Statut de la sous-tâche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="69"/>
        <source>Status Details</source>
        <translation>Détails sur le statut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/Task.cpp" line="134"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Annulé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskStepWrapper</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="22"/>
        <source>Task aborted.</source>
        <translation>Tâche avortée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Instance update failed because: %1

</source>
        <translation>La mise à jour de l&apos;instance à failed parce que : %1

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SingleZipPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="44"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Téléchargement du modpack :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="49"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Téléchargement du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="64"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;ouvrir le fichier zip fourni .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Échec de l&apos;extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="116"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Impossible de réparer les permissions pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="131"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>L&apos;import de l&apos;instance à été avorté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SolderPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="73"/>
        <source>Resolving modpack files</source>
        <translation>Résolution des fichiers de modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="87"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="110"/>
        <source>Downloading modpack</source>
        <translation>Téléchargement du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="103"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Impossible de comprendre le manifeste du pack:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Échec de l&apos;extraction du modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="203"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Impossible de réparer les permissions pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="218"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>L&apos;import de l&apos;instance à été avorté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::TechnicPackProcessor</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;bin/modpack.jar&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="63"/>
        <source>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture de &quot;fmlversion.proprieties&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="120"/>
        <source>Unable to open &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture de &quot;version.json&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="80"/>
        <source>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft version is unknown</source>
        <oldsource>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but minecraft version is unknown</oldsource>
        <translation>Impossible de trouver &quot;version.json&quot; à l&apos;intérieur de &quot;bin/modpack.jar/, mais la version de Minecraft est inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="93"/>
        <source>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;forgeversion.porprieties&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="106"/>
        <source>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</source>
        <translation>&quot;forgeversion.proprieties&quot; invalide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="139"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</source>
        <translation>Impossible de comprendre &quot;version.json&quot; :
inheritsFrom est manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="195"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</source>
        <translation>Impossible de comprendre &quot;version.json&quot; :
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="69"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Version sélectionnée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="17"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Rechercher et filtrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="221"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="274"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="239"/>
        <source> by </source>
        <translation> par </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grandeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Fournisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Avertissement : Cette ressource est symboliquement liée ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.
Chemin canonique : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Avertissment : Cette ressource est liée fortement ailleurs. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="126"/>
        <source>Is the texture pack enabled?</source>
        <translation>Est-ce que le texture pack est activé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="128"/>
        <source>The name of the texture pack.</source>
        <translation>Le nom du texture pack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="130"/>
        <source>The date and time this texture pack was last changed (or added).</source>
        <translation>La date et l&apos;heure lors de lesquels ce texture pack a été changé pour la dernière fois (ou ajouté).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="132"/>
        <source>The source provider of the texture pack.</source>
        <translation>Le fournisseur source du texture pack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="134"/>
        <source>The size of the texture pack.</source>
        <translation>La grandeur du texture pack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h" line="53"/>
        <source>Texture packs</source>
        <translation>Texture packs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Télécharger des packs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download texture packs from online mod platforms</source>
        <translation>Télécharger des texture packs à partir de plateformes de mod en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="59"/>
        <source>Try to check or update all selected texture packs (all texture packs if none are selected)</source>
        <translation>Essayer de vérifier ou de mettre à jour tous les texture packs sélectionnés (tous les texture packs si aucun n&apos;est sélectionné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="73"/>
        <source>Change a texture pack&apos;s version.</source>
        <translation>Changer la version d&apos;un texture pack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="77"/>
        <source>View the homepages of all selected texture packs.</source>
        <translation>Voir la page d&apos;accueil de tous les texture packs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Téléchargement stoppé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="198"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Texture pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Les mises à jour des texture packs sont indisponibles quand la metadata est désactivée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Confirmer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="149"/>
        <source>Updating texture packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Mettre à jour des texture packs quand le jeu est en train de runner pourrait causer la duplication du pack et le crash du jeu.
Les anciens fichiers pourraient ne pas être supprimés puisque le jeu est en cours d&apos;exécution et qu&apos;il utilise ces fichiers.
Êtes-vous certains de vouloir continuer cette action ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <source>The texture pack updater was aborted!</source>
        <translation>Le programme de mise à jour du texture pack à été interrompu !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>&apos;%1&apos; est à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>All texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tous les texture packs sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="178"/>
        <source>All selected texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tous les texture packs sélectionnés sont à jour ! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="181"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Vérificateur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="222"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="223"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 texture packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer les métadonnées pour %1 texture packs.
Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download packs</source>
        <translation type="vanished">Télécharger des packs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download texture packs from online platforms</source>
        <translation type="vanished">Télécharger des texture packs à partir de plateformes en ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeCustomizationWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Icons</source>
        <translation type="vanished">&amp;Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation type="vanished">Voir le dossier du thème des icônes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation type="vanished">&amp;Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation type="vanished">Voir le dossier des thèmes des widgets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation type="vanished">Le chat apparaît dans l&apos;arrière-plan et n&apos;est pas montré par défaut. Il est seulement visible lors de l&apos;appui du bouton Chat dans la barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;at</source>
        <translation type="vanished">C&amp;hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation type="vanished">Voir le dossier des packs de chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh all</source>
        <translation type="vanished">Rafraîchir tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="37"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="38"/>
        <source>Select theme and icons to use</source>
        <translation>Sélectionnez le thème et les icônes à utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="vanished">WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Theme you wish to use</source>
        <translation type="vanished">Sélectionnez le thème que vous aimeriez utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation type="vanished">Indice : Le chat apparaît en arrière-plan et n&apos;est pas montré par défaut. Il devient visible seulement lors de l&apos;appui du bouton Chat dans la barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Preview:</source>
        <translation type="vanished"> Aperçu :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cat appears in the background and does not serve a purpose, it is purely visual.</source>
        <translation type="vanished">Le chat apparaît en arrière-plan et n&apos;a aucun but, il est purement visuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationsModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="375"/>
        <source>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</source>
        <translation>%1 :
%2 traduit
%2 flou
%4 total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="391"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="394"/>
        <source>Completeness</source>
        <translation>Niveau de complétion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="400"/>
        <source>The native language name.</source>
        <translation>Le nom dans la langue d&apos;origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="403"/>
        <source>Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones.</source>
        <translation>Le niveau de complétion est le pourcentage de chaînes complètement traduites, sans compter celles devinées automatiquement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Mise à jour disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="73"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Une nouvelle version est disponible !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Version %1 is now available - you have %2 . Would you like to download it now?</source>
        <translation>La version %1 est maintenant disponible - vous avez la version %2. Voudriez-vous la télécharger maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="93"/>
        <source>Release Notes:</source>
        <translation>Notes de release :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="109"/>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Passer cette version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="129"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Me le rappeler plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="142"/>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Installer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="40"/>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Une nouvelle version de %1 est disponible !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/VanillaInstanceCreationTask.cpp" line="20"/>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation>Création de l&apos;instance à partir de la version %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyJavaInstall</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="58"/>
        <source>Max memory allocation exceeds the supported value.
The selected installation of Java is 32-bit and doesn&apos;t support more than 2048MiB of RAM.
The instance may not start due to this.</source>
        <translation>L&apos;allocation de mémoire maximum excède la valeur supportée.
L&apos;installation sélectionnée de Java est 32-bit et ne supporte pas plus de 2048MiB de RAM.
Cette instance pourrait ne pas démarrer à cause de ça.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="74"/>
        <source>Java major version is incompatible. Things might break.</source>
        <translation>La version de Java majeure est incompatible. Des choses pourraient briser / ne pas fonctionner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="79"/>
        <source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
        <translation>Cette instance n&apos;est pas compatible avec la version de Java %1.
Veuillez s&apos;il vous plaît changer vers une des versions Java suivantes pour cette instance :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="84"/>
        <source>Java version %1</source>
        <translation>Version de Java %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="86"/>
        <source>Go to instance Java settings to change your Java version or disable the Java compatibility check if you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Allez dans les paramètres Java de l&apos;instance pour changer votre version de Java ou désactiver la vérification de compatibilité Java si vous savez ce que vous faites.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionListView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp" line="46"/>
        <source>No versions are currently available.</source>
        <translation>Aucune version n&apos;est disponible actuellement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Filtrer :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="132"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="140"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="148"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="156"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="172"/>
        <source>Add to Minecraft.jar</source>
        <translation>Ajouter à Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="175"/>
        <source>Add a mod into the Minecraft jar file.</source>
        <translation>Ajouter un mod dans le fichier jar de Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="180"/>
        <source>Replace Minecraft.jar</source>
        <translation>Remplacer Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="185"/>
        <source>Add Agents</source>
        <translation>Ajouter des agents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="188"/>
        <source>Add Java agents.</source>
        <translation>Ajouter des agents Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="193"/>
        <source>Add Empty</source>
        <translation>Ajouter un vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="201"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="108"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Changer la version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="111"/>
        <source>Change version of the selected component.</source>
        <translation>Changer la version du composant sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="116"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Envoyer plus haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="119"/>
        <source>Make the selected component apply sooner.</source>
        <translation>Faire que le composant sélectionné s&apos;applique plus tôt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="124"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Envoyer plus bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="127"/>
        <source>Make the selected component apply later.</source>
        <translation>Faire que le composant sélectionné s&apos;applique plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="135"/>
        <source>Remove selected component from the instance.</source>
        <translation>Supprimer le composant sélectionné de l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="143"/>
        <source>Customize selected component.</source>
        <translation>Personnaliser le composant sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="151"/>
        <source>Edit selected component.</source>
        <translation>Modifier le composant sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="159"/>
        <source>Revert the selected component to default.</source>
        <translation>Resetter le composant sélectionné à son défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="164"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation>Installer un loader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="167"/>
        <source>Install a mod loader.</source>
        <translation>Installer un loader de mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="196"/>
        <source>Add an empty custom component.</source>
        <translation>Ajouter un composant personnalisé vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload all components.</source>
        <translation>Recharger tous les composants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="209"/>
        <source>Download all</source>
        <translation>Télécharger tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="212"/>
        <source>Download the files needed to launch the instance now.</source>
        <translation>Télécharger les fichiers nécessaires pour lancer l&apos;instance maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="217"/>
        <source>Open .minecraft</source>
        <translation>Ouvrir .minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="220"/>
        <source>Open the instance&apos;s .minecraft folder.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier .minecraft de l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="225"/>
        <source>Open libraries</source>
        <translation>Ouvrir les bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="228"/>
        <source>Open the instance&apos;s local libraries folder.</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de bibliothèques de l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="233"/>
        <source>Import Components</source>
        <translation>Importer des composants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="236"/>
        <source>Import existing component JSON files.</source>
        <translation>Importer des fichiers JSON de composants déjà existants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="189"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="205"/>
        <source>%1 possibly has issues.</source>
        <translation>%1 a possiblement des problèmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="208"/>
        <source>%1 has issues!</source>
        <translation>%1 a des problèmes !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="220"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="222"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>Avertissement : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="254"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="258"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="361"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="426"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Échec du chargement du profil de l&apos;instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="280"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="281"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely remove the custom component.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer &quot;%1&quot;.
C&apos;est permanent et va enlever complètement le composant personnalisé.

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Select jar mods</source>
        <translation>Sélectionner des mods jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Minecraft.jar mods</source>
        <translation>Mods Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Minecraft.jar replacement</source>
        <translation>Remplacement de Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Java agents</source>
        <translation>Agents Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Select jar</source>
        <translation>Sélectionner un jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Select components</source>
        <translation>Sélectionner un composant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Composants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to import components</source>
        <translation>Échec de l&apos;importation des composants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="328"/>
        <source>Some components could not be imported. Check logs for details</source>
        <translation>Quelques composants n&apos;ont pas pu être importés. Regardez les journaux pour des détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Select agents</source>
        <translation>Sélectionner des agents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="394"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation>Changer %1 version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="396"/>
        <source>No intermediary mappings versions are currently available.</source>
        <translation>Aucune version de mappage intermédiaire n&apos;est présentement disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="397"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the intermediary mappings version lists!</source>
        <translation>Échec du chargement ou du téléchargement de la liste de versions de mappages intermédiaires !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="427"/>
        <source>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add a Microsoft account.</source>
        <oldsource>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Microsoft or Mojang account.</oldsource>
        <translation>Impossible de télécharger Minecraft ou de mettre à jour des instances à moins que vous n&apos;ayez au moins un compte ajouté.
Veuillez ajouter un compte Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="507"/>
        <source>Error updating instance</source>
        <translation>Erreur lors de la mise à jour de l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="567"/>
        <source>Confirm Reversion</source>
        <translation>Confirmer la réversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="568"/>
        <source>You are about to revert &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely revert your customizations.

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;annuler &quot;%1&quot;.
C&apos;est permanent et va complètement annuler vos personnalisations.

Êtes-vous certains ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h" line="60"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="110"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="112"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="114"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Branche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="118"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Architecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="120"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="122"/>
        <source>Java Name</source>
        <translation>Nom de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="124"/>
        <source>Major Version</source>
        <translation>Version majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="126"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Sorti le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the version.</source>
        <translation>Le nom de la version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="133"/>
        <source>Minecraft version</source>
        <translation>Version de Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="135"/>
        <source>The version&apos;s branch</source>
        <translation>La branche de la version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="137"/>
        <source>The version&apos;s type</source>
        <translation>Le type de la version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="139"/>
        <source>CPU Architecture</source>
        <translation>Architecture du CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="141"/>
        <source>Filesystem path to this version</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès à cette version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="143"/>
        <source>The alternative name of the Java version</source>
        <oldsource>The alternative name of the java version</oldsource>
        <translation>Le nom alternatif de la version Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="145"/>
        <source>The Java major version</source>
        <oldsource>The java major version</oldsource>
        <translation>La version Java majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="147"/>
        <source>Release date of this version</source>
        <translation>Date de sortie pour cette version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="166"/>
        <source>%1 (installed)</source>
        <translation>%1 (installé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="194"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recommandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="198"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Plus récent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Choose Version</source>
        <translation>Choisir une version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Reloads the version list.</source>
        <translation>Recharger la liste de version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>List update failed:
%1</source>
        <translation>La mise à jour de la liste à échoué :
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewLogWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="8"/>
        <source>Launcher Logs</source>
        <translation>Logs du launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="12"/>
        <source>View Launcher Logs</source>
        <translation>Voir les logs du launcher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/WideBar.cpp" line="220"/>
        <source>Customize toolbar actions</source>
        <translation>Personnaliser les actions de la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="202"/>
        <source>This world is symbolically linked from elsewhere.</source>
        <translation>Ce mot est symboliquement lié quelque part d&apos;autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="205"/>
        <source>
This world is hard linked elsewhere.</source>
        <translation>
Ce mot est fortement lié quelque part d&apos;autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="220"/>
        <source>Warning: This world is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>Avertissement : Ce mot est symboliquement lié quelque part d&apos;autre. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;original.
Chemin canonique : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="225"/>
        <source>Warning: This world is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>Avertissement : Ce mot est lié fortement quelque part d&apos;autre. L&apos;éditer va aussi changer l&apos;original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="262"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="264"/>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Mode de jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="266"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Joué pour la dernière fois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="269"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>World size on disk</extracomment>
        <translation>Grandeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="272"/>
        <source>Info</source>
        <extracomment>special warnings?</extracomment>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="280"/>
        <source>The name of the world.</source>
        <translation>Le nom du monde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="282"/>
        <source>Game mode of the world.</source>
        <translation>Mode de jeu du monde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="284"/>
        <source>Date and time the world was last played.</source>
        <translation>Date et heure à laquelle le jeu à été joué pour la dernière fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="286"/>
        <source>Size of the world on disk.</source>
        <translation>Grandeur du monde sur le disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="288"/>
        <source>Information and warnings about the world.</source>
        <translation>Informations et avertissements à propos du monde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="101"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="106"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Joindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="111"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="116"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="121"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="126"/>
        <source>MCEdit</source>
        <translation>MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="131"/>
        <source>Copy Seed</source>
        <translation>Copier le seed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="136"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="141"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Voir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="146"/>
        <source>Reset Icon</source>
        <translation>Resetter l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="149"/>
        <source>Remove world icon to make the game re-generate it on next load.</source>
        <translation>Retirer l&apos;icône du monde pour que le jeu la régénère au prochain chargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="154"/>
        <source>Data Packs</source>
        <translation>Packs de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="157"/>
        <source>Manage data packs inside the world.</source>
        <translation>Gérer les packs de données dans le monde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="58"/>
        <source>Worlds</source>
        <translation>Mondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="145"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="313"/>
        <source>Open World in MCEdit</source>
        <translation>Ouvrir le monde dans MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="333"/>
        <source>No MCEdit found or set up!</source>
        <translation>Pas de MCEdit trouvé ou paramétré !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="334"/>
        <source>You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas MCEdit de paramétré ou il a été bougé.
Vous pouvez le paramétrer dans les paramètres principaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="340"/>
        <source>MCEdit failed to start!</source>
        <translation>MCEdit a échoué à démarrer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="341"/>
        <source>MCEdit failed to start.
It may be necessary to reinstall it.</source>
        <translation>MCEdit à échoué à démarrer.
Il sera peut être nécessaire de le réinstaller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Select a Minecraft world zip</source>
        <translation>Sélectionner un zip de monde Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Minecraft World Zip File</source>
        <translation>Fichier ZIP de monde Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="426"/>
        <source>Copy World</source>
        <translation>Copier le monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="411"/>
        <source>Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?</source>
        <translation>Changer un monde pendant que Minecraft s&apos;exécute est potentiellement pas sécuritaire.
Voulez-vous procéder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="194"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="195"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
The world may be gone forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer &quot;%1&quot;.
Ce monde va être effacé pour toujours (UN LONG MOMENT).

Êtes-vous certain ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="223"/>
        <source>Manage Data Packs</source>
        <translation>Gérer les packs de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="230"/>
        <source>Data packs for %1</source>
        <translation>Packs de données pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>World name</source>
        <translation>Nom du monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <source>Enter a new name for the copy.</source>
        <translation>Entrez un nouveau nom pour la copie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="447"/>
        <source>Rename World</source>
        <translation>Renommer le monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>Enter a new world name.</source>
        <translation>Entrez un nouveau nom de monde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datapacks</source>
        <translation type="vanished">Packs de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage datapacks inside the world.</source>
        <translation type="vanished">Gérer les packs de données dans le monde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open World Datapacks Folder</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir le dossier des packs de données du monde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxAuthorizationStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="20"/>
        <source>Getting authorization to access %1 services.</source>
        <translation>Obtention de l&apos;autorisation pour accéder à %1 services.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services. Error %2.</source>
        <oldsource>Failed to get authorization for %1 services. Error %1.</oldsource>
        <translation>Erreur de l&apos;obtention de l&apos;autorisation pour %1 services. Erreur %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="71"/>
        <source>Unknown STS error for %1 services: %2</source>
        <translation>Erreur STS inconnue pour %1 services : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="83"/>
        <source>Could not parse authorization response for access to %1 services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="89"/>
        <source>Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="95"/>
        <source>Got authorization to access %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="114"/>
        <source>XErr element is missing from %1 authorization error response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="120"/>
        <source>This Microsoft account does not have an Xbox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="126"/>
        <source>Xbox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="132"/>
        <source>This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.

Please set up your account according to %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="139"/>
        <source>This Microsoft account requires proof of age to play. Please login to %1 to provide proof of age.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="144"/>
        <source>This Microsoft account has reached its limit for playtime. This Microsoft account has been blocked from logging in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="148"/>
        <source>This Microsoft account was banned by Xbox for violating one or more Community Standards for Xbox and is unable to be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="154"/>
        <source>This Microsoft account is currently restricted and your guardian has not given you permission to play online. Login to %1 and have your guardian change your permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="161"/>
        <source>This Microsoft account has not accepted Xbox&apos;s Terms of Service. Please login and accept them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="166"/>
        <source>XSTS authentication ended with unrecognized error(s):

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxProfileStep</name>
    <message>
        <source>Fetching Xbox profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve the Xbox profile: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got Xbox profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxUserStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="14"/>
        <source>Logging in as an Xbox user.</source>
        <translation>Connexion en tant qu&apos;utilisateur Xbox.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="62"/>
        <source>Xbox user authentication failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="70"/>
        <source>Xbox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="74"/>
        <source>Got Xbox user token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>