ga.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ga">
<context>
    <name>APIPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Pastebin Service</source>
        <oldsource>Pastebin Service</oldsource>
        <translation>Seirbhís &amp;Pastebin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="50"/>
        <source>Paste Service &amp;Type</source>
        <oldsource>Paste Service Type</oldsource>
        <translation>Seirbhís Greamaigh Cineál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="70"/>
        <source>Base &amp;URL</source>
        <translation>Bonn &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="207"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="368"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="411"/>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Úsáid Réamhshocrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="90"/>
        <source>Note: you probably want to change or clear the Base URL after changing the paste service type.</source>
        <translation>Nóta: is dócha go mhaith leat an URL bonn a athrú no a ghlanadh, tar éis an cineál seirbhíse greamaithe a athrú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="135"/>
        <source>Assets Server</source>
        <translation>Freastalaí Sócmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="141"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading assets.</source>
        <translation>Is féidir leat é seo a shocrú chuig freastalaí eile má bhíonn fadhbanna agat le sócmhainní a íoslódáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="167"/>
        <source>Legacy FML Libraries Server</source>
        <translation>Freastalaí Leabharlanna FML Seanchéada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="173"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading legacy FML libraries (Minecraft 1.5.2 and earlier).</source>
        <translation>Is féidir leat é seo a shocrú chuig freastalaí eile má bhíonn fadhbanna agat le leabharlanna FML oidhreachta (Minecraft 1.5.2 agus níos luaithe) a íoslódáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="227"/>
        <source>&amp;API Keys</source>
        <translation>Eochracha &amp;API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Microsoft Authentication</source>
        <oldsource>&amp;Microsoft Authentation</oldsource>
        <translation>Fíordheimhniú &amp;Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="288"/>
        <source>Mod&amp;rinth</source>
        <translation>Mod&amp;rinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="310"/>
        <source>Use None</source>
        <translation>Ná húsáid ceann ar bith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="346"/>
        <source>&amp;CurseForge</source>
        <translation>&amp;CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Technic</source>
        <translation>&amp;Technic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Keys</source>
        <translation type="vanished">eochracha API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="259"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
        <translation>Nóta: níl ort an ceann seo a shocrú má oibríonn logáil isteach ar Fhíordheimhniú Microsoft cheana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Default)</source>
        <translation type="vanished">(Réamhshocrú)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here.</source>
        <oldsource>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Cúir isteach ID cliant saincheaptha don Fíordheimhniú Microsoft anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modrinth API</source>
        <translation type="vanished">API &amp;Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API token for Modrinth here.</source>
        <translation type="vanished">Cúir isteach token API don Modrinth anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(None)</source>
        <translation type="vanished">(Aon cheann)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technic Client ID</source>
        <translation type="vanished">ID cliant Technic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="418"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nóta: níl ort ach é seo a shocrú chun rochtain a fháil ar shonraí príobháideacha.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
        <translation type="vanished">Cuir GUID client ID saincheaphta isteach anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Ilghnéitheach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="201"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Gníomhaire Úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="214"/>
        <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
        <translation>Cúir isteach User Agent saincheaptha anseo. Athrófar an teaghrán speisialta $LAUNCHER_VER leis an leagan den launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="103"/>
        <source>Meta&amp;data Server</source>
        <translation>Freastalaí Meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="55"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Seirbhísí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="109"/>
        <source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
        <translation>Is féidir leat é seo a shocrú chuig freastalaí meiteashonraí tríú páirtí chun leabharlanna paisteáilte nó hacks eile a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
        <translation type="vanished">Cuir URl seancheaptha le meta isteach anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nóta: ní gá duit é seo a shocrú ach chun rochtain a fháil ar shonraí príobháideacha. Léigh an &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;doiciméadú&lt;/a&gt; le haghaidh tuilleadh eolais.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CurseForge Core API</source>
        <translation type="vanished">API &amp;Cóir CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="375"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
        <translation>Nóta: Ni caitheann tú and rud sin a dheanamh dá tá curseforge ag feidhmú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
        <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Cuir eochair API saincheaptha le Curseforge isteach anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APIs</source>
        <translation type="vanished">APIanna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ATLauncher::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Nior thuigeamar an pack manifest.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="346"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Ní feidir linn an index metadata áitiúla le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
        <translation>Theip ar innéacs meiteashonraí áitiúil a fháil do &apos;%1&apos; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="146"/>
        <source>Unsupported installation mode</source>
        <translation>Mód suiteála nach dtacaítear leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="187"/>
        <source>Deleting existing files...</source>
        <translation>Ag scriosadh comhaid atá ann cheana féin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="334"/>
        <source>Unknown mod type: %1</source>
        <translation>Cineál mod anaithnid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="377"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Theip ar leagan a aimsiú don luchtóir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="390"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Níl aon leagan luchtóra socraithe don modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="520"/>
        <source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
        <translation>Cineál íoslódála anaithnid nó neamhthacaithe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="634"/>
        <source>Downloading configs...</source>
        <translation>Cumraíochtaí á n-íoslódáil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="635"/>
        <source>Config download</source>
        <translation>Cumraíocht íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="676"/>
        <source>Extracting configs...</source>
        <translation>Ag baint cumraíochtaí...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open pack configs %1!</source>
        <translation type="vanished">Theip ar chumraíochtaí an phacáiste %1 a oscailt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="700"/>
        <source>Selecting optional mods...</source>
        <translation>Ag roghnú modhanna roghnacha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="709"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Ag íoslódáil mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="712"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Mod íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="737"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="867"/>
        <source>Unknown download type: %1</source>
        <translation>Cineál íoslódála anaithnid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="817"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Fuarthas modanna blocáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="818"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation>Níl na comhaid seo a leanas ar fáil le híoslódáil i lainseálaithe tríú páirtí.&lt;br/&gt;Beidh ort iad a íoslódáil de láimh agus iad a chur leis an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="874"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 as %2 críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="909"/>
        <source>Failed to extract mods...</source>
        <translation>Theip ar na leasuithe a bhaint amach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="919"/>
        <source>Extracting mods...</source>
        <translation>Ag baint modhanna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="991"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Modpack a shuiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1002"/>
        <source>Failed to create libraries component</source>
        <translation>Theip ar chomhpháirt leabharlann a chruthú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1029"/>
        <source>Unknown loader type: </source>
        <translation>Cineál lódóra anaithnid:- </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1043"/>
        <source>Failed to create pack component</source>
        <translation>Theip ar chomhpháirt an phacáiste a chruthú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="107"/>
        <source>About</source>
        <translation>Faoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="116"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lainseálaí saincheaptha a fhágann go bhfuil sé níos éasca Minecraft a bhainistiú trí ligean duit roinnt samplaí de Minecraft a bheith agat ag an am céanna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="173"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Ardán:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="189"/>
        <source>Build Date:</source>
        <oldsource>Build Number:</oldsource>
        <translation>Dáta Tógála:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Geall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="221"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Cainéal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="248"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Creidmheasanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="262"/>
        <source>License</source>
        <translation>Ceadúnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="298"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Faoi Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="318"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Dún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="82"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Faoi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Ardán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Commit: %1</source>
        <translation>Ceangail: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Build date: %1</source>
        <translation>Dáta tógála: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Cainéal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Gan seiceáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">As líne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Réidh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Ag obair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">bhí botún ann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">In Éag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Imithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="391"/>
        <source>Type of the account (MSA or Offline)</source>
        <translation>Cineál an chuntais (MSA nó As Líne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="377"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Ainm úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="344"/>
        <source>MSA</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>MSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="347"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>As líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="350"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="379"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Cineál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="381"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stádas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="389"/>
        <source>Minecraft username associated with the account.</source>
        <translation>Ainm úsáideora Minecraft a bhaineann leis an gcuntas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of the account.</source>
        <translation>Ainm úsáideora an chuntais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="393"/>
        <source>Current status of the account.</source>
        <translation>Stádas reatha an chuntais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Míchumasach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="107"/>
        <source>Remo&amp;ve</source>
        <oldsource>Remove</oldsource>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Set Default</source>
        <oldsource>Set Default</oldsource>
        <translation>&amp;Socraigh Réamhshocrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="76"/>
        <source>&amp;No Default</source>
        <oldsource>No Default</oldsource>
        <translation>Ga&amp;n Réamhshocrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Manage Skins</source>
        <translation>Bainistigh Cultacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="84"/>
        <source>Manage Skins</source>
        <translation>Bainistigh Craicne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Add Microsoft</source>
        <oldsource>Add Microsoft</oldsource>
        <translation>Cuir Microsoft leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <oldsource>Refresh</oldsource>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="102"/>
        <source>Refresh the account tokens</source>
        <translation>Athnuaigh na comharthaí cuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="112"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Bog &amp;Suas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="117"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Bog &amp;Síos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="57"/>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can select the &quot;Add Microsoft&quot; button to link your Microsoft account.</source>
        <translation>Fáilte!
Más duine nua thú anseo, is féidir leat an cnaipe &quot;Cuir Microsoft leis&quot; a roghnú chun do chuntas Microsoft a nascadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="105"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="145"/>
        <source>You must add a Microsoft account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation>Ní mór duit cuntas Microsoft a chur leis a bhfuil Minecraft aige sula bhféadfaidh tú cuntas as líne a chur leis.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Má chaill tú do chuntas is féidir leat teagmháil a dhéanamh le Microsoft le haghaidh tacaíochta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Remove account?</source>
        <translation>An bhfuil fonn ort an cuntas a bhaint?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas seo a scriosadh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h" line="58"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="94"/>
        <source>Add &amp;Offline</source>
        <oldsource>Add Offline</oldsource>
        <translation>Cuir As Líne leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="151"/>
        <source>Please enter your desired username to add your offline account.</source>
        <translation>Cuir isteach an t-ainm úsáideora atá uait le do chuntas as líne a chur leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="89"/>
        <source>No Microsoft Authentication client ID was set.</source>
        <translation>Níor socraíodh aon aitheantóir cliant Microsoft Fíordheimhnithe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllVersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="90"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Gach Leagan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AppearancePage.h" line="54"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>An Chuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="34"/>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation>Féach ar fhillteán na bpacáistí cat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="37"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="57"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Fillteán Oscailte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="44"/>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation>Féach ar an bhfillteán téamaí giuirléidí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="54"/>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation>Féach ar fhillteán téamaí deilbhíní.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Cat Pack:</source>
        <translation>Paca &amp;Cait:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="109"/>
        <source>Reload All</source>
        <translation>Athlódáil Uile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="116"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>De&amp;ilbhíní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="149"/>
        <source>Console Font:</source>
        <translation>Cló Consóil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="335"/>
        <source>Cat Scaling</source>
        <translation>Scálú Cat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="358"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Oiriúnaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="363"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Líon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="368"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Sín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="209"/>
        <source>Cat Opacity</source>
        <translation>Teimhneacht Cat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="264"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Teimhneach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="287"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Trédhearcach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Réamhamharc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="262"/>
        <source>[ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!</source>
        <translation>[EARRÁID] OOoooOOOoooo! Earráid taibhsiúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="264"/>
        <source>[ERROR] A spooky error!</source>
        <translation>[EARRÁID] Earráid taibhsiúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="266"/>
        <source>[INFO] A harmless message...</source>
        <translation>[EOLAS] Teachtaireacht gan dochar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="267"/>
        <source>[WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation>[RABHADH] Ní rabhadh ró-scanrúil é seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="268"/>
        <source>[DEBUG] A secret debugging message...</source>
        <translation>[DÍFHABHTÚ] Teachtaireacht dífhabhtúcháin faoi rún...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="269"/>
        <source>[FATAL] A terrifying fatal error!</source>
        <translation>[MARFACH] Earráid mharfach scanrúil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="684"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation>Ní féidir a thaispeáint an loga seo toisc gur sháraigh fad an loga %1 líne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="900"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Socruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1062"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation>Tá comhad glasála nuashonraithe ag an suiteáil seo ag: %1

Stampa ama: %2
Ag nuashonrú ó leagan %3 go %4
Cosán suiteála sprice: %5
Cosán sonraí: %6
Is dócha gur theip ar iarracht nuashonraithe. Cinntigh go bhfuil do shuiteáil ag obair go maith sula leanann tú ar aghaidh.
Seiceáil log nuashonraithe Prism Launcher ag:
%7
le haghaidh sonraí faoin iarracht nuashonraithe dheireanach.

Chun an glasáil seo a scriosadh agus leanúint ar aghaidh, roghnaigh &quot;Neamhaird a dhéanamh&quot; thíos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1079"/>
        <source>Update In Progress</source>
        <translation>Nuashonrú Ar Siúl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1103"/>
        <source>An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details on the last update attempt.</source>
        <translation>Theip ar iarracht nuashonraithe

Cinntigh go bhfuil do shuiteáil ag obair i gceart sula leanann tú ar aghaidh.
Seiceáil log nuashonraithe Prism Launcher ag:
%1
le haghaidh sonraí faoin iarracht nuashonraithe dheireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1111"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>Theip Ar Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1135"/>
        <source>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%2
for details.</source>
        <oldsource>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details.</oldsource>
        <translation>D&apos;éirigh leis an nuashonrú

Tá %1 á rith agat anois.
Seiceáil log nuashonraithe Prism Launcher ag:
%2
le haghaidh sonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1143"/>
        <source>Update Succeeded</source>
        <translation>Nuashonrú Rathúil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1175"/>
        <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.

You may solve this issue by remounting /tmp as &apos;exec&apos; or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the &apos;exec&apos; flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp)
</source>
        <translation>Tá do chomhadlann /tmp feistithe faoi láthair leis an mbratach &apos;noexec&apos; cumasaithe.
B&apos;fhéidir nach seolfar roinnt leaganacha de Minecraft.

Is féidir leat an fhadhb seo a réiteach trí /tmp a athfheistiú mar &apos;exec&apos; nó an argóint JVM java.io.tmpdir a shocrú chuig eolaire inscríofa i gcóras comhad ina bhfuil an bhratach &apos;exec&apos; socraithe (m.sh., /home/user/.local/tmp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1181"/>
        <source>Incompatible system configuration</source>
        <translation>Cumraíocht córais neamh-chomhoiriúnach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1931"/>
        <source>Old data from %1 was found, but you already have existing data for %2. Sadly you will need to migrate yourself. Do you want to be reminded of the pending data migration next time you start %2?</source>
        <translation>Fuarthas seanshonraí ó %1, ach tá sonraí agat cheana féin do %2. Ar an drochuair, beidh ort aistriú tú féin. Ar mhaith leat meabhrúchán a fháil faoin aistriú sonraí atá ar feitheamh an chéad uair eile a thosóidh tú %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1935"/>
        <source>It looks like you used %1 before. Do you want to migrate your data to the new location of %2?</source>
        <translation>Is cosúil gur úsáid tú %1 roimhe seo. Ar mhaith leat do chuid sonraí a aistriú go dtí an suíomh nua %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1941"/>
        <source>It looks like you used %1 on %2 before. Do you want to migrate your data to the new location of %3?</source>
        <translation>Is cosúil gur úsáid tú %1 ar %2 roimhe seo. Ar mhaith leat do chuid sonraí a aistriú go dtí an suíomh nua %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1987"/>
        <source>Migration failed! Reason: %1</source>
        <translation>Theip ar an imirce! Cúis: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="21"/>
        <source>Updating assets index...</source>
        <translation>Innéacs sócmhainní á nuashonrú…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="27"/>
        <source>Asset index for %1</source>
        <translation>Innéacs sócmhainní do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to read the assets index!</source>
        <translation>Theip ar innéacs na sócmhainní a léamh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="77"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="81"/>
        <source>Getting the asset files from %1...</source>
        <oldsource>Getting the assets files from %1...</oldsource>
        <translation>Ag fáil comhaid na sócmhainní ó %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting the assets files from Mojang...</source>
        <translation type="vanished">Ag fáil na gcomhad sócmhainní ó Mojang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to download the assets index:
%1</source>
        <translation>Theip ar innéacs na sócmhainní a íoslódáil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to download assets:
%1</source>
        <translation>Theip ar sócmhainní a íoslódáil:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atl::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Éileamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Leagan Cluiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Mods To Install</source>
        <translation>Roghnaigh Móid le Suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="20"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="40"/>
        <source>Select Recommended</source>
        <translation>Roghnaigh Molta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="33"/>
        <source>Use Share Code</source>
        <translation>Úsáid Comhroinnt Cód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="47"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Glan Uile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Select a share code</source>
        <translation>Roghnaigh cód comhroinnte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Share code:</source>
        <translation>Comhroinn cód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="357"/>
        <source>No share code specified!</source>
        <translation>Níor sonraíodh aon chód comhroinnte!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Are you sure that you want to enable this mod?</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat an mod seo a chumasú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Rabhadh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="22"/>
        <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
        <translation>Rabhadh: Tá an obair seo fós ar siúl. Má bhíonn fadhbanna agat leis an modpack allmhairithe, d&apos;fhéadfadh gur fabht atá ann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="80"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="35"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlUserInteractionSupportImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="60"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Níl aon leagain ar fáil faoi láthair ar Mhinecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="62"/>
        <source>No versions are currently available</source>
        <translation>Níl aon leaganacha ar fáil faoi láthair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="64"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the version lists!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir na liostaí leaganacha a luchtú ná a íoslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="93"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Ag suiteáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFlow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="47"/>
        <source>Finished all authentication steps</source>
        <translation>Gach céimeanna fíordheimhnithe críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="52"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Ag réimniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>Ag feitheamh...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working...</source>
        <translation type="vanished">Ag obair...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="94"/>
        <source>Preparing to log in...</source>
        <translation>Ag ullmhú chun logáil isteach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="100"/>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation>D&apos;éiridh tasc fíordheimhnithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="106"/>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation>Theip ar theagmháil a dhéanamh leis an bhfreastalaí fíordheimhnithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="113"/>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation>Tá athrú tagtha ar ID an chliaint. Ní mór seisiún nua a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="120"/>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation>Tharla earráid le linn fíordheimhnithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimniú. Tá an seisiún seo imithe as feidhm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimhniú. Níl an cuntas seo ann a thuilleadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="141"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="142"/>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation>Stádas tasc cuntais anaithnid: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoInstallJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="79"/>
        <source>The automatic Java mechanism detected a 32-bit installation of Java.</source>
        <translation>Bhraith an mheicníocht uathoibríoch Java suiteáil 32-giotán de Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="85"/>
        <source>No compatible Java version was found. Using the default one.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan Java comhoiriúnach. Ag baint úsáide as an leagan réamhshocraithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="96"/>
        <source>Your system (%1-%2) is not compatible with automatic Java installation. Using the default Java path.</source>
        <translation>Níl do chóras (%1-%2) comhoiriúnach le suiteáil uathoibríoch Java. Ag baint úsáide as an gcosán réamhshocraithe Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="104"/>
        <source>Your meta information is out of date or doesn&apos;t have the information necessary to determine what installation of Java should be used. Using the default Java path.</source>
        <translation>Tá do mheiteafhaisnéis as dáta nó níl an fhaisnéis riachtanach inti chun a chinneadh cén suiteáil Java ba chóir a úsáid. Ag baint úsáide as an gcosán réamhshocraithe Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="138"/>
        <source>Compatible Java found at: %1.</source>
        <translation>Java comhoiriúnach aimsithe ag: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="155"/>
        <source>No compatible Java version was found (the binary file does not exist). Using the default one.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan comhoiriúnach de Java (níl an comhad dénártha ann). Ag baint úsáide as an gceann réamhshocraithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="179"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation>Ní feidir cineál íoslódála Java a dhearbhú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="183"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation>Suiteáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="216"/>
        <source>No versions of Java were found for your operating system: %1-%2</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leaganacha de Java do do chóras oibriúcháin: %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="218"/>
        <source>No compatible version of Java was found. Using the default one.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan comhoiriúnach de Java. Ag baint úsáide as an gceann réamhshocraithe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoJavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;New Feature Alert!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Foláireamh ar Ghné Nua!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft (this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</source>
        <oldsource>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft(this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</oldsource>
        <translation>Chuireamar gné leis chun an leagan ceart Java a íoslódáil go huathoibríoch do gach leagan de Minecraft (is féidir é seo a athrú i Socruithe Java). Ar mhaith leat an ghné seo a chumasú nó a dhíchumasú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Enable Auto-Download</source>
        <translation>Cumasaigh Uath-Íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="63"/>
        <source>Disable Auto-Download</source>
        <translation>Díchumasaigh Uath-Íoslódáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp" line="27"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an bpróifíleoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockedModsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>All mods found</source>
        <translation>Thángthas ar gach leasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Please download the missing mods.</source>
        <translation>Le do thoil íoslódáil na leasuithe in easnamh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Found at %1 &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Fuarthas ag %1 &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="176"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Léim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Click &apos;Open Missing&apos; to open all the download links in the browser. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Déantar seiceáil uathoibríoch ar do fhillteán mods domhanda cumraithe agus ar do fhillteán íoslódálacha réamhshocraithe le haghaidh na mods íoslódáilte agus déanfar iad a chóipeáil chuig an sampla má aimsítear iad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mar rogha, is féidir leat na mods íoslódáilte a tharraingt agus a scaoileadh isteach sa dialóg seo nó fillteán a chur leis le faire mura ndearna tú na mods a íoslódáil chuig suíomh réamhshocraithe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;Cliceáil &apos;Oscail Ar Iarraidh&apos; chun na naisc íoslódála go léir a oscailt sa bhrabhsálaí.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Blocked Mods</source>
        <translation>Modhanna Blocáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Open Missing</source>
        <translation>Oscailte Ar Iarraidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="100"/>
        <source>Watched Folders</source>
        <translation>Fillteáin Faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="124"/>
        <source>Add Download Folder</source>
        <translation>Cuir Fillteán Íoslódála leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Select directory where you downloaded the mods</source>
        <translation>Roghnaigh an eolaire inar íoslódáil tú na mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Not Found &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;&amp;#x2718; Ní bhfuarthas é&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hais: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Déantar seiceáil uathoibríoch ar do fhillteán mods domhanda cumraithe agus ar do fhillteán íoslódálacha réamhshocraithe le haghaidh na mods íoslódáilte agus déanfar iad a chóipeáil chuig an sampla má aimsítear iad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mar rogha, is féidir leat na mods íoslódáilte a tharraingt agus a scaoileadh isteach sa dialóg seo nó fillteán a chur leis le faire mura ndearna tú na mods a íoslódáil chuig suíomh réamhshocraithe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched Folders:</source>
        <translation type="vanished">Fillteáin Faire:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapeChange</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="54"/>
        <source>Equipping cape</source>
        <translation>Cápa a threalmhú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="51"/>
        <source>Removing cape</source>
        <translation>Ag baint an chlóca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/CheckJava.cpp" line="74"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir leabharlann seiceála Java a aimsiú. Seiceáil do shuiteáil le do thoil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseOfflineNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Offline Name</source>
        <translation>Roghnaigh Ainm As Líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="26"/>
        <source>Message label placeholder.</source>
        <translation>Áit lipéad teachtaireachta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="33"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Ainm úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="40"/>
        <source>A username is valid only if it is from 3 to 16 characters in length, uses English letters, numbers, and underscores. An invalid username may prevent joining servers and singleplayer worlds.</source>
        <translation>Ní bailí ainm úsáideora ach amháin má tá sé idir 3 agus 16 charachtar ar fhad, agus má úsáideann sé litreacha Béarla, uimhreacha agus fo-línte. D’fhéadfadh ainm úsáideora neamhbhailí cosc a chur ar dhul isteach i bhfreastalaithe agus i ndomhan aon-imreora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="43"/>
        <source>Allow invalid usernames</source>
        <translation>Ceadaigh ainmneacha úsáideora neamhbhailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="34"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseProviderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a mod provider</source>
        <translation>Roghnaigh soláthraí leasaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Skip this mod</source>
        <translation>Seachain an mod seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="52"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Léim thar gach rud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
        <source>Confirm for all</source>
        <translation>Deimhnigh do chách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Dearbhaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="78"/>
        <source>Try to automatically use other providers if the chosen one fails</source>
        <translation>Déan iarracht soláthraithe eile a úsáid go huathoibríoch mura n-éiríonn leis an gceann a roghnaítear</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="80"/>
        <source>Loading components</source>
        <translation>Comhpháirteanna á lódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="215"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="239"/>
        <source>Some component metadata load tasks failed.</source>
        <translation>Theip ar roinnt tascanna lódála meiteashonraí comhpháirte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="244"/>
        <source>Downloading metadata for %1 components</source>
        <translation>Meiteashonraí á n-íoslódáil do chomhpháirteanna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="480"/>
        <source>Conflicting requirements detected during dependency checking!</source>
        <translation>Braitheadh ceanglais choimhlintí le linn seiceáil spleáchais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="497"/>
        <source>Instance has conflicting dependencies.</source>
        <translation>Tá spleáchais choimhlintí ag an gcás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="503"/>
        <source>Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch.</source>
        <translation>Tá spleáchais gan réiteach ag an gcás agus é á luchtú/seiceáil le haghaidh lainseála.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="803"/>
        <source>Could not download metadata for %1 %2. Please change the version or try again later.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir meiteashonraí a íoslódáil le haghaidh %1 %2. Athraigh an leagan nó déan iarracht arís ar ball.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="810"/>
        <source>Component metadata update task failed while downloading from remote server:
%1</source>
        <translation>Theip ar thasc nuashonraithe meiteashonraí comhpháirte agus é á íoslódáil ó fhreastalaí cianda:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConcurrentTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="94"/>
        <source>Failed to abort all running tasks.</source>
        <translation>Theip ar gach tasc a bhí ar siúl a chur ar ceal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="127"/>
        <source>Task failed</source>
        <translation>Theip ar an dtasc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="139"/>
        <source>Multiple subtasks failed</source>
        <translation>Theip ar go leor fo-thascanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="141"/>
        <source>Multiple subtasks failed
%1</source>
        <translation>Theip ar go leor fo-thascanna
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="246"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Ag cur %1 tasc(anna) i gcrích (tá %2 as %3 críochnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="249"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Fan le do thoil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="251"/>
        <source>Waiting for a task to start...</source>
        <translation>Ag fanacht le tosú ar thasc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="253"/>
        <source>Executing 1 task:</source>
        <translation>Ag cur 1 tasc i gcrích:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="255"/>
        <source>Task finished.</source>
        <translation>Tasc críochnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more subtasks failed</source>
        <translation type="vanished">Theip ar fhothasc amháin nó níos mó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation>Cóipeáil an Chás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="198"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Roghnaigh gach rud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="131"/>
        <source>Disabling this will still keep the mod loader (ex: Fabric, Quilt, etc.) but erase the mods folder and their configs.</source>
        <translation>Má dhíchumasaítear é seo, coinneofar an luchtóir mod fós (m.sh.: Fabraic, Cuilt, srl.) ach scriosfar an fillteán mods agus a gcumraíochtaí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="118"/>
        <source>Instance Copy Options</source>
        <translation>Roghanna Cóipeála Cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="134"/>
        <source>Copy mods</source>
        <translation>Cóipeáil modhanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="151"/>
        <source>Copy the in-game options like FOV, max framerate, etc.</source>
        <translation>Cóipeáil na roghanna sa chluiche ar nós FOV, uasráta fráma, srl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="154"/>
        <source>Copy game options</source>
        <translation>Cóipeáil roghanna cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="175"/>
        <source>Copy saves</source>
        <translation>Cóipeáil sábhálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="218"/>
        <source>Advanced Copy Options</source>
        <translation>Roghanna Cóipeála Ardleibhéil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="230"/>
        <source>Use symbolic or hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Bain úsáid as naisc shiombalacha nó chrua in ionad comhaid a chóipeáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="233"/>
        <source>Symbolic and Hard Link Options</source>
        <translation>Roghanna Nasc Siombalach agus Crua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="248"/>
        <source>Links are supported on most filesystems except FAT</source>
        <translation>Tacaítear le naisc ar fhormhór na gcóras comhad seachas FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="275"/>
        <source>Link each resource individually instead of linking whole folders at once</source>
        <translation>Nasc gach acmhainn ina haonar in ionad fillteáin iomlána a nascadh ag an am céanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="278"/>
        <source>Link files recursively</source>
        <translation>Nasc comhaid go hathchúrsach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="288"/>
        <source>If &quot;copy saves&quot; is selected world save data will be copied instead of linked and thus not shared between instances.</source>
        <translation>Má roghnaítear &quot;cóipeáil sábhálacha&quot; déanfar sonraí sábhála domhanda a chóipeáil seachas a nascadh agus mar sin ní roinnfear iad idir na samplaí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="291"/>
        <source>Don&apos;t link saves</source>
        <translation>Ná nasc sábhálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="304"/>
        <source>Use hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Bain úsáid as naisc chrua in ionad comhaid a chóipeáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="307"/>
        <source>Use hard links</source>
        <translation>Úsáid naisc chrua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="314"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Use symbolic links instead of copying files.</source>
        <translation>Bain úsáid as naisc shiombalacha in ionad comhaid a chóipeáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="317"/>
        <source>Use symbolic links</source>
        <translation>Úsáid naisc shiombalacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="329"/>
        <source>CoW (Copy-on-Write) Options</source>
        <translation>Roghanna Cóipeála ar Scríobh (CoW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="338"/>
        <source>Files cloned with reflinks take up no extra space until they are modified.</source>
        <translation>Ní thógann comhaid atá clónáilte le hathnaisc aon spás breise go dtí go ndéantar iad a mhodhnú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="341"/>
        <source>Clone instead of copying</source>
        <translation>Clónáil in ionad cóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="367"/>
        <source>Your filesystem and/or OS doesn&apos;t support reflinks</source>
        <translation>Ní thacaíonn do chóras comhad agus/nó do chóras oibriúcháin le hathlascanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="161"/>
        <source>Copy shader packs</source>
        <translation>Cóipeáil pacáistí scáthaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Copy servers</source>
        <translation>Cóipeáil freastalaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="144"/>
        <source>Copy resource packs</source>
        <translation>Cóipeáil pacáistí acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="124"/>
        <source>Keep play time</source>
        <translation>Coinnigh am súgartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="182"/>
        <source>Copy screenshots</source>
        <translation>Cóipeáil scáileáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="74"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Gan aon ghrúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Reflinks are supported on %1</source>
        <translation>Tacaítear le hathnaisc ar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reflinks aren&apos;t supported on %1</source>
        <translation>Ní thacaítear le hathlascanna ar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="104"/>
        <source>On Windows, symbolic links may require admin permission to create.</source>
        <translation>Ar Windows, d’fhéadfadh go mbeadh cead riarthóra ag teastáil chun naisc shiombalacha a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cabhair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreModFolderPage</name>
    <message>
        <source>Core mods</source>
        <translation type="vanished">Croíleasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="87"/>
        <source>Core Mods</source>
        <translation>Croíleasuithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGameFolders</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp" line="14"/>
        <source>Couldn&apos;t create the main game folder</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an príomhfhillteán cluiche a chruthú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="17"/>
        <source>Create Instance Shortcut</source>
        <translation>Cruthaigh Aicearra Cás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="44"/>
        <source>Save To:</source>
        <translation>Sábháil Chuig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="61"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ainm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="79"/>
        <source>Use a different account than the default specified.</source>
        <translation>Úsáid cuntas difriúil ón gceann réamhshocraithe atá sonraithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="82"/>
        <source>Override the default account</source>
        <translation>Sáraigh an cuntas réamhshocraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="114"/>
        <source>Specify a world or server to automatically join on launch.</source>
        <translation>Sonraigh domhan nó freastalaí le bheith páirteach ann go huathoibríoch nuair a sheolfar é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="117"/>
        <source>Select a target to join on launch</source>
        <translation>Roghnaigh sprioc le bheith páirteach ann ag an seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="141"/>
        <source>World:</source>
        <translation>Domhan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="181"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Seoladh an Fhreastalaí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="190"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Seoladh an Fhreastalaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="200"/>
        <source>Note: If a shortcut is moved after creation, it won&apos;t be deleted when deleting the instance.</source>
        <translation>Nóta: Mura mbogtar aicearra tar éis a chruthú, ní scriosfar é nuair a scriosfar an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="207"/>
        <source>You&apos;ll need to delete them manually if that is the case.</source>
        <translation>Beidh ort iad a scriosadh de láimh más amhlaidh atá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Deasc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Feidhmchláir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Eile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 [%2] - Last Played: %3</source>
        <translation>%1 [%2] - Imríodh go deireanach: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="112"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (in úsáid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="179"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="181"/>
        <source>%1 - Server %2</source>
        <translation>%1 - Freastalaí %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="196"/>
        <source>instance</source>
        <translation>sampla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="200"/>
        <source>world</source>
        <translation>domhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="203"/>
        <source>server</source>
        <translation>freastalaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommands</name>
    <message>
        <source>&amp;Custom Commands</source>
        <oldsource>Cus&amp;tom Commands</oldsource>
        <translation type="vanished">Orduithe Oiriúnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost-exit command:</source>
        <oldsource>Post-exit command:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Ordú iarscoir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pre-launch command:</source>
        <oldsource>Pre-launch command:</oldsource>
        <translation type="vanished">Ordú réamhlainse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wrapper command:</source>
        <oldsource>Wrapper command:</oldsource>
        <translation type="vanished">Ordú rapair:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="29"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation>Sáraigh Socruithe Domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Pre-launch Command</source>
        <translation>Ordú Réamhlainse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="86"/>
        <source>P&amp;ost-exit Command</source>
        <translation>&amp;Ordú Iarscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Wrapper Command</source>
        <translation>Ordú Rapair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="128"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch (warning: will not work correctly if arguments contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ritheann an t-ordú réamhlainseála sula seoltar an sampla agus ritheann an t-ordú iar-scoir tar éis dó scoir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rithfear an dá cheann i bhfillteán oibre an lainseálaí le hathróga comhshaoil breise:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Ainm an sampla&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID an sampla (ainm a fhillteáin)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - cosán absalóideach an sampla&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - cosán absalóideach Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - dénártha Java a úsáidtear le haghaidh lainseála&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - paraiméadair líne ordaithe a úsáidtear le haghaidh lainseála (rabhadh: ní oibreoidh sé i gceart má tá spásanna sna hargóintí)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Ceadaíonn an t-ordú fillteáin lainseáil ag baint úsáide as clár fillteáin breise (cosúil le &apos;optirun&apos; ar Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandsPage</name>
    <message>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation type="vanished">Orduithe Oiriúnaithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="58"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Scagaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="68"/>
        <source>Releases</source>
        <translation>Eisiúintí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="81"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Grianghraif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="91"/>
        <source>Betas</source>
        <translation>Béiteanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="101"/>
        <source>Alphas</source>
        <translation>Alfaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="111"/>
        <source>Experiments</source>
        <translation>Turgnaimh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="134"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="258"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="172"/>
        <source>Mod Loader</source>
        <translation>Luchtaitheoir Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="182"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="195"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="205"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="215"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="225"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="235"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.h" line="56"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Saincheaptha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="117"/>
        <source>No Minecraft version is selected.</source>
        <translation>Níl aon leagan Minecraft roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="123"/>
        <source>No mod loader is selected.</source>
        <translation>Níl aon lódóir mod roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="154"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Níl aon leagain ar fáil faoi láthair ar Mhinecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMigrationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="23"/>
        <source>Scanning files...</source>
        <translation>Comhaid á scanadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="41"/>
        <source>Failed to scan source path.</source>
        <translation>Theip ar chonair na foinse a scanadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="54"/>
        <source>Copying %1…</source>
        <translation>Ag cóipeáil %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="75"/>
        <source>Some paths could not be copied!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir roinnt cosán a chóipeáil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Íomhá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation>Formáid Pacáiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Athraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation>Gan aitheantas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="154"/>
        <source>The data pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation>Formáid aitheantóir an phacáiste sonraí, chomh maith leis na leaganacha Minecraft ar dearadh é dóibh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an acmhainn seo agus áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc crua ag an acmhainn seo in áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="149"/>
        <source>Is the data pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation>An bhfuil an pacáiste sonraí cumasaithe? (Bailí do chóid ZIP amháin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="151"/>
        <source>The name of the data pack.</source>
        <translation>Ainm an phacáiste sonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="156"/>
        <source>The date and time this data pack was last changed (or added).</source>
        <translation>An dáta agus an t-am a athraíodh (nó a cuireadh) an pacáiste sonraí seo go deireanach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="31"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Íoslódáil Pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="32"/>
        <source>Download data packs from online mod platforms</source>
        <translation>Íoslódáil pacáistí sonraí ó ardáin mod ar líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="38"/>
        <source>Try to check or update all selected data packs (all data packs if none are selected)</source>
        <translation>Déan iarracht na pacáistí sonraí roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na pacáistí sonraí go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Change a data pack&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan pacáiste sonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="80"/>
        <source>Download Data Packs</source>
        <translation>Íoslódáil Pacáistí Sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="166"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Stopadh an íoslódáil ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="92"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="249"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="186"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="259"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <source>Data pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Níl nuashonruithe pacáiste sonraí ar fáil nuair a bhíonn meiteashonraí díchumasaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="126"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Deimhnigh Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="127"/>
        <source>Updating data packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>D’fhéadfadh dúbláil agus tuairteanna cluiche a bheith mar thoradh ar phacáistí sonraí a nuashonrú agus an cluiche ar siúl.
B’fhéidir nach scriosfar na seanchomhaid mar go bhfuil siad in úsáid.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>The data pack updater was aborted!</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an nuashonraitheoir pacáiste sonraí!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="151"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="154"/>
        <source>All data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí sonraí go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="156"/>
        <source>All selected data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí sonraí roghnaithe go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="159"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Seiceálaí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="201"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 data packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí na meiteashonraí a bhaint do %1 phacáiste sonraí.
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureMetadataTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="92"/>
        <source>Checking if resources have metadata...</source>
        <translation>Ag seiceáil an bhfuil meiteashonraí ag acmhainní...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="163"/>
        <source>Requesting metadata information from %1...</source>
        <translation>Ag iarraidh faisnéis meiteashonraí ó %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="165"/>
        <source>Requesting metadata information from %1 for &apos;%2&apos;...</source>
        <translation>Ag iarraidh faisnéis meiteashonraí ó %1 le haghaidh &apos;%2&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="243"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="331"/>
        <source>Parsing API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil freagra API ó Modrinth le haghaidh &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="390"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="458"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil freagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking if mods have metadata...</source>
        <translation type="vanished">Ag seiceáil an bhfuil meiteashonraí ag na mods...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureOfflineLibraries</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/EnsureOfflineLibraries.cpp" line="33"/>
        <source>This instance cannot be launched because some libraries are missing or have not been downloaded yet. Please try again in online mode with a working Internet connection</source>
        <translation>Ní féidir an sampla seo a sheoladh mar gheall ar easpa leabharlann nó nár íoslódáladh iad fós. Déan iarracht arís i mód ar líne le nasc Idirlín atá ag obair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitlementsStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="21"/>
        <source>Determining game ownership.</source>
        <translation>Úinéireacht cluiche a chinneadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="56"/>
        <source>Got entitlements</source>
        <translation>Fuair teidlíochtaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariables</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Environment Variables</source>
        <translation type="vanished">Athróga Timp&amp;eallachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="110"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Luach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Cuir le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="20"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation>Sáraigh Socruithe Domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Glan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariablesPage</name>
    <message>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation type="vanished">Athróga Timpeallachta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Instance</source>
        <translation>Easpórtáil Cás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Easpórtáil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Unable to export instance</source>
        <translation>Ní féidir an sampla a easpórtáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPackDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>Cur síos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Ai&amp;nm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Version:</source>
        <translation>Leagan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>Úd&amp;ar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Summary</source>
        <translation>Coimre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name</source>
        <oldsource>Name</oldsource>
        <translation type="vanished">Ai&amp;nm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version</source>
        <translation type="vanished">Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>R&amp;oghanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Recommended Memory:</source>
        <translation>Cuimhne Molta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="151"/>
        <source> MiB</source>
        <translation> MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>Comhaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
        <translation>Sonraigh co&amp;mhaid míchumasach mar chinn roghnach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="54"/>
        <source>1.0.0</source>
        <translation>1.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Export Modrinth Pack</source>
        <translation>Pacáiste Modrinth Easpórtála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Export CurseForge Pack</source>
        <translation>Easpórtáil Pacáiste CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Author</source>
        <translation type="vanished">Úd&amp;ar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Easpórtáil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation>Pacáiste Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="173"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation>Pacáiste CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tasc tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportToModListDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Pack to ModList</source>
        <translation>Easpórtáil Pacáiste chuig ModList</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="25"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Socruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="32"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="37"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="42"/>
        <source>Plaintext</source>
        <translation>Téacs simplí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="47"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="52"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="71"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Teimpléad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="83"/>
        <source>This text supports the following placeholders:
{name}     - Mod name
{mod_id}   - Mod ID
{url}      - Mod URL
{version}  - Mod version
{authors}  - Mod authors</source>
        <translation>Tacaíonn an téacs seo leis na háitchoinneálaithe seo a leanas:
{name} - Ainm an mhod
{mod_id} - ID an mhod
{url} - URL an mhod
{version} - Leagan an mhod
{authors} - Údair an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="99"/>
        <source>Optional Info</source>
        <translation>Eolas Roghnach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="140"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Údair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="147"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="154"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ainm comhaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="173"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formáid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="183"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Toradh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="212"/>
        <source>This depends on the mods&apos; metadata. To ensure it is available, run an update on the instance. Installing the updates isn&apos;t necessary.</source>
        <translation>Braitheann sé seo ar mheiteashonraí na mods. Chun a chinntiú go bhfuil sé ar fáil, rith nuashonrú ar an gcás. Ní gá na nuashonruithe a shuiteáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Cóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sábháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Easpórtáil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="166"/>
        <source>File</source>
        <translation>Comhad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResourcesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="67"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Gníomhartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation>&amp;Díchumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="117"/>
        <source>Enable all selected items.</source>
        <oldsource>Disable selected item</oldsource>
        <translation>Cumasaigh na míreanna roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cuardaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>Cuir Comh&amp;ad Leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="95"/>
        <source>Add a locally downloaded file.</source>
        <translation>Cuir comhad a íoslódáileadh go háitiúil leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="106"/>
        <source>Remove all selected items.</source>
        <translation>Bain na míreanna roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="128"/>
        <source>Disable all selected items.</source>
        <translation>Díchumasaigh na míreanna roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="133"/>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation>Féach &amp;Cumraíochtaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="136"/>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation>Oscail an fillteán &apos;config&apos; i mbainisteoir comhad an chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="141"/>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation>Amharc ar &amp;Fhillteán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="144"/>
        <source>Open the folder in the system file manager.</source>
        <translation>Oscail an fillteán i mbainisteoir comhad an chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>Íosló&amp;dáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="155"/>
        <source>Download resources from online mod platforms.</source>
        <translation>Íoslódáil acmhainní ó ardáin mod ar líne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="166"/>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected).</source>
        <translation>Déan iarracht na hacmhainní roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na hacmhainní go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="171"/>
        <source>Reset Update Metadata</source>
        <translation>Athshocraigh Meiteashonraí Nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="179"/>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation>Fíoraigh Spleáchais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="190"/>
        <source>Export List</source>
        <translation>Liosta Easpórtála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="193"/>
        <source>Export resource&apos;s metadata to text.</source>
        <translation>Easpórtáil meiteashonraí na hacmhainne go téacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="201"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Athraigh Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="204"/>
        <source>Change a resource&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan acmhainne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="215"/>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Féach ar an Leathanach Baile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="218"/>
        <source>View the homepages of all selected items.</source>
        <translation>Féach ar leathanaigh bhaile na míreanna roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="163"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Seiceáil ar N&amp;uashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="133"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="214"/>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation>Roghnaigh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="244"/>
        <source>You are about to remove %1 items.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí %1 mhír a bhaint.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus imeoidh siad as an bhfillteán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="249"/>
        <source>You are about to remove the folder &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the parent folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí an fillteán &quot;%1&quot; a bhaint.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus imeoidh sé ón bhfillteán tuismitheora.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="256"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="270"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Deimhnigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="271"/>
        <source>If you remove this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Má bhaineann tú an acmhainn seo agus an cluiche ar siúl, d’fhéadfadh sé go dtitfeadh an cluiche.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="347"/>
        <source> (%1 installed, %2 selected)</source>
        <translation> (%1 suiteáilte, %2 roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="349"/>
        <source> (%1 installed)</source>
        <translation> (%1 suiteáilte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Scagaire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">Cuir le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Cuir leis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation type="vanished">Bain an mhír roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected item</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh an mhír roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable selected item</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaigh an mhír roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new resource</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil acmhainn nua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="vanished">Tabhair cuairt ar leathanach an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to mods home page</source>
        <translation type="vanished">Téigh go dtí leathanach baile na modhnóirí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected)</source>
        <translation type="vanished">Déan iarracht na hacmhainní roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na hacmhainní go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export modlist</source>
        <translation type="vanished">Easpórtáil liosta modúlach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text</source>
        <translation type="vanished">Easpórtáil meiteashonraí an mhod go téacs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation type="vanished">Deimhnigh an díchumasú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="vanished">Má dhíchumasaíonn tú an acmhainn seo agus an cluiche ag rith, d’fhéadfadh sé go dtitfeadh an cluiche.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Editors</source>
        <translation>&amp;Eagarthóirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Text Editor</source>
        <translation>Eagarthóir &amp;Téacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="251"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="74"/>
        <source>Used to edit component JSON files.</source>
        <translation>Úsáidte chun comhaid JSON comhpháirte a chur in eagar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;MCEdit</source>
        <translation>&amp;MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="127"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="206"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="266"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Seiceáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Profilers</source>
        <translation>&amp;Próifíleoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="150"/>
        <source>Profilers are accessible through the Launch dropdown menu.</source>
        <translation>Is féidir rochtain a fháil ar phróifíleoirí tríd an roghchlár anuas Seoladh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="176"/>
        <source>J&amp;Profiler</source>
        <translation>J&amp;Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="236"/>
        <source>&amp;VisualVM</source>
        <translation>&amp;VisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Editors (leave empty for system default)</source>
        <translation type="vanished">Eagarthóirí Seachtracha (fág folamh le haghaidh réamhshocraithe an chórais)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Editor:</source>
        <oldsource>Text Editor:</oldsource>
        <translation type="vanished">Eagarthóir &amp;Téacs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="vanished">Uirlisí Seachtrach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="101"/>
        <source>JProfiler Folder</source>
        <translation>Fillteán JProfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <source>Error while checking JProfiler install:
%1</source>
        <translation>Earráid agus suiteáil JProfiler á seiceáil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <source>JProfiler setup seems to be OK</source>
        <translation>Is cosúil go bhfuil socrú JProfiler ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="130"/>
        <source>VisualVM Executable</source>
        <translation>Inrite VisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <source>Error while checking VisualVM install:
%1</source>
        <translation>Earráid agus suiteáil VisualVM á seiceáil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <source>VisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation>Is cosúil go bhfuil socrú VisualVM ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="189"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Eagarthóir Téacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="160"/>
        <source>MCEdit Application</source>
        <translation>Feidhmchlár MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="162"/>
        <source>MCEdit Folder</source>
        <translation>Fillteán MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error while checking MCEdit install:
%1</source>
        <translation>Earráid agus suiteáil MCEdit á seiceáil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>MCEdit setup seems to be OK</source>
        <translation>Is cosúil go bhfuil socrú MCEdit ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neamhbhailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>The file chosen does not seem to be an executable</source>
        <translation>Ní cosúil gur comhad inrite é an comhad a roghnaíodh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h" line="53"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Uirlisí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVisualVM Executable</source>
        <translation type="vanished">Inrite JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while checking JVisualVM install:
%1</source>
        <translation type="vanished">Earráid agus suiteáil JVisualVM á seiceáil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation type="vanished">Is cosúil go bhfuil socrú JVisualVM ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON Editor</source>
        <translation type="vanished">Eagarthóir JSON</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNatives</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp" line="75"/>
        <source>Couldn&apos;t extract native jar &apos;%1&apos; to destination &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an jar dúchasach &apos;%1&apos; a bhaint go dtí an ceann scríbe &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh leabharlanna FML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation>Ag íoslódáil leabharlanna FML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation>Ag cóipeáil leabharlanna FML isteach sa chás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation>Theip ar chruthú fillteán leabharlainne FML laistigh den chás.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation>Theip ar chóipeáil leabharlann Forge/FML: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation>Theip ar na comhaid seo a leanas a íoslódáil:
%1

Cúis:%2
Déan iarracht arís.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="77"/>
        <source>Getting the manifest...</source>
        <translation>Ag fáil an léirmheasa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to find pack version %1</source>
        <translation>Theip ar leagan an phacáiste %1 a aimsiú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="128"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir manifíl an phacáiste a thuiscint:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Resolving mods...</source>
        <translation>Ag réiteach mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="149"/>
        <source>Invalid manifest: There&apos;s no information available to download the file &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Maniféis neamhbhailí: Níl aon fhaisnéis ar fáil chun an comhad &apos;%1&apos; a íoslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="212"/>
        <source>Blocked files found</source>
        <translation>Comhaid blocáilte aimsithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="213"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation>Níl na comhaid seo a leanas ar fáil le híoslódáil i lainseálaithe tríú páirtí.&lt;br/&gt;Beidh ort iad a íoslódáil de láimh agus iad a chur leis an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="235"/>
        <source>Creating the instance...</source>
        <translation>Ag cruthú an sampla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="297"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Ag íoslódáil mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="300"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Íoslódáil mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="361"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation>Ag Cóipeáil Modanna Blocáilte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="374"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation>Ag Cóipeáil Modanna Blocáilte (tá %1 as %2 críochnaithe)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="140"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="141"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation>Sórtáil de réir Leagan Cluiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ImportFTBPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.h" line="43"/>
        <source>FTB App Import</source>
        <translation>Iompórtáil Aip FTB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="22"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge! Also, if your FTB instances are not in the default location, select it using the button next to search.</source>
        <translation>Nóta: Tá go leor modpacks FTB le déanaí ar fáil ó CurseForge freisin! Chomh maith leis sin, mura bhfuil do chásanna FTB san áit réamhshocraithe, roghnaigh iad ag baint úsáide as an gcnaipe in aice le cuardach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.cpp" line="63"/>
        <source>Select FTBApp instances directory</source>
        <translation>Roghnaigh eolaire samplaí FTBApp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: If your FTB instances are not in the default location, select it using the button next to search.</source>
        <translation type="vanished">Nóta: Mura bhfuil do chásanna FTB san áit réamhshocraithe, roghnaigh é ag baint úsáide as an gcnaipe in aice le cuardach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="111"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="127"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="35"/>
        <source>Copying files...</source>
        <translation>Ag cóipeáil comhad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="50"/>
        <source>Copying settings...</source>
        <translation>Ag cóipeáil socruithe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flame::FileResolvingTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="52"/>
        <source>Resolving mod IDs...</source>
        <translation>Aitheantóirí mod á réiteach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="147"/>
        <source>Invalid data returned from the API.</source>
        <translation>Sonraí neamhbhailí arna bhfilleadh ón API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="257"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil freagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="40"/>
        <source>Preparing resources for CurseForge...</source>
        <oldsource>Preparing mods for CurseForge...</oldsource>
        <translation>Acmhainní á n-ullmhú do CurseForge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="93"/>
        <source>Parsing the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil an fhreagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="99"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan bailí don acmhainn seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche / luchtóir mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="102"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan bailí don acmhainn seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="179"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil freagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="183"/>
        <source>Resource has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <translation>Tá nuashonrú nua ar fáil ag an Acmhainn, ach ní féidir é a íoslódáil ag baint úsáide as CurseForge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="118"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Gan suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing mods for CurseForge...</source>
        <translation type="vanished">Ag ullmhú mods do CurseForge...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="vanished">Ag fáil freagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="vanished">Níor aimsíodh aon leagan bailí don mhod seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche / don luchtóir mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <translation type="vanished">Tá nuashonrú nua ar fáil don Mod, ach ní féidir é a íoslódáil ag baint úsáide as CurseForge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="113"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="334"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir manifíl an phacáiste a thuiscint:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="118"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (leagan %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="247"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Níl aon comhad innéacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="248"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Ní bhfuaireamar comhad innéacs oiriúnach don leagan níos sine. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le dúbláil ar chuid de na comhaid. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="272"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Theip ar innéacs meiteashonraí áitiúil a fháil do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="305"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Theip ar leagan a aimsiú don luchtóir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="310"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Níl aon leagan luchtóra socraithe don modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="346"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an fillteán forráidí a athainmniú:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="351"/>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation>Tá an fillteán sárúcháin sonraithe (%1) ar iarraidh. B’fhéidir gur úsáideadh an modpack cheana?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="380"/>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation>Luchtóir mod anaithnid sa manifest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="395"/>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation>Baineadh poncanna sreinge mistéireacha as leagan Minecraft agus an pacáiste á n-allmhairiú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="428"/>
        <source>The recommended memory of the modpack exceeds 90% of your system RAM—reducing it from %1 MiB to %2 MiB!</source>
        <translation>Sáraíonn an chuimhne molta don modpack 90% de RAM do chórais—rud a laghdaíonn í ó %1 MiB go %2 MiB!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="467"/>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation>Ní féidir aitheantóirí mod a réiteach:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="547"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Fuarthas modanna blocáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="548"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <oldsource>The following mods were blocked on third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the modpack</oldsource>
        <translation>Níl na comhaid seo a leanas ar fáil le híoslódáil i lainseálaithe tríú páirtí.&lt;br/&gt;Beidh ort iad a íoslódáil de láimh agus iad a chur leis an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="570"/>
        <source>Mod Download Flame</source>
        <translation>Íoslódáil Mod Lasair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="601"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 as %2 críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="614"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation>Ag Cóipeáil Leasuithe Coiscthe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="629"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation>Ag Cóipeáil Leanuithe Coiscthe (%1 as %2 atá críochnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="606"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Ag íoslódáil mods...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="394"/>
        <source>&lt;h1&gt;Hey there!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;It seems like your Pack ID is null. This is because of a bug in older versions of the launcher.&lt;br/&gt;Unfortunately, we can&apos;t do the proper API requests without this information.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So, in order for this feature to work, you will need to re-download the modpack from the built-in downloader.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Don&apos;t worry though, it will ask you to update this instance instead, so you&apos;ll not lose this instance!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Dia duit!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;Is cosúil go bhfuil do ID Beartáin neamhnitheach. Seo é mar fabht a raibh i leagáin níos sine an leanseálaí.&lt;br/&gt;Faraor, ní féidir linn na iarratais API ceart a dhéanamh seachas an t-eolas seo.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dá bhrí sin, leis an gné seo a bheith in ordú, beidh an beartán leasaithe a athíoslódáil de dhíth ort ón íoslódálái ionsuite.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ach ná bí buartha, fiafródh sé duit an ásc seo a nuashonrú in ionad sa chaoi ní chaillfidh tú an ásc!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="434"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (na Linne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation>Roghnaigh comhad nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation>Bearta CurseForge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="51"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation>Ag cuardach comhaid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="72"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation>Ní féidir comhaid a chuardach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="86"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation>Ag aimsiú haisí comhaid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="168"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation>Ag aimsiú leaganacha do haiseanna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="282"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Ag parsáil freagra API ó CurseForge do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="239"/>
        <source>Finding project info from CurseForge...</source>
        <translation>Ag aimsiú eolas tionscadal ó CurseForge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="319"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation>Ag cur comhaid leis...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="97"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="22"/>
        <source>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like Prism Launcher. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</source>
        <oldsource>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</oldsource>
        <translation>Nóta: Ligeann CurseForge do chruthaitheoirí rochtain ar uirlisí tríú páirtí ar nós Prism Launcher a bhac. Dá bhrí sin, b’fhéidir go mbeadh ort roinnt mods a íoslódáil de láimh le go mbeidh tú in ann modpack a shuiteáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Roghanna scagaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="80"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <oldsource>Sort by featured</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Réadmhaoin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="81"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Coitiantachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="82"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir nuashonrú is deireanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="83"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="84"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <oldsource>Sort by author</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Údar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <oldsource>Sort by total downloads</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Iomlán na nÍoslódálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="199"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="221"/>
        <source>No version is available!</source>
        <translation>Níl aon leagan ar fáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="287"/>
        <source> by </source>
        <translation> ag </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="293"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Naisc sheachtracha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="297"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Fadhbanna: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="299"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="301"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Cód foinseach: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldersTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp" line="50"/>
        <source>Failed to create folder for Minecraft binaries.</source>
        <oldsource>Failed to create folder for minecraft binaries.</oldsource>
        <translation>Theip ar fillteáin dénarthán Minecraft a chruthú.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ftb::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="30"/>
        <source>Sort by Plays</source>
        <translation>Sórtáil de réir Drámaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Installs</source>
        <translation>Sórtáil de réir Suiteálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtbPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Cuardaigh agus scagaire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="77"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge!</source>
        <translation>Nóta: Tá go leor modpacks FTB le déanaí ar fáil ó CurseForge freisin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptions</name>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="vanished">Eochair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Luach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h" line="60"/>
        <source>Game Options</source>
        <translation>Roghanna Cluiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameType</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="89"/>
        <source>Survival</source>
        <translation>Marthanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="91"/>
        <source>Creative</source>
        <translation>Cruthaitheach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="93"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation>Eachtraíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="95"/>
        <source>Spectator</source>
        <translation>Breathnóir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Anaithnid (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="102"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Neamhshainithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/GenericProfiler.cpp" line="39"/>
        <source>Started process: %1</source>
        <translation>Tosaíodh próiseas: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetModDependenciesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="54"/>
        <source>Get dependencies</source>
        <translation>Faigh spleáchais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="186"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project dependencies:%1</source>
        <oldsource>A network error occurred. Could not load project dependenies:%1</oldsource>
        <translation>Tarlaíodh earráid líonra. Níor fhéidir spleáchais tionscadail a lódáil:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="12"/>
        <source>Getting skin.</source>
        <translation>Ag fáil culaith.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="36"/>
        <source>Got skin</source>
        <translation>Culaith faighte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pick icon</source>
        <translation>Roghnaigh deilbhín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cuardaigh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation>Cuir Deilbhín Leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Remove Icon</source>
        <translation>Bain Deilbhín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Fillteán Oscailte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Select Icons</source>
        <extracomment>The title of the select icons open file dialog</extracomment>
        <translation>Roghnaigh Deilbhíní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Icons %1</source>
        <translation>Deilbhíní %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="24"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="33"/>
        <source>The following file types are implemented (both for local files and URLs):</source>
        <translation>Cuirtear na cineálacha comhad seo a leanas i bhfeidhm (i gcás comhad áitiúil agus URLanna araon):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
        <source>- CurseForge modpacks (ZIP / curseforge:// URL)</source>
        <oldsource>- CurseForge modpacks (ZIP)</oldsource>
        <translation>- Bearta leanaithe CurseForge ZIP / curseforge:// URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
        <source>- Modrinth modpacks (ZIP and mrpack)</source>
        <translation>- Bearta leanaithe Modrinth (ZIP agus mrpack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="63"/>
        <source>- Prism Launcher, PolyMC or MultiMC exported instances (ZIP)</source>
        <oldsource>- PolyMC / MultiMC exported instances (ZIP)</oldsource>
        <translation>- Áisc easpórtála Prism Launcher, PolyMC nó PolyMC (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="73"/>
        <source>- Technic modpacks (ZIP)</source>
        <translation>- Bearta leasaithe Technic (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="98"/>
        <source>Local file or link to a direct download:</source>
        <translation>Comhad áitiúl nó nasc go íoslód díreach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="139"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="153"/>
        <source>The modpack %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation>Tá an beart leasaithe seo coiscthe do thríú pháirtithe! Ióslódáil é de láimh, le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>This url isn&apos;t a valid modpack !</source>
        <translation>Ní bearta leasaithe é an URL seo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="209"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Comhaid le tacaíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="212"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <extracomment>Option for filtering for *.mrpack files when importing</extracomment>
        <translation>Bearta Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="213"/>
        <source>Choose modpack</source>
        <translation>Roghnaigh bearta leasaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h" line="55"/>
        <source>Import</source>
        <oldsource>Import from zip</oldsource>
        <translation>Iompórtáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose instance to import to</source>
        <translation>Roghnaigh sampla le hallmhairiú chuige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this resource pack to.</source>
        <translation>Roghnaigh an sampla ar mhaith leat an pacáiste acmhainní seo a allmhairiú chuige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this %1 to.</source>
        <translation>Roghnaigh an sampla ar mhaith leat an %1 seo a allmhairiú chuige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="47"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Comhad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoFrame</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="133"/>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Ceadúnas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Report issues to: </source>
        <translation>Tuairiscigh fadhbanna chuig: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallJavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="59"/>
        <source>No Java versions are currently available in the meta.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available in the meta.</oldsource>
        <translation>Níl aon leagan Java ar fáil sa meitea faoi láthair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Java version lists!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load or download the java version lists!</oldsource>
        <translation>Níorbh fhéidir na liostaí leaganacha Java a luchtú ná a íoslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="64"/>
        <source>No Java versions are currently available for your OS.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available for your OS.</oldsource>
        <translation>Níl aon leaganacha de Java ar fáil faoi láthair do do chóras oibriúcháin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="138"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="146"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation>Suiteáil Lódálaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="40"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Níl aon leagain ar fáil faoi láthair ar Mhinecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCardWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="vanished">Ai&amp;nm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Grupa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCopyTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="40"/>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation>Ag cóipeáil ásc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="144"/>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation>Theip ar fillteán áisc a chóipeáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="186"/>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le cóip fillteáin an sampla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="46"/>
        <source>Error while creating new instance:
%1</source>
        <translation>Earráid ag cruthú ásc nua: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="48"/>
        <source>Error while creating new instance.</source>
        <translation>Earráid ag cruthú ásc nua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="61"/>
        <source>Removing old conflicting files...</source>
        <translation>Seanchomhaid choimhlintí á mbaint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="77"/>
        <source>Failed to remove old conflicting files.</source>
        <translation>Theip ar chomhaid choinbhleacha seanchaite a bhaint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="84"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Léim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="101"/>
        <source>Could not download game files: %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir comhaid chluiche a íoslódáil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="105"/>
        <source>Downloading game files</source>
        <translation>Comhaid chluiche á n-íoslódáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceImportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Ag íoslódáil beart leasaithe:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="99"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Íoslódáil Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="123"/>
        <source>Attempting to determine instance type</source>
        <translation>Ag iarraidh cineál an sampla a chinneadh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="174"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Ag eastóscadh modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="167"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation>Ní féidir an comhad zip modpack a cuireadh ar fáil a oscailt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="171"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="249"/>
        <source>Archive does not contain a recognized modpack type.</source>
        <translation>Níl cineál modpack aitheanta sa chartlann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="228"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir ceadanna a shocrú do %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="186"/>
        <source>%1 Instance</source>
        <translation>%1 Cás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstancePageProvider</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="48"/>
        <source>Other Logs</source>
        <oldsource>Other logs</oldsource>
        <translation>Logaí Eile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="52"/>
        <source>Edit Instance (%1)</source>
        <translation>Cuir an sampla in eagar (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Java insta&amp;llation</source>
        <translation type="vanished">Suiteái&amp;l Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect...</source>
        <translation type="vanished">Uathaimsigh...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="vanished">Tástáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation type="vanished">Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh íosta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="vanished">An t-uasmhéid cuimhne atá cead ag Minecraft a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="vanished">An méid cuimhne a úsáidtear le haghaidh Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="vanished">An méid cuihmne ar fáil chun aicmí Java lódáilte a stóráil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh uasta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Global Settings</source>
        <translation type="vanished">Oscail Socruithe Domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation type="vanished">Is sáruithe ar shocruithe domhanda iad na socruithe anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="vanished">Má tá sé cumasaithe, ní dhéanfaidh an lainseálaí seiceáil an bhfuil sampla comhoiriúnach leis an leagan Java roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="vanished">Seiceáil comhoiriúnachta Java tharainn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PermGen:</source>
        <translation type="vanished">PermGen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Permgen is set automatically by Java 8 and later</source>
        <translation type="vanished">Nóta: Socraítear Permgen go huathoibríoch le Java 8 agus níos déanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java argumen&amp;ts</source>
        <translation type="vanished">Argóin&amp;tí Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game windows</source>
        <translation type="vanished">Fuinneoga Cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Window</source>
        <translation type="vanished">Fuinneog Cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minecraft maximized</source>
        <translation type="vanished">Tosaigh Minecraft uasmhéadaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window height:</source>
        <translation type="vanished">Airde na fuinneoige:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window width:</source>
        <translation type="vanished">Leithead na fuinneoige:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conso&amp;le Settings</source>
        <translation type="vanished">Socruithe Consói&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console while the game is running</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an consól agus an cluiche ag rith</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically close console when the game quits</source>
        <translation type="vanished">Dún an consól go huathoibríoch nuair a scoireann an cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console when the game crashes</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an consól nuair a thuairteann an cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the launcher after game window opens</source>
        <translation type="vanished">Dún an lainseálaí tar éis oscailt fuinneog an chluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation type="vanished">Scoir an lainseálaí tar éis don fhuinneog cluiche dúnadh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom commands</source>
        <translation type="vanished">Orduithe oiriúnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variables</source>
        <translation type="vanished">Athróga timpeallachta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workarounds</source>
        <translation type="vanished">Réiteach Seachain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native libraries</source>
        <translation type="vanished">Leabharlanna dhúchais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GLFW library path</source>
        <translation type="vanished">Cosán leabharlainne &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation type="vanished">Bain úsáid as suiteáil chórais GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation type="vanished">Úsáid suiteáil córais OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleplayer world</source>
        <translation type="vanished">Domhan aon-imreora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default account</source>
        <translation type="vanished">Sáraigh an cuntas réamhshocraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="vanished">Cuntas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Ilghnéitheach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenAL library path</source>
        <translation type="vanished">Cosán leabharlainne &amp;OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation type="vanished">Feidhmíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh Mód Cluiche Feral Interactive, mar d&apos;fhéadfadh é feidhmíocht cluichíochta a fheabhsú.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh Mód Cluiche Feral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh forleagan feidhmíochta ardleibhéil MangoHud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Úsáid an GPU ar leith in ionad an phríomh-GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="vanished">Úsáid GPU ar leith</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.</source>
        <translation type="vanished">Bain úsáid as Zink, tiománaí OpenGL Mesa a chuireann OpenGL i bhfeidhm ar bharr Vulkan. D’fhéadfadh an fheidhmíocht a bheith éagsúil ag brath ar an gcás. Tabhair faoi deara: Mura bhfaightear tiománaí Vulkan oiriúnach, úsáidfear rindreáil bogearraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink</source>
        <translation type="vanished">Úsáid Zinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy settings</source>
        <translation type="vanished">Socruithe oidhreachta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Déanann sé aithris ar úsáidí seanseirbhísí ar líne nach bhfuil ag feidhmiú a thuilleadh.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I measc na socruithe reatha tá: tacaíocht don chraiceann agus don mhodh ar líne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh socruithe ar líne (turgnamhach)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override global game time settings</source>
        <translation type="vanished">Sáraigh socruithe ama cluiche domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing this instance</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an t-am a chaitear ag imirt an tsamhail seo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record time spent playing this instance</source>
        <translation type="vanished">Taifead an t-am a chaitear ag imirt an tsamhail seo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a target to join on launch</source>
        <translation type="vanished">Socraigh sprioc le bheith páirteach ar an seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address:</source>
        <translation type="vanished">Seoladh freastalaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation type="vanished">Cosán chuig comhad leabharlainne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Ní raibh GameMode Feral Interactive le fáil ar do chóras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir MangoHud a aimsiú ar do chóras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="vanished">Deimhnigh Roghnú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh tú leagan 32-giotán de Java.
Ní thacaíonn an suiteáil seo le níos mó ná 2048MiB RAM.
Déan cinnte go bhfuil an luach cuimhne uasta níos ísle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="vanished">Aimsigh inrite Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Saraíonn do leithdháileadh uasta cuimhne cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Druideann do leithdháileadh uasta cuimhne le cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="vanished">Tá do leithdháileadh uasta cuimhne níos lú ná an t-íosluach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h" line="53"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Socruithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceStaging</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="951"/>
        <source>Could not create staging folder</source>
        <translation>Níorbh fhéidir fillteán stáitsithe a chruthú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="973"/>
        <source>Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something.</source>
        <translation>Theip ar an sampla a thiomnú, fiú tar éis roinnt iarrachtaí. Tá rud éigin ag cur bac air.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Fáilte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Click &quot;Add Instance&quot; to get started.</source>
        <translation>Cliceáil &quot;Cuir Eiseamláir Leis&quot; chun tús a chur leis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Console window for </source>
        <translation>Fuinneog consóil le haghaidh </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cabhair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lainseáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>Maraigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Dún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation>Maraigh an t-ásc reatha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Launch the instance</source>
        <translation>Seoladh an sampla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="29"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <translation>Ag éisteacht ar phort: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="35"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an bpróifíleoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JVisualVM</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="27"/>
        <source>VisualVM started</source>
        <translation>Cuireadh tús le VisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="33"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an bpróifíleoir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVisualVM started</source>
        <translation type="vanished">Cuireadh tús le JVisualVM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ArchiveDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="36"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation>Java á íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="68"/>
        <source>Extracting Java</source>
        <translation>Ag eastóscadh Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation>Ní féidir an comhad zip a cuireadh ar fáil a oscailt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="77"/>
        <source>No files were found in the supplied zip file.</source>
        <translation>Ní bhfuarthas aon chomhaid sa chomhad zip a cuireadh ar fáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting Java (Progress is not reported for tar archives)</source>
        <translation type="vanished">Ag eastóscadh Java (Ní thuairiscítear dul chun cinn i gcás cartlanna tar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir an comhad tar a cuireadh ar fáil a oscailt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to extract supplied tar file.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir an comhad tar a cuireadh ar fáil a bhaint amach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine archive type!</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir cineál cartlainne a chinneadh!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::InstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Adoptium</source>
        <translation>Adoptium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Azul Zulu</source>
        <translation>Azul Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation>Suiteáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir cineál íoslódála Java a chinneadh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ManifestDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ManifestDownloadTask.cpp" line="40"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation>Java á íoslódáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::SymlinkTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="46"/>
        <source>Checking for Java binary path</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh cosán dénártha Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="54"/>
        <source>Searching for Java binary path</source>
        <translation>Ag cuardach cosán dénártha Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to find Java binary path</source>
        <translation>Theip ar chosán dénártha Java a aimsiú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="63"/>
        <source>Collecting folders to symlink</source>
        <translation>Ag bailiú fillteán chuig nasc siombalach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="71"/>
        <source>Symlinking Java binary path</source>
        <translation>Cosán dénártha Java a nascadh le siombalachas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaListLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/JavaInstallList.cpp" line="158"/>
        <source>Detecting Java installations...</source>
        <translation>Ag braith suiteálacha Java...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPage</name>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="vanished">An t-uasmhéid cuimhne atá cead ag Minecraft a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimum memory allocation:</source>
        <oldsource>Minimum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh íosta cui&amp;mhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum memory allocation:</source>
        <oldsource>Maximum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh uasta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PermGen:</source>
        <translation type="vanished">&amp;PermGen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="vanished">An méid cuimhne a bhí ar fáil do Mhinecraft ar an dtosach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="vanished">An méid cuihmne ar fáil chun aicmí Java lódáilte a stóráil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Runtime</source>
        <translation type="vanished">Am Rith Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="vanished">Má tá sé cumasaithe, ní dhéanfaidh an lainseálaí seiceáil an bhfuil sampla comhoiriúnach leis an leagan Java roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="vanished">&amp;Seiceálacha comhoiriúnachta Java a scipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVM arguments:</source>
        <translation type="vanished">Argóintí JVM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the launcher will not prompt you to choose a Java version if one isn&apos;t found.</source>
        <translation type="vanished">Más cumasaithe é, ní iarrfaidh an lainseálaí ort leagan Java a roghnú mura bhfaightear ceann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Java &amp;Wizard</source>
        <translation type="vanished">Seachain Java &amp; Wizard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically selects the Java version that is compatible with the current Minecraft instance, based on the major version required.</source>
        <translation type="vanished">Roghnaíonn sé go huathoibríoch an leagan Java atá comhoiriúnach leis an gcás Minecraft reatha, bunaithe ar an bpríomhleagan atá ag teastáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect Java version</source>
        <translation type="vanished">Brath uathoibríoch ar leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Java path:</source>
        <oldsource>Java path:</oldsource>
        <translation type="vanished">Cosán &amp;Java:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically downloads and selects the Java version recommended by Mojang.</source>
        <translation type="vanished">Íoslódálann agus roghnaíonn sé go huathoibríoch an leagan Java atá molta ag Mojang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="vanished">Uath-íoslódáil Java Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Management</source>
        <translation type="vanished">Bainistíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded Java Versions</source>
        <translation type="vanished">Leaganacha Java Íoslódáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="80"/>
        <source>Installations</source>
        <translation>Suiteálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="88"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="115"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto-detect...</source>
        <oldsource>Auto-detect...</oldsource>
        <translation type="vanished">U&amp;athaimsigh...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Test</source>
        <oldsource>Test</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Tástáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="69"/>
        <source>No managed Java versions are installed</source>
        <oldsource>No managed java versions are installed</oldsource>
        <translation>Níl aon leaganacha bainistithe Java suiteáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="70"/>
        <source>Couldn&apos;t load the managed Java list!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load the managed java list!</oldsource>
        <translation>Níorbh fhéidir an liosta Java bainistithe a luchtú!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="vanished">Deimhnigh Roghnú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh tú leagan 32-giotán de Java.
Ní thacaíonn an suiteáil seo le níos mó ná 2048MiB RAM.
Déan cinnte go bhfuil an luach cuimhne uasta níos ísle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="vanished">Aimsigh inrite Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Saraíonn do leithdháileadh uasta cuimhne cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Druideann do leithdháileadh uasta cuimhne le cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="vanished">Tá do leithdháileadh uasta cuimhne níos lú ná an t-íosluach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="112"/>
        <source>You are about to remove  the Java installation named &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí an suiteáil Java darb ainm &quot;%1&quot; a bhaint.
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h" line="58"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation type="vanished">Níl aon leagan Java roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32-bit Java detected</source>
        <translation type="vanished">Java 32 giotán aimsithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh tú suiteáil 32 giotán Java, ach leithdháil tú níos mó ná 2048MiB mar cuimhne uasta.
Ní féidir le %1 Minecraft a thosú.
Ar mhaith leat dul ar aghaidh?

Is féidir leat an leagan Java a athrú sna socruithe tamall amach anseo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You either didn&apos;t select a Java version or selected one that does not work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without a functional version of Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="vanished">Níor roghnaigh tú leagan Java nó roghnaigh tú ceann nach n-oibríonn.
Ní bheidh %1 in ann Minecraft a thosú.
Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan leagan feidhmiúil de Java?

Is féidir leat an leagan Java a athrú sna socruithe níos déanaí.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Aimsigh inrite Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="238"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>An méid uasta cuimhne atá ceadaithe do Minecraft a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh íosta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="23"/>
        <source>Java Insta&amp;llation</source>
        <translation>Suiteái&amp;l Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="35"/>
        <source>Auto-&amp;detect Java version</source>
        <translation>Uathaimsigh leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Automatically downloads and selects the Java build recommended by Mojang.</source>
        <translation>Íoslódálann agus roghnaíonn sé go huathoibríoch an leagan Java atá molta ag Mojang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Auto-download &amp;Mojang Java</source>
        <translation>Uath-íoslódáil Java &amp;Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="153"/>
        <source>If enabled, the launcher won&apos;t prompt you to choose a Java version if one is not found on startup.</source>
        <translation>Más cumasaithe é, ní iarrfaidh an lainseálaí ort leagan Java a roghnú mura bhfuil ceann le fáil ag an am tosaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="156"/>
        <source>Skip Java setup prompt on startup</source>
        <translation>Seachain leid thusála Java ag an am tosaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="130"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation>Má tá sé cumasaithe, ní dhéanfaidh an lainseálaí seiceáil an bhfuil sampla comhoiriúnach leis an leagan Java roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Detect</source>
        <translation>Aimsigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="75"/>
        <source>Test S&amp;ettings</source>
        <translation>Tástáil Socruith&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Open Java &amp;Downloader</source>
        <translation>Oscail Íosló&amp;dálaí Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="133"/>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation>Seiceáil comhoiriúnachta Java tharainn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="143"/>
        <source>Java &amp;Executable</source>
        <translation>Inrit&amp;e Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="185"/>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation>Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="345"/>
        <source>Memory Notice</source>
        <translation>Fógra Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="197"/>
        <source>(-XX:PermSize)</source>
        <translation>(-XX:Méid Buan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="260"/>
        <source>(-Xmx)</source>
        <translation>(-Xmx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="vanished">Leithdháileadh uasta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="273"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>An méid cuimhne a úsáidtear le haghaidh Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="295"/>
        <source>&amp;PermGen Size:</source>
        <translation>Méid &amp;PermGen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="305"/>
        <source>(-Xms)</source>
        <translation>(-Xms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="312"/>
        <source>Ma&amp;ximum Memory Usage:</source>
        <translation>Úsáid Uasta Cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="322"/>
        <source>M&amp;inimum Memory Usage:</source>
        <translation>Úsá&amp;id Íosta Cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Java Argumen&amp;ts</source>
        <translation>Argóin&amp;tí Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="210"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>An méid cuimhne atá ar fáil chun ranganna Java luchtaithe a stóráil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="vanished">Uath-íoslódáil Java Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect Java version</source>
        <translation type="vanished">Brath uathoibríoch ar leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect Java</source>
        <translation type="vanished">Uathaimsigh Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation>Roghnaigh leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="277"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation>Deimhnigh Roghnú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="278"/>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation>Roghnaigh tú leagan 32-giotán de Java.
Ní thacaíonn an suiteáil seo le níos mó ná 2048MiB RAM.
Déan cinnte go bhfuil an luach cuimhne uasta níos ísle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="296"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation>Saraíonn do leithdháileadh uasta cuimhne cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="299"/>
        <source>Your maximum memory allocation is close to your system memory capacity.</source>
        <translation>Tá do leithdháileadh uasta cuimhne i gcóngar chumais cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Your maximum memory allocation is below the minimum memory allocation.</source>
        <translation>Tá do leithdháileadh uasta cuimhne níos lú ná an leithdháileadh íosta cuimhne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="vanished">Druideann do leithdháileadh uasta cuimhne le cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="vanished">Tá do leithdháileadh uasta cuimhne níos lú ná an t-íosluach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.</source>
        <translation type="vanished">Tá tú ag sárú an leithdháileadh uasta go tacaíonn suiteálacha Java 32 giotán.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="83"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="85"/>
        <source>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage Java automatically or manually.</source>
        <oldsource>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage java automatically or manually.</oldsource>
        <translation>Roghnaigh cé mhéad cuimhne atá le leithdháileadh ar chásanna agus an gcaithfidh Prism Launcher Java a bhainistiú go huathoibríoch nó de láimh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Download Java</source>
        <translation>Íoslódáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="231"/>
        <source>32-bit Java detected</source>
        <translation>Java 32 giotán aimsithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="232"/>
        <source>You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation>Roghnaigh tú suiteáil 32 giotán Java, ach leithdháil tú níos mó ná 2048MiB mar cuimhne uasta.
Ní féidir le %1 Minecraft a thosú.
Ar mhaith leat dul ar aghaidh?

Is féidir leat an leagan Java a athrú sna socruithe tamall amach anseo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="242"/>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation>Níl aon leagan Java roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="243"/>
        <source>You either didn&apos;t select a Java version or selected one that does not work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without a functional version of Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation>Níor roghnaigh tú leagan Java nó roghnaigh tú ceann nach n-oibríonn.
Ní bheidh %1 in ann Minecraft a thosú.
Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan leagan feidhmiúil de Java?

Is féidir leat an leagan Java a athrú sna socruithe níos déanaí.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="349"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Aimsigh inrite Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Cuimhne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="492"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>An t-uasmhéid cuimhne atá cead ag Minecraft a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation>Leithdháileadh íosta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="494"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation>Leithdháileadh uasta cuimhne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="495"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>An méid cuimhne a bhí ar fáil do Mhinecraft ón dtús.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="496"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>An méid cuihmne ar fáil chun aicmí Java lódáilte a stóráil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="497"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="499"/>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation>Uath-íoslódáil Java Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Auto-detect Java version</source>
        <translation>Uathaimsigh leagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="502"/>
        <source>Autodetect Java</source>
        <translation>Uathaimsigh Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="511"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation>Saraíonn do leithdháileadh uasta cuimhne cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="514"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation>Druideann do leithdháileadh uasta cuimhne le cumas cuimhne do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="517"/>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation>Tá do leithdháileadh uasta cuimhne níos lú ná an t-íosluach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="523"/>
        <source>You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.</source>
        <translation>Tá tú ag sárú an leithdháileadh uasta go tacaíonn suiteálacha Java 32 giotán.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h" line="52"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Teanga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t see your language or the quality is poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ní fheiceann tú do theanga nó caighdeáin ísle atá ann?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Cuidigí linn le haistriúcháin!&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Use system locales</source>
        <translation>Úsáid logchaighdeáin chórais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="44"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Teanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="45"/>
        <source>Select the language to use in %1</source>
        <translation>Roghnaigh an teanga chun úsáid i %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchController</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="66"/>
        <source>No instance specified!</source>
        <translation>Níor sonraíodh aon chás!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="71"/>
        <source>Invalid Java arguments specified. Please fix this first.</source>
        <translation>Argóintí Java neamhbhailí sonraithe. Deisigh é seo ar dtús le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="96"/>
        <source>No Accounts</source>
        <translation>Gan Chuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="114"/>
        <source>Which account would you like to use?</source>
        <translation>Cén cuntas ar mhaith leat a úsáid?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account selected for launch.</source>
        <translation>Níl aon chuntas roghnaithe le seoladh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="258"/>
        <source>Player name</source>
        <translation>Ainm imreora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your offline mode player name.</source>
        <translation>Roghnaigh ainm d’imreora mód as líne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your demo mode player name.</source>
        <translation>Roghnaigh ainm d’imreora mód taispeána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received undetermined session status during login.</source>
        <translation>Fuarthas stádas seisiúin neamhchinnte le linn logála isteach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="217"/>
        <source>Play demo?</source>
        <translation>Seinn an taispeántas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play it.

Do you want to play the demo?</source>
        <translation>Ní leis an gcuntas seo Minecraft.
Ní mór duit an cluiche a cheannach ar dtús le go mbeidh tú in ann é a imirt.

Ar mhaith leat an taispeántas a imirt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="224"/>
        <source>Play Demo</source>
        <translation>Seinn Taispeántas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Usually this can be fixed by logging out and logging back in your Microsoft account. If that doesn&apos;t work, Minecraft authentication servers may be having an outage or you may need a VPN in your region. Do you want to continue trying?</source>
        <translation>Is cosúil nárbh fhéidir linn an cluiche a sheoladh tar éis %1 iarracht. De ghnáth is féidir é seo a shocrú trí logáil amach agus logáil isteach i do chuntas Microsoft arís. Mura n-oibríonn sé sin, b&apos;fhéidir go bhfuil briseadh seirbhíse ag freastalaithe fíordheimhnithe Minecraft nó b&apos;fhéidir go bhfuil VPN ag teastáil uait i do réigiún. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh ag iarraidh?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
        <translation>Lainse ceallaithe - ní leis an gcuntas seo Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove &apos;%1&apos; and try again.</source>
        <translation>Tá aitheantas cliant an lainseálaí athraithe. Bain &apos;%1&apos; agus déan iarracht arís.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation>Níl &apos;%1&apos; ar na freastalaithe a thuilleadh. B&apos;fhéidir gur aistríodh é, agus sa chás sin cuir an cuntas nua leis ar aistrigh tú an ceann seo chuige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>Account refresh failed</source>
        <translation>Theip ar athnuachan cuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account gone</source>
        <translation>Cuntas imithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch.</source>
        <translation>Theip ar lainseáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="359"/>
        <source>The account has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation>Tá an cuntas imithe in éag agus ní mór é a athfhíordheimhniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Earráid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="370"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir próifíl an sampla a lódáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t instantiate a launcher.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir lainseálaí a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Profiler check for %1 failed: %2</source>
        <translation>Theip ar sheiceáil phróifílitheora le haghaidh %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lainseáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="432"/>
        <source>The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.

%1</source>
        <translation>Cuirtear moill ar sheoladh an chluiche go dtí go mbrúnn tú an cnaipe. Seo an t-am ceart chun an próifíleoir a shocrú, toisc go bhfuil an freastalaí próifíleoirí ag rith faoi láthair.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; imithe in éag agus ní mór é a athfhíordheimhniú. Ar mhaith leat an cuntas seo a athfhíordheimhniú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="436"/>
        <source>Waiting.</source>
        <translation>Ag fanacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="444"/>
        <source>Couldn&apos;t start the profiler: %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an próifíleoir a thosú: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="445"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="174"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="472"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="193"/>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; imithe in éag agus ní mór é a athfhíordheimhniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="196"/>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed</source>
        <translation>Tá aitheantas cliant an lainseálaí athraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="199"/>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers</source>
        <translation>Níl &apos;%1&apos; ann a thuilleadh ar na freastalaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="219"/>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play the full version.</source>
        <translation>Ní leis an gcuntas seo Minecraft.
Ní mór duit an cluiche a cheannach ar dtús chun an leagan iomlán a imirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="220"/>
        <source>No account was selected for launch.</source>
        <translation>Níor roghnaíodh aon chuntas le haghaidh lainseála.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="221"/>
        <source>

Do you want to play the demo?</source>
        <translation>

Ar mhaith leat an taispeántas a sheinm?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="244"/>
        <source>Choose your demo mode player name</source>
        <translation>Roghnaigh ainm d’imreoir mód taispeána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="248"/>
        <source>You are not connected to the Internet, launching in offline mode

</source>
        <translation>Níl tú ceangailte leis an Idirlíon, ag tosú i mód as líne

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="250"/>
        <source>Choose your offline mode player name</source>
        <translation>Roghnaigh ainm d’imreora mód as líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="298"/>
        <source>No account selected for launch</source>
        <translation>Níl aon chuntas roghnaithe le seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>%1. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation>%1. Ar mhaith leat an cuntas seo a athfhíordheimhniú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="485"/>
        <source>Kill Minecraft?</source>
        <translation>Maraigh Minecraft?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="486"/>
        <source>This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason</source>
        <translation>Is féidir leis seo an cás a thruailliú agus níor cheart é a úsáid ach amháin má tá Minecraft reoite ar chúis éigin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue launch?</source>
        <translation>Leanúint leis an seoladh?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Do you want to continue trying?</source>
        <translation type="vanished">Is cosúil nárbh fhéidir linn é a sheoladh tar éis %1 iarracht. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh leis an iarracht?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client identification changed</source>
        <translation>Athraíodh aitheantas an chliaint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="97"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in. Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
        <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in.Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
        <translation>Chun Minecraft a imirt, ní mór cuntas Microsoft amháin ar a laghad a bheith agat a bhfuil Minecraft aige agus tú logáilte isteach ann. Ar mhaith leat an bainisteoir cuntas a oscailt chun cuntas a chur leis anois?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Offline</source>
        <translation type="vanished">Imir As Líne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account has expired and needs to be logged into manually again.</source>
        <translation type="vanished">Tá an cuntas imithe in éag agus ní mór logáil isteach ann de láimh arís.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove this account and add it again.</source>
        <translation type="vanished">Tá aitheantas cliant an lainseálaí athraithe. Bain an cuntas seo agus cuir leis arís é.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation type="vanished">Níl an cuntas ann ar na freastalaithe a thuilleadh. B’fhéidir gur aistríodh é, agus sa chás sin cuir an cuntas nua leis ar aistrigh tú an ceann seo chuige.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="210"/>
        <source>Stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.
You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!</source>
        <translation>Stop mé ag breathnú ar log an chluiche mar gur sháraigh fad an loga %1 líne.
B’fhéidir go mbeidh ort do mhodhanna a shocrú mar tá an cluiche fós ag logáil isteach i gcomhaid agus is dócha go gcaitheann sé spás tiomántáin chrua amú ar ráta scanrúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="236"/>
        <source>[Log4j Parse Error] Failed to parse log4j log event: %1</source>
        <translation>[Earráid Parsála Log4j] Theip ar imeacht loga log4j a pharsáil: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherLoginStep</name>
    <message>
        <source>Accessing Mojang services.</source>
        <translation type="vanished">Ag rochtain seibhísí Mhojang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="17"/>
        <source>Fetching Minecraft access token</source>
        <translation>Ag fáil comhartha rochtana Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="61"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to get Minecraft access token: %1</source>
        <translation>Theip ar chomhartha rochtana Minecraft a fháil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to parse the Minecraft access token response.</source>
        <translation>Theip ar fhreagra an chomhartha rochtana Minecraft a pharsáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="73"/>
        <source>Got Minecraft access token</source>
        <translation>Fuair mé comhartha rochtana Minecraft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPage</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation type="vanished">Gnéithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="vanished">Socruithe Nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation type="vanished">Eatramh nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set it to 0 to only check on launch</source>
        <translation type="vanished">Socraigh é go 0 le seiceáil ar an seoladh amháin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="vanished">u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check downloads folder recursively</source>
        <translation type="vanished">Seiceáil an fillteán íoslódálacha go hathchúrsach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable using metadata provided by mod providers (like Modrinth or CurseForge) for mods.</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaigh úsáid meiteashonraí arna soláthar ag soláthraithe mod (cosúil le Modrinth nó CurseForge) le haghaidh mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable using metadata for mods</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaigh úsáid meiteashonraí le haghaidh mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the automatic detection, installation, and updating of mod dependencies.</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaigh braiteadh, suiteáil agus nuashonrú uathoibríoch spleáchais mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic mod dependency management</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaigh bainistíocht uathoibríoch spleáchais mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When creating a new modpack instance, do not suggest updating existing instances instead.</source>
        <translation type="vanished">Agus cás nua modpack á chruthú, ná mol na cásanna atá ann cheana a nuashonrú ina ionad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip modpack update prompt</source>
        <translation type="vanished">Seachain leid nuashonraithe modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of concurrent tasks</source>
        <translation type="vanished">Líon na dtascanna comhuaineacha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of concurrent downloads</source>
        <translation type="vanished">Líon na n-íoslódálacha comhuaineacha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of manual retries</source>
        <translation type="vanished">Líon na n-athiarracht láimhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout for HTTP requests</source>
        <translation type="vanished">Am críochnaithe le haghaidh iarratais HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance view sorting mode</source>
        <translation type="vanished">Mód sórtála radhairc sampla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="vanished">Téama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console Settings</source>
        <translation type="vanished">Socruithe Consóil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console while the game is &amp;running</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an consól agus an cluiche ag &amp;rith</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automatically close console when the game quits</source>
        <translation type="vanished">&amp;Dún an consól go huathoibríoch nuair a scoireann an cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console when the game &amp;crashes</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an consól nuair a thuairteann an &amp;cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="229"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <oldsource>Check for updates on start?</oldsource>
        <translation>Seiceáil le haghaidh nuashonruithe go huathoibríoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="239"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Fillteáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="315"/>
        <source>I&amp;nstances:</source>
        <translation>Á&amp;isc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Mods:</source>
        <translation>&amp;Leasuithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask what to do</source>
        <translation>Fiafraigh cad atá le déanamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="132"/>
        <source>Never rename the folder</source>
        <translation>Ná hathainmnigh an fillteán riamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>De&amp;ilbhíní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="374"/>
        <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
        <translation>Nuair a bheidh sé cumasaithe, chomh maith leis an bhfillteán íoslódálacha, déanfar cuardach ar a fho-fhillteáin freisin agus acmhainní á lorg (e.g. agus mods blocáilte á lorg ar CurseForge).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="56"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Comhéadan Úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="79"/>
        <source>&amp;By last launched</source>
        <oldsource>By &amp;last launched</oldsource>
        <translation>De réir lainse is deireanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="69"/>
        <source>By &amp;name</source>
        <translation>De réir ai&amp;nm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods</source>
        <translation type="vanished">Leasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="299"/>
        <source>&amp;Downloads:</source>
        <translation>Íosló&amp;dálacha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="248"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="265"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="292"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="325"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="332"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="342"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="62"/>
        <source>Instance Sorting</source>
        <translation>Sórtáil Cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="105"/>
        <source>Instance Renaming</source>
        <translation>Athainmniú Cás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="122"/>
        <source>Always rename the folder</source>
        <translation>Athainmnigh an fillteán i gcónaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="171"/>
        <source>Updater</source>
        <translation>Nuashonraitheoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="179"/>
        <source>How Often?</source>
        <translation>Cé chomh minic?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="192"/>
        <source>Set to 0 to only check on launch</source>
        <translation>Socraigh go 0 le seiceáil ar an seoladh amháin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="195"/>
        <source>On Launch</source>
        <translation>Ar an Seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="198"/>
        <source> hours</source>
        <translation> uaireanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="201"/>
        <source>Every </source>
        <translation>Gach </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="272"/>
        <source>&amp;Skins:</source>
        <translation>Cultacha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="368"/>
        <source>Mods and Modpacks</source>
        <translation>Modanna agus Modpacks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="377"/>
        <source>Check &amp;subfolders for blocked mods</source>
        <translation>Seiceáil &amp;fofhillteáin le haghaidh mods blocáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="384"/>
        <source>When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.</source>
        <translation>Nuair a bheidh sé cumasaithe, bogfaidh sé acmhainní blocáilte in ionad iad a chóipeáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="424"/>
        <source>Currently this just shows mods which are not marked as compatible with the current Minecraft version.</source>
        <translation>Faoi láthair ní thaispeánann sé seo ach mods nach bhfuil marcáilte mar chomhoiriúnach leis an leagan reatha de Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="427"/>
        <source>Detect and show mod incompatibilities (experimental)</source>
        <translation>Neamh-chomhoiriúnachtaí mod a bhrath agus a thaispeáint (turgnamhach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="462"/>
        <source>Log History &amp;Limit:</source>
        <translation>Stair Logála &amp; Teorainn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="507"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tascanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="570"/>
        <source>Retry Limit:</source>
        <translation>Teorainn Athiarrachta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="577"/>
        <source>Concurrent Download Limit:</source>
        <translation>Teorainn Íoslódála Comhuaineach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="587"/>
        <source>HTTP Timeout:</source>
        <translation>Am Teorann HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="613"/>
        <source>Concurrent Task Limit:</source>
        <translation>Teorainn Tascanna Comhuaineacha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Java:</source>
        <translation>&amp;Java:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="404"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some upcoming QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Rabhadh&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: D’fhéadfadh sé go gcuirfí roinnt gnéithe QoL ar ceal freisin, amhail nuashonrú mod!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Ilghnéitheach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="584"/>
        <source>Seconds to wait until the requests are terminated</source>
        <translation>Soicindí le fanacht go dtí go mbeidh deireadh leis na hiarratais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="563"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cat</source>
        <translation type="vanished">Cat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the cat&apos;s opacity. 0% is fully transparent and 100% is fully opaque.</source>
        <translation type="vanished">Socraigh teimhneacht an chait. Tá 0% go hiomlán trédhearcach agus tá 100% go hiomlán teimhneach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="vanished">Teimhneacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="vanished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Uirlisí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="158"/>
        <source>The menubar is more friendly for keyboard-driven interaction.</source>
        <translation>Tá an barra roghchláir níos cairdiúla le haghaidh idirghníomhaíochta le méarchlár.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Replace toolbar with menubar</source>
        <oldsource>Replace toolbar with menubar</oldsource>
        <translation>&amp;In ionad barra uirlisí leis an mbarra roghchláir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="387"/>
        <source>Move blocked mods instead of copying them</source>
        <translation>Bog modhanna blocáilte in ionad iad a chóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="394"/>
        <source>Store version information provided by mod providers (like Modrinth or CurseForge) for mods.</source>
        <translation>Stóráil faisnéis leagan arna soláthar ag soláthraithe mod (cosúil le Modrinth nó CurseForge) le haghaidh mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="397"/>
        <source>Keep track of mod metadata</source>
        <translation>Coinnigh súil ar mheiteashonraí an mhodha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="414"/>
        <source>Automatically detect, install, and update mod dependencies.</source>
        <translation>Braith, suiteáil agus nuashonraigh spleáchais mod go huathoibríoch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="417"/>
        <source>Install dependencies automatically</source>
        <translation>Suiteáil spleáchais go huathoibríoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="434"/>
        <source>When creating a new modpack instance, suggest updating an existing instance instead.</source>
        <translation>Agus cás nua modpack á chruthú, mol duit cás atá ann cheana a nuashonrú ina ionad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="437"/>
        <source>Suggest to update an existing instance during modpack installation</source>
        <translation>Moltar sampla atá ann cheana a nuashonrú le linn suiteáil modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="447"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consól</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History limit</source>
        <oldsource>History limit</oldsource>
        <translation type="vanished">Teorainn Stair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="497"/>
        <source>&amp;Stop logging when log overflows</source>
        <oldsource>Stop logging when log overflows</oldsource>
        <translation>&amp;Stop ag logáil nuair a sceitheann loga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="478"/>
        <source> lines</source>
        <translation> línte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console &amp;font</source>
        <oldsource>Console font</oldsource>
        <translation type="vanished">Cló chonsóil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="93"/>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation>Fillteán Áisc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="101"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which&apos;s path contains at least one &apos;!&apos;. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won&apos;t start!</source>
        <translation>Tá tú ag iarraidh fillteán samplach a shonrú a bhfuil &apos;!&apos; amháin ar a laghad ina chonair. Is eol go mbíonn fadhbanna ag baint le Java, más amhlaidh atá, ní thosóidh do chásanna (is dócha)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="106"/>
        <source>Do you really want to use this path? Selecting &quot;No&quot; will close this and not alter your instance path.</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cosán seo a úsáid? Má roghnaíonn tú &quot;Níl&quot;, dúnfar é seo agus ní athrófar do chosán samplach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporarily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</source>
        <oldsource>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporaily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</oldsource>
        <translation>Tá tú ag iarraidh fillteán samplach a shonrú a deonaíodh go sealadach trí Flatpak.
Is eol go mbíonn fadhbanna mar thoradh air seo. Tar éis atosaithe, d&apos;fhéadfadh an lainseálaí briseadh, mar ní bheidh rochtain aige ar an eolaire sin a thuilleadh.

Moltar rochtain a thabhairt do %1 air trí Flatseal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="122"/>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation>Ar mhaith leat ar aghaidh a leanúint ar aon nós?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="136"/>
        <source>Icons Folder</source>
        <translation>Fillteán Deilbhíní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="147"/>
        <source>Mods Folder</source>
        <translation>Fillteán Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="158"/>
        <source>Downloads Folder</source>
        <translation>Fillteán Íoslódálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="168"/>
        <source>Java Folder</source>
        <translation>Fillteán Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="178"/>
        <source>Skins Folder</source>
        <translation>Fillteán Craicne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/EARRÁID] OOoooOOOoooo! Earráid taibhsiúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/ERROR] A spooky error!</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/EARRÁID] Earráid taibhsiúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/RABHADH] Ní rabhadh ró-scanrúil é seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/DEBUG] A secret debugging message...</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/DÍFHABHTÚ] Teachtaireacht dífhabhtúcháin faoi rún...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/FATAL] A terrifying fatal error!</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/MARFACH] Earráid mharfach scanrúil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Test/INFO] A harmless message...</source>
        <translation type="vanished">[Tástáil/EOLAS] Teachtaireacht gan dochar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation type="vanished">Lainseálaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.h" line="59"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ginearálta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPartLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="76"/>
        <source>Launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir leabharlann an lainseálaí a aimsiú. Seiceáil do shuiteáil le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="88"/>
        <source>Legacy launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir leabharlann an lainseálaí oidhreachta a aimsiú. Seiceáil do shuiteáil le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="140"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an t-ordú fillteáin &quot;%1&quot; a aimsiú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="167"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instace can&apos;t start</extracomment>
        <translation>Níorbh fhéidir Minecraft a sheoladh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="189"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Thuairteáil an cluiche.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="39"/>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh leabharlanna FML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="60"/>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation>Ag íoslódáil leabharlanna FML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="vanished">Arna chur ar ceal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="89"/>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation>Ag cóipeáil leabharlanna FML isteach sa chás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="98"/>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation>Theip ar chruthú fillteán leabharlainne FML laistigh den chás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation>Theip ar chóipeáil leabharlann Forge/FML: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation>Theip ar na comhaid seo a leanas a íoslódáil:
%1

Cúis:%2
Déan iarracht arís.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="60"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Leagan Cluiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="135"/>
        <source>Public Modpack</source>
        <translation>Modpack Poiblí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="137"/>
        <source>Third Party Modpack</source>
        <translation>Modpack Tríú Páirtí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="139"/>
        <source>Private Modpack</source>
        <translation>Modpack Príobháideach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackFetchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="116"/>
        <source>Public Packs</source>
        <translation>Pacáistí Poiblí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="120"/>
        <source>Third Party Packs</source>
        <translation>Pacáistí Tríú Páirtí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to download some pack lists: %1</source>
        <translation>Theip ar roinnt liostaí pacáistí a íoslódáil: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="69"/>
        <source>Downloading zip for %1</source>
        <translation>Ag íoslódáil zip le haghaidh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="99"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Ag eastóscadh modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Ag suiteáil modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to move unpacked Minecraft!</source>
        <oldsource>Failed to move unzipped Minecraft!</oldsource>
        <translation>Theip ar Mhinecraft díphacáilte a bhogadh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="193"/>
        <source>No installation method found!</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon mhodh suiteála!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open modpack file %1!</source>
        <translation type="vanished">Theip ar chomhad modpack %1 a oscailt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::Page</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="19"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="35"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Poiblí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="65"/>
        <source>3rd Party</source>
        <translation>Tríú Páirtí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="95"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Príobháideach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="117"/>
        <source>Add pack</source>
        <translation>Cuir pacáiste leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="124"/>
        <source>Remove selected pack</source>
        <translation>Bain an pacáiste roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="154"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tasc tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="224"/>
        <source>FTB private packs</source>
        <translation>Pacáistí príobháideacha FTB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="225"/>
        <source>Failed to download pack information for code %1.
Should it be removed now?</source>
        <translation>Theip ar fhaisnéis an phacáiste a íoslódáil don chód %1.
Ar cheart é a bhaint anois?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Add FTB pack</source>
        <translation>Cuir pacáiste FTB leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Enter pack code:</source>
        <translation>Cuir isteach cód an phacáiste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Remove pack</source>
        <translation>Bain an pacáiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Are you sure you want to remove pack %1?</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat pacáiste %1 a bhaint?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="15"/>
        <source>Downloading required library files...</source>
        <oldsource>Getting the library files from Mojang...</oldsource>
        <translation>Ag íoslódáil na gcomhad leabharlainne riachtanacha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="23"/>
        <source>Libraries for instance %1</source>
        <translation>Leabharlanna mar shampla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="31"/>
        <source>Null jar is specified in the metadata, aborting.</source>
        <translation>Tá an jar nialasach sonraithe sna meiteashonraí, ag cur as oifig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="59"/>
        <source>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

You need to either add the files, or removed the packages that require them.
You&apos;ll have to correct this problem manually.</source>
        <translation>Tá comhaid ar iarraidh ó roinnt déantán atá marcáilte mar &apos;áitiúil&apos;:
%1

Ní mór duit na comhaid a chur leis, nó na pacáistí a bhfuil gá leo a bhaint.
Beidh ort an fhadhb seo a cheartú de láimh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="81"/>
        <source>Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1</source>
        <translation>Theip ar nuashonrú an chluiche: ní raibh sé indéanta na leabharlanna riachtanacha a fháil.
Cúis:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalModUpdateTask</name>
    <message>
        <source>Updating index for mod:
%1</source>
        <translation type="vanished">Ag nuashonrú innéacs don mhod:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation type="vanished">Meiteashonraí neamhbhailí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalResourceUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="51"/>
        <source>Updating index for resource:
%1</source>
        <translation>Ag nuashonrú innéacs don acmhainn:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="66"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Meiteashonraí neamhbhailí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="47"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Coinnigh ort ag nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="57"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Línte fillte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="67"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation>Línte datha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="90"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Cóipeáil an log iomlán isteach sa ghearrthaisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Cóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="100"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation>Uaslódáil an log chuig an tseirbhís greamaithe atá cumraithe sna roghanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="103"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="110"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Glan an log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="113"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Glan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="158"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cuardaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Cuardaigh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="128"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Aimsigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="141"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Scrollaigh an bealach ar fad go dtí an bun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="144"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp" line="246"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h" line="68"/>
        <source>Minecraft Log</source>
        <translation>Loga Minecraft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggedProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="96"/>
        <source>Process exited with code %1.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance exit</extracomment>
        <translation>Próiseas scortha le cód %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="101"/>
        <source>Process crashed.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance crashed</extracomment>
        <translation>Thuairteáil an próiseas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="103"/>
        <source>Process crashed with exitcode %1.</source>
        <translation>Thuairteáil an próiseas leis an gcód scoir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="108"/>
        <source>Process was killed by user.</source>
        <extracomment>Message displayed after the instance exits due to kill request</extracomment>
        <translation>Maraíodh an próiseas ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="117"/>
        <source>The process failed to start.</source>
        <translation>Theip ar an bpróiseas a thosú.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Add Microsoft account&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cuir cuntas Microsoft leis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account logged in. Do you want to log in now?</source>
        <translation>Chun Minecraft a imirt, ní mór cuntas Microsoft amháin ar a laghad a bheith logáilte isteach agat. Ar mhaith leat logáil isteach anois?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Add Microsoft account</source>
        <translation>Cuir cuntas Microsoft leis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExportToZipTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="37"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Níl an fillteán ann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="40"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Níorbh fhéidir comhad a chruthú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="47"/>
        <source>Could not add:</source>
        <translation>Níorbh fhéidir a chur leis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="67"/>
        <source>Could not read and compress %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir %1 a léamh agus a chomhbhrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="72"/>
        <source>A zip error occurred</source>
        <translation>Tharla earráid zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create:</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir a chruthú:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExtractZipTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to enumerate files in archive</source>
        <translation>Theip ar chomhaid a liostú sa chartlann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="45"/>
        <source>Extracting empty archives seems odd...</source>
        <translation>Is cosúil go bhfuil sé aisteach cartlanna folamha a bhaint amach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to parse file %1</source>
        <translation>Theip ar chomhad %1 a pharsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="93"/>
        <source>Extracting %1 was cancelled, because it was effectively outside of the target path %2</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le baint %1, mar bhí sé lasmuigh den chonair sprice %2 i ndáiríre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to extract file %1 to %2</source>
        <translation>Theip ar an gcomhad %1 a bhaint go %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir an comhad zip a cuireadh ar fáil a oscailt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to seek to first file in zip</source>
        <translation type="vanished">Theip ar an gcéad chomhad sa chomhad zip a lorg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir ceadanna a shocrú do %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSADeviceCodeStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="55"/>
        <source>Logging in with Microsoft account(device code).</source>
        <translation>Logáil isteach le cuntas Microsoft (cód gléis).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="120"/>
        <source>Device authorization failed: %1</source>
        <translation>Theip ar údarú gléis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to retrieve device authorization</source>
        <translation>Theip ar údarú gléis a aisghabháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="131"/>
        <source>Device authorization failed: required fields missing</source>
        <translation>Theip ar údarú gléis: réimsí riachtanacha ar iarraidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="156"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tasc tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="262"/>
        <source>Device Access failed: %1</source>
        <translation>Theip ar Rochtain ar an nGléas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="277"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation>Fuarthas comhartha MSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got</source>
        <translation type="vanished">Fuair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSALoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Microsoft Account</source>
        <translation>Cuir Cuntas Microsoft leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="218"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Fan le do thoil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="231"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stádas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="117"/>
        <source>Sign in with Microsoft</source>
        <translation>Sínigh isteach le Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="166"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="347"/>
        <source>CODE</source>
        <translation>CÓD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="360"/>
        <source>Copy code to clipboard</source>
        <translation>Cóipeáil an cód chuig an ghearrthaisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="398"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Eolas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Open %1 or scan the QR and enter the above code if needed.</source>
        <translation>Oscail %1 nó scan an QR agus cuir isteach an cód thuas más gá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 or scan the QR and enter the above code.</source>
        <translation type="vanished">Oscail %1 nó scan an QR agus cuir isteach an cód thuas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 and enter the above code.</source>
        <translation type="vanished">Oscail %1 agus cuir isteach an cód thuas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSAStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="182"/>
        <source>Logging in with Microsoft account.</source>
        <translation>Ag logáil isteach le cuntas Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got </source>
        <translation type="vanished">Fuair </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="148"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation>Fuarthas comhartha MSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="160"/>
        <source>Microsoft user authentication failed.</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimhniú úsáideora Microsoft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to refresh token.</source>
        <translation>Theip ar cheadchomhartha a athnú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="190"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - client identification has changed.</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimhniú úsáideora Microsoft - athraíodh aitheantas an chliaint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="194"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - refresh token is empty.</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimhniú úsáideora Microsoft - tá an ceadchomhartha athnuachana folamh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="341"/>
        <source>Launch the selected instance.</source>
        <translation>Seoladh an sampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Príomhbharra Uirlisí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Add a new instance.</source>
        <translation>Cuir ásc nua leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Open the central mods folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail an fillteán mods lárnach i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation>&amp;Cuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="396"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>Cuir in &amp;eagar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="410"/>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation>&amp;Fillteán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="449"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>Easpórtáil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="421"/>
        <source>Dele&amp;te</source>
        <translation>Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="694"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Fillteáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="697"/>
        <source>Open one of the folders shared between instances.</source>
        <translation>Oscail ceann de na fillteáin atá roinnte idir na samplaí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Change settings.</source>
        <translation>Athraigh socruithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Open the bug tracker to report a bug with %1.</source>
        <translation>Oscail an rianaitheoir fabhtanna chun fabht le %1 a thuairisciú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Open %1 subreddit.</source>
        <translation>Oscail %1 fo-reddit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>View information about %1.</source>
        <translation>Féach ar fhaisnéis faoi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cabhair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>Get help with %1 or Minecraft.</source>
        <translation>Faigh cabhair le %1 nó Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="305"/>
        <source>Check for new updates for %1.</source>
        <translation>Seiceáil le haghaidh nuashonruithe nua do %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="259"/>
        <source>It&apos;s a fluffy kitty :3</source>
        <translation>Is cat clúmhach é :3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="91"/>
        <source>Instance Toolbar</source>
        <translation>Barra Uirlisí Cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Athraigh Deilbhín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="349"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>Maraigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lainseáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>Add Instanc&amp;e...</source>
        <translation>Cuir Ásc L&amp;eis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="185"/>
        <source>F&amp;olders</source>
        <translation>Fillteáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>More News...</source>
        <translation>Tuilleadh Nuacht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="267"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra Stádais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="316"/>
        <source>Setti&amp;ngs...</source>
        <oldsource>Settings...</oldsource>
        <translation>Socruithe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="487"/>
        <source>Creates a shortcut on a selected folder to launch the selected instance.</source>
        <translation>Cruthaíonn sé aicearra ar fhillteán roghnaithe chun an t-eiseamal roghnaithe a sheoladh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Instances</source>
        <translation>Á&amp;isc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="534"/>
        <source>Open the instances folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail an fillteán cásanna i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Launcher &amp;Root</source>
        <translation>Tosaitheoir &amp; Fréamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>&amp;Central Mods</source>
        <translation>Lárleasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Skins</source>
        <translation>Cultacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>Open the skins folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail fillteán na gculaith i mbrabhsálaí comhaid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="575"/>
        <source>Instance Icons</source>
        <translation>Deilbhíní Áisc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="578"/>
        <source>Open the instance icons folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail fillteán na ndeilbhíní áisc i mbrabhsálaí comhaid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="589"/>
        <source>Open the logs folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail an fillteán logaí i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Clear Metadata Cache</source>
        <translation>Glan Taisce Meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="663"/>
        <source>Clear cached metadata</source>
        <translation>Glan meiteashonraí taisceáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="672"/>
        <source>View logs</source>
        <oldsource>Upload logs</oldsource>
        <translation>Féach ar logaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="675"/>
        <source>View current and previous launcher logs</source>
        <oldsource>Upload launcher logs to the selected log provider</oldsource>
        <translation>Féach ar logaí lainseálaí reatha agus roimhe seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="735"/>
        <source>&amp;Widget Themes</source>
        <translation>Téamaí &amp;Giuirléidí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="738"/>
        <source>Open the widget themes folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail fillteán téamaí na ngiuirléidí i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="746"/>
        <source>I&amp;con Theme</source>
        <translation>Téama Deilbhín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Open the icon theme folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail an fillteán téama deilbhín i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="757"/>
        <source>Cat Packs</source>
        <translation>Pacáistí Cat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="760"/>
        <source>Open the cat packs folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail an fillteán cat packs i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="768"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="771"/>
        <source>Open the Java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</source>
        <oldsource>Open the java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</oldsource>
        <translation>Oscail an fillteán Java i mbrabhsálaí comhad. Ar fáil ach amháin má úsáidtear an íoslódálaí Java ionsuite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Matrix Space</source>
        <translation>Spás &amp;Maitrís</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Discord Guild</source>
        <translation>&amp;Cumann Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Sub&amp;reddit</source>
        <translation>Fo-&amp;reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>F&amp;aoi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="302"/>
        <source>&amp;Update...</source>
        <translation>N&amp;uashonraigh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Meow</source>
        <translation>&amp;Meamhlaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Manage Accounts...</source>
        <translation>Bainistigh Cuntais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Comhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Amharc ar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="211"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Cab&amp;hair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="352"/>
        <source>Kill the running instance.</source>
        <translation>Maraigh an t-ásc reatha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Export the selected instance to supported formats.</source>
        <translation>Easpórtáil an sampla roghnaithe chuig formáidí a dtacaítear leo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="460"/>
        <source>Prism Launcher (zip)</source>
        <translation>Tosaitheoir Prism (zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Modrinth (mrpack)</source>
        <translation>Modrinth (mrpack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>CurseForge (zip)</source>
        <translation>CurseForge (cód zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="517"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Dún an Fhuinneog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Close the current window</source>
        <translation>Dún an fhuinneog reatha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
        <source>Open the launcher&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail fillteán fréimhe an lainseálaí i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="602"/>
        <source>Report a Bug or Suggest a Feature</source>
        <translation>Tuairiscigh Fabht nó Mol Gné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="627"/>
        <source>Open %1 Matrix space.</source>
        <translation>Oscail spás maitrís %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="686"/>
        <source>Install a %1 symlink to /usr/local/bin</source>
        <translation>Suiteáil nasc siombalach %1 chuig /usr/local/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="724"/>
        <source>%1 &amp;Help</source>
        <oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
        <translation>%1 Cab&amp;hair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="727"/>
        <source>Open the %1 wiki</source>
        <translation>Oscail an vicí %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="388"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s icon.</source>
        <translation>Athraigh deilbhín an tsampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Athainmnigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>Rename the selected instance.</source>
        <translation>Athainmnigh an sampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="355"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="402"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>&amp;Change Group...</source>
        <translation>Athraigh Grúpa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Cúlspáis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="716"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="768"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuntais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Undo Last Instance Deletion</source>
        <translation>&amp;Cealaigh Scriosadh na hÁise Deireanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Athraigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="399"/>
        <source>Change the instance settings, mods and versions.</source>
        <translation>Athraigh na socruithe samplach, na mods agus na leaganacha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Delete the selected instance.</source>
        <oldsource>View the worlds of this instance.</oldsource>
        <translation>Scrios an sampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s group.</source>
        <translation>Athraigh grúpa an sampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Install to &amp;PATH</source>
        <translation>Suiteáil chuig PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="275"/>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <translation>Glasáil Barraí Uirlisí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="594"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Téamaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Oscail fillteán fréimhe an tsamhail roghnaithe i mbrabhsálaí comhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="435"/>
        <source>Cop&amp;y...</source>
        <translation>Cóipeáil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Copy the selected instance.</source>
        <translation>Cóipeáil an sampla roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="484"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Cruthaigh Aicearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1694"/>
        <source>No instance selected</source>
        <translation>Níor roghnaíodh aon chás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>Total playtime: 0s</source>
        <translation>Am súgartha iomlán: 0s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>&amp;Create instance</source>
        <oldsource>Create instance</oldsource>
        <translation>&amp;Cruthaigh ásc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>&amp;Delete group</source>
        <oldsource>Delete group &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translation>Scrios grúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="495"/>
        <source>No accounts added!</source>
        <translation>Níor cuireadh aon chuntais leis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <translation>Ctrl+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="506"/>
        <source>No Default Account</source>
        <translation>Gan Cuntas Réamhshocraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="970"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1045"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1060"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="858"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tasc tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="996"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>The modpack, mod, or resource %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation>Tá an modpack, an mod, nó an acmhainn %1 blocáilte do thríú páirtithe! Íoslódáil de láimh é le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1046"/>
        <source>Invalid import link: missing &apos;url&apos; parameter.</source>
        <translation>Nasc allmhairithe neamhbhailí: paraiméadar &apos;url&apos; ar iarraidh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Invalid import link: URL must be http(s).</source>
        <translation>Nasc allmhairithe neamhbhailí: ní mór don URL a bheith http(anna).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Install modpack</source>
        <translation>Suiteáil modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <source>Do you want to download and import a modpack from:
%1

URL:
%2</source>
        <translation>Ar mhaith leat modpack a íoslódáil agus a allmhairiú ó:
%1

URL:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Íoslódáil Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>No instance!</source>
        <translation>Gan aon shampla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>No instance available to add the resource to.
Please create a new instance before attempting to install this resource again.</source>
        <translation>Níl aon sampla ar fáil chun an acmhainn a chur leis. 
Cruthaigh sampla nua sula ndéanann tú iarracht an acmhainn seo a shuiteáil arís.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Ainm an ghrúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Enter a new group name.</source>
        <translation>Cuir isteach ainm nua don ghrúpa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Scrios grúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Failed to undo trashing instance</source>
        <translation>Theip ar an gcás a chur sa bhruscar a chealú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1284"/>
        <source>Some instances and shortcuts could not be restored.
Please check your trashbin to manually restore them.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir roinnt samplaí agus aicearraí a athchóiriú.
Seiceáil do bhruscar le do thoil chun iad a athchóiriú de láimh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Instance not editable</source>
        <translation>Ní féidir an sampla a chur in eagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>This instance is not editable. It may be broken, invalid, or too old. Check logs for details.</source>
        <translation>Ní féidir an cás seo a chur in eagar. Seans go bhfuil sé briste, neamhbhailí, nó róshean. Seiceáil na logaí le haghaidh sonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Metadata cache clear Failed!
To clear the metadata cache manually, press Folders -&gt; View Launcher Root Folder, and after closing the launcher delete the folder named &quot;meta&quot;
</source>
        <translation>Theip ar ghlanadh taisce meiteashonraí!
Chun an taisce meiteashonraí a ghlanadh de láimh, brúigh Fillteáin -&gt; Féach ar Fhillteán Fréimhe an Lainseálaí, agus tar éis duit an lainseálaí a dhúnadh scrios an fillteán darb ainm &quot;meta&quot;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>Successfully added %1 to PATH</source>
        <translation>Cuireadh %1 leis an PATH go rathúil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`.</source>
        <translation>Cuireadh %1 le do PATH go rathúil. Is féidir leat é a thosú anois trí `%2` a rith.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Failed to add %1 to PATH</source>
        <translation>Theip ar %1 a chur leis an PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>An error occurred while trying to add %1 to PATH</source>
        <translation>Tharla earráid agus iarracht á déanamh %1 a chur leis an PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Cannot Delete Running Instance</source>
        <translation>Ní féidir an cás atá ag rith a scriosadh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>The selected instance is currently running and cannot be deleted. Please stop the instance before attempting to delete it.</source>
        <translation>Tá an sampla roghnaithe ag rith faoi láthair agus ní féidir é a scriosadh. Stop an sampla le do thoil sula ndéanann tú iarracht é a scriosadh.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source> and its %n registered shortcut(s)</source>
        <translation>
            <numerusform> agus a aicearra cláraithe %n</numerusform>
            <numerusform> agus a %n aicearraí cláraithe</numerusform>
            <numerusform> agus a %n aicearraí cláraithe</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <translation type="vanished">Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a scriosadh.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus scriosfaidh sé an sampla go hiomlán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are linked instances</source>
        <translation type="vanished">Tá cásanna nasctha ann</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

Deleting it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>D’fhéadfadh an sampla seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa sampla seo:

%1

D’fhéadfadh scriosadh an sampla eile a bhriseadh,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
            <numerusform>D’fhéadfadh na samplaí seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa chás seo:

%1

D’fhéadfadh scriosadh a dhéanamh ar na samplaí eile,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
            <numerusform>D’fhéadfadh na samplaí seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa chás seo:

%1

D’fhéadfadh scriosadh a dhéanamh ar na samplaí eile,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create instance shortcut</source>
        <translation type="vanished">Cruthaigh aicearra sampla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation type="vanished">Ní bhfuair mé an deasc?!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation type="vanished">Tá an lainseálaí san fhillteán as ar baineadh é, dá bhrí sin ní féidir leis aicearraí a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create icon for Application.</source>
        <translation type="vanished">Theip ar deilbhín don Feidhmchlár a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create instance Application</source>
        <translation type="vanished">Cruthaigh Feidhmchlár samplach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation type="vanished">An bhfuil an lainseálaí ag rith mar AppImage míchumraithe? (Tá an t-athróg timpeallachta $APPIMAGE ar iarraidh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entries</source>
        <translation type="vanished">Iontrálacha Deisce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation type="vanished">Ní thacaítear leis ar do ardán!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created a shortcut to this instance on your desktop!</source>
        <translation type="vanished">Cruthaíodh aicearra chuig an sampla seo ar do dheasc!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created a shortcut to this instance!</source>
        <translation type="vanished">Cruthaíodh aicearra chuig an gcás seo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create instance shortcut!</source>
        <translation type="vanished">Theip ar ásc aicearra a chruthú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>&amp;Rename group</source>
        <translation>Athainmnigh g&amp;rúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Are you sure you want to delete the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa &apos;%1&apos; a scriosadh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Athainmnigh an grúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot rename group</source>
        <translation>Ní féidir an grúpa a athainmniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot set empty name.</source>
        <translation>Ní féidir ainm folamh a shocrú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Group already exists. :/</source>
        <translation>Tá an grúpa ann cheana féin. :/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;%2.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot;%2 a scriosadh.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus scriosfaidh sé an sampla go hiomlán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1498"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>Ag scriosadh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation type="vanished">Theip ar dheilbhín aicearra a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Rename Instance</source>
        <translation>Athainmnigh an Cás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1712"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;!&apos; and this is known to cause Java problems!</source>
        <translation>Tá &apos;!&apos; i do fhillteán samplaí agus is eol go mbíonn fadhbanna Java mar thoradh air seo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1713"/>
        <source>You have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</source>
        <translation>Tá dhá rogha agat anois: &lt;br/&gt; - athraigh an fillteán samplach sna socruithe &lt;br/&gt; - bog an suiteáil seo de %1 go fillteán difriúil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1721"/>
        <source>This is a problem: &lt;br/&gt; - The launcher will likely be deleted without warning by the operating system &lt;br/&gt; - close the launcher now and extract it to a real location, not a temporary folder</source>
        <translation>Is fadhb í seo: &lt;br/&gt; - Is dócha go scriosfaidh an córas oibriúcháin an lainseálaí gan rabhadh &lt;br/&gt; - dún an lainseálaí anois agus bain é chuig suíomh fíor, ní fillteán sealadach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;Rar$&apos; - that means you haven&apos;t extracted the launcher archive!</source>
        <translation>Tá &apos;Rar$&apos; i do fhillteán samplach - ciallaíonn sé sin nach bhfuil cartlann an lainseálaí bainte amach agat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Your instance folder is in a temporary folder: &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Tá d&apos;fhillteán samplach i bhfillteán sealadach: &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Total playtime: %1</source>
        <translation>Am imeartha iomlán: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Barra Uirlisí Nuachta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More news...</source>
        <translation type="vanished">Tuilleadh nuacht...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a shortcut on your desktop to launch the selected instance.</source>
        <translation type="vanished">Cruthaíonn sé aicearra ar do dheasc chun an sampla roghnaithe a sheoladh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>Open the development blog to read more news about %1.</source>
        <translation>Oscail an blag forbartha chun tuilleadh nuachta faoi %1 a léamh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="804"/>
        <source>Loading news...</source>
        <translation>Ag lódáil nuacht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="814"/>
        <source>No news available.</source>
        <translation>Níl aon nuacht ar fáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Open %1 Discord guild.</source>
        <translation>Oscail %1 ceardchumann Discord.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="37"/>
        <source>Pack Information</source>
        <translation>Faisnéis Pacáiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="45"/>
        <source>Pack Name:</source>
        <translation>Ainm an Phacáiste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="63"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Leagan reatha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="87"/>
        <source>Provider information:</source>
        <translation>Eolas faoin soláthraí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="133"/>
        <source>Update to version:</source>
        <translation>Nuashonrú ar an leagan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="155"/>
        <source>Fetching versions...</source>
        <translation>Ag fáil leaganacha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="168"/>
        <source>Update From File</source>
        <translation>Nuashonrú Ó Chomhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="183"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Log Athruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="189"/>
        <source>No changelog available for this version!</source>
        <translation>Níl aon logáil athruithe ar fáil don leagan seo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload page</source>
        <translation>Athlódáil an leathanach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated only using a file in %1 format
</source>
        <translation>Is modpack áitiúil é seo. 
Ní féidir é seo a nuashonrú ach amháin trí chomhad i bhformáid %1 a úsáid.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="163"/>
        <source>Website: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Pack ID: %3    |    Version ID: %4</source>
        <translation>Suíomh Gréasáin: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt; | ID Pacáiste: %3 | ID Leagan: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="206"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="210"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Tasc tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="218"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="226"/>
        <source>Update Pack</source>
        <translation>Pacáiste Nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="153"/>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated either using a file in %1 format or an URL.
Do not use a different format than the one mentioned as it may break the instance.
Make sure you also trust the URL.
</source>
        <translation>Is modpack áitiúil é seo.
Is féidir é seo a nuashonrú trí chomhad i bhformáid %1 nó URL a úsáid.
Ná húsáid formáid dhifriúil seachas an ceann a luaitear mar d&apos;fhéadfadh sé an sampla a bhriseadh.
Déan cinnte go bhfuil muinín agat as an URL freisin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to search for available versions.</source>
        <translation>Theip ar chuardach a dhéanamh ar leaganacha atá ar fáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to request changelog data for this modpack.</source>
        <translation>Theip ar shonraí loga athruithe a iarraidh don mhodphacáiste seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Cannot update!</source>
        <translation>Ní féidir nuashonrú a dhéanamh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="336"/>
        <source>Update Successful</source>
        <translation>Nuashonrú Rathúil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="337"/>
        <source>The instance updated to pack version %1 successfully.</source>
        <translation>Nuashonraíodh an sampla chun leagan %1 a phacáil go rathúil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="342"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>Theip ar an Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="343"/>
        <source>The instance failed to update to pack version %1. Please check launcher logs for more information.</source>
        <translation>Theip ar an sampla a nuashonrú go leagan %1 den phacáiste. Seiceáil logaí an lainseálaí le haghaidh tuilleadh eolais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack information</source>
        <translation type="vanished">Faisnéis faoin bpacáiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack name:</source>
        <translation type="vanished">Ainm an phacáiste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from file</source>
        <translation type="vanished">Nuashonrú ón gcomhad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update pack</source>
        <translation type="vanished">Pacáiste nuashonraithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::BaseEntityLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="122"/>
        <source>Loading local file</source>
        <translation>Comhad áitiúil á lódáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::Index</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="144"/>
        <source>Load meta for %1:%2</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation>Luchtaigh meiteashonraí do %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::VersionList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/VersionList.cpp" line="37"/>
        <source>Load meta for %1</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation>Luchtaigh meiteashonraí do %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="138"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Lainseáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="308"/>
        <source>Launch &amp;Offline</source>
        <translation>Lainseáil As Líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="309"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="310"/>
        <source>Launch &amp;Demo</source>
        <translation>Seoladh &amp; Taispeántas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="319"/>
        <source>Profilers</source>
        <translation>Próifíleoirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;No Profiler</source>
        <translation>Ga&amp;n Próifíleoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1026"/>
        <source>&lt;SESSION ID&gt;</source>
        <translation>&lt;ID SEISIÚIN&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1029"/>
        <source>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;CEADCHOMHARTHA ROCHTANA&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1031"/>
        <source>&lt;PROFILE ID&gt;</source>
        <translation>&lt;ID PRÓIFÍLE&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1068"/>
        <source>broken</source>
        <translation>briste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1079"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1084"/>
        <source>, last played on %1 for %2</source>
        <translation>, seinnte go deireanach ar %1 le haghaidh %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1091"/>
        <source>, total played for %1</source>
        <translation>, iomlán imrithe do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1096"/>
        <source>, has crashed.</source>
        <translation>, tá tuairteáil déanta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftLoadAndCheck</name>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Ginearálta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Size</source>
        <translation type="vanished">Méid na Fuinneoige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minecraft &amp;maximized</source>
        <translation type="vanished">Tosaigh Minecraft &amp;uasmhéadaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;height:</source>
        <oldsource>Window hei&amp;ght:</oldsource>
        <translation type="vanished">Airde Fuinneoige:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;width:</source>
        <oldsource>W&amp;indow width:</oldsource>
        <translation type="vanished">Leithead Fuinneoige:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game time</source>
        <translation type="vanished">Am cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an t-am a caitheadh ag imirt cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing across &amp;all instances</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an t-am a chaitear ag imirt i ngach cás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <translation type="vanished">&amp;Taifead an t-am a chaitear ag imirt cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing in hours</source>
        <translation type="vanished">Taispeáin an t-am a chaitear ag imirt in uaireanta an chloig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Atosclóidh an lainseálaí go huathoibríoch nuair a thuairteálann nó a scoireann an cluiche.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close the launcher after game window opens</source>
        <translation type="vanished">&amp;Dún an lainseálaí tar éis oscailt fuinneog an chluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically quit after the game exits or crashes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scoirfidh an lainseálaí go huathoibríoch tar éis don chluiche críochnú nó tar éis dó tuairteáil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation type="vanished">Scoir an lainseálaí tar éis dhúnadh fuinneog an chluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="vanished">Coigeartuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy settings</source>
        <translation type="vanished">Socruithe oidhreachta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Déanann sé aithris ar úsáidí seanseirbhísí ar líne nach bhfuil ag feidhmiú a thuilleadh.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I measc na socruithe reatha tá: tacaíocht don chraiceann agus don mhodh ar líne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh socruithe ar líne (turgnamhach)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native library workarounds</source>
        <translation type="vanished">Timréitigh leabharlainne dhúchais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of &amp;GLFW</source>
        <translation type="vanished">Bain úsáid as suiteáil chórais &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GLFW library path</source>
        <translation type="vanished">Cosán leabharlainne &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system installation of &amp;OpenAL</source>
        <translation type="vanished">Bain úsáid as suiteáil chórais &amp;OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenAL library path</source>
        <translation type="vanished">Cosán leabharlainne &amp;OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation type="vanished">Feidhmíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh Mód Cluiche Feral Interactive, mar d&apos;fhéadfadh é feidhmíocht cluichíochta a fheabhsú.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh Mód Cluiche Feral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh forleagan feidhmíochta ardleibhéil MangoHud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation type="vanished">Cumasaigh MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Úsáid an GPU ar leith in ionad an phríomh-GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="vanished">Úsáid GPU ar leith</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Úsáid Zink, tiománaí OpenGL Mesa a chuireann OpenGL i bhfeidhm ar bharr Vulkan. D’fhéadfadh feidhmíocht a bheith éagsúil ag brath ar an gcás. Tabhair faoi deara: Mura bhfaightear tiománaí Vulkan oiriúnach, úsáidfear rindreáil bogearraí.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Zink</source>
        <translation type="vanished">Úsáid Zink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h" line="54"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Ilghnéitheach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation type="vanished">Cosán chuig comhad leabharlainne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detected path: %1</source>
        <translation type="vanished">Cosán braite go huathoibríoch: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Ní raibh GameMode Feral Interactive le fáil ar do chóras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir MangoHud a aimsiú ar do chóras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="14"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation>Ag fáil próifíl Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="43"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Níl próifíl Minecraft ag an gcuntas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="57"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="60"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation>Theip ar fháil próifíl Java Minecraft: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="66"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation>Níorbh fhéidir freagra próifíl Java Minecraft a pharsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="70"/>
        <source>Got Minecraft profile</source>
        <translation>Fuair mé próifíl Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation type="vanished">D’éirigh le fáil phróifíl Java Minecraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="29"/>
        <source>Open &amp;Global Settings</source>
        <translation>Oscail Socruithe Domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="32"/>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation>Is sáruithe ar shocruithe domhanda iad na socruithe anseo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ginearálta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="73"/>
        <source>Game &amp;Window</source>
        <translation>Fuinneog Cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="95"/>
        <source>When the game window closes, quit the launcher</source>
        <translation>Nuair a dhúnann fuinneog an chluiche, scoir an lainseálaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="102"/>
        <source>Start Minecraft maximized</source>
        <translation>Tosaigh Minecraft uasmhéadaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation type="vanished">Ní thacaíonn an cluiche bunúsach ach le réiteach. Chun an t-iompar uasmhéadaithe a insamhladh, déanann an cur i bhfeidhm reatha garmheastachán ar an uasmhéid taispeána.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option may not be fully supported on all Minecraft versions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Rabhadh&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Seans nach dtacaítear go hiomlán leis an rogha uasmhéadaithe ar gach leagan de Minecraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="325"/>
        <source>Game &amp;Time</source>
        <translation>Cluiche &amp; Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="337"/>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <translation>Taispeáin an t-am a caitheadh ag imirt cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="344"/>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <translation>&amp;Taifead an t-am a chaitear ag imirt cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="351"/>
        <source>Show the &amp;total time played across instances</source>
        <translation>Taispeáin an t-am iomlán a imríodh trasna cásanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Always show durations in &amp;hours</source>
        <translation>Taispeáin fad ama i &amp;uair an chloig i gcónaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="578"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="602"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation>Coigeartuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="623"/>
        <source>&amp;Legacy Tweaks</source>
        <translation>Coigeartuithe Oidhreachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="635"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Déanann sé aithris ar úsáidí seanseirbhísí ar líne nach bhfuil ag feidhmiú a thuilleadh.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I measc na socruithe reatha tá: tacaíocht don chraiceann agus don mhodh ar líne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="638"/>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation>Cumasaigh socruithe ar líne (turgnamhach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="651"/>
        <source>&amp;Native Libraries</source>
        <translation>Leabharla&amp;nna Dhúchais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="716"/>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation>Úsáid suiteáil córais OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="709"/>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation>Úsáid suiteáil córais GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="85"/>
        <source>The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behavior the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation>Ní thacaíonn an cluiche bunúsach ach le réiteach. Chun an t-iompar uasmhéadaithe a insamhladh, déanann an cur i bhfeidhm reatha garmheastachán ar an uasmhéid taispeána.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="109"/>
        <source>When the game window opens, hide the launcher</source>
        <translation>Nuair a osclaíonn fuinneog an chluiche, cuir an lainseálaí i bhfolach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Window Size:</source>
        <translation>Méid Fuinneoige:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="189"/>
        <source>×</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="196"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>picteilíní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Console Window</source>
        <translation>Fuinneog &amp;Consóil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="234"/>
        <source>When the game is launched, show the console window</source>
        <translation>Nuair a sheoltar an cluiche, taispeáin an fhuinneog consóil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="241"/>
        <source>When the game crashes, show the console window</source>
        <translation>Nuair a thuairteáil an cluiche, taispeáin fuinneog an chonsóil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="248"/>
        <source>When the game quits, hide the console window</source>
        <translation>Nuair a scoireadh an cluiche, cuir fuinneog an chonsóil i bhfolach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Global Data Packs</source>
        <translation>Pacáistí Sonraí Domhanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="270"/>
        <source>Allows installing data packs across all worlds if an applicable mod is installed.
It is most likely you will need to change the path - please refer to the mod&apos;s website.</source>
        <translation>Ceadaíonn sé pacáistí sonraí a shuiteáil ar fud na ndomhan uile má tá mod infheidhme suiteáilte.
Is dóichí go mbeidh ort an cosán a athrú - féach ar shuíomh Gréasáin an mhod le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="294"/>
        <source>Folder Path</source>
        <translation>Cosán Fillteáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="303"/>
        <source>datapacks</source>
        <translation>pacaí sonraíochta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="310"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Brabhsáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="368"/>
        <source>Override &amp;Default Account</source>
        <translation>Sáraigh &amp;Cuntas Réamhshocraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="413"/>
        <source>Enable Auto-&amp;join</source>
        <translation>Cumasaigh Uath-&amp;pháirteachas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="435"/>
        <source>Singleplayer world:</source>
        <translation>Domhan aon-imreora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="475"/>
        <source>Override Mod Download &amp;Loaders</source>
        <translation>Sáraigh Íoslódálacha &amp; Luchtaitheoirí Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="487"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="494"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="501"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="508"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="515"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="522"/>
        <source>Babric</source>
        <translation>Babric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="529"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation>BTA (Babric)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="536"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation>Fabraic Oidhreachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="543"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation>Ornithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="550"/>
        <source>Rift</source>
        <translation>Scoilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="666"/>
        <source>&amp;GLFW library path:</source>
        <translation>Cosán leabharlainne &amp;GLFW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="692"/>
        <source>&amp;OpenAL library path:</source>
        <translation>Cosán leabharlainne &amp;OpenAL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="736"/>
        <source>&amp;Performance</source>
        <translation>Feidhmíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="748"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh Mód Cluiche Feral Interactive, mar d&apos;fhéadfadh é feidhmíocht cluichíochta a fheabhsú.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="751"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation>Cumasaigh Mód Cluiche Feral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="758"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cumasaigh forleagan feidhmíochta ardleibhéil MangoHud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="761"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Cumasaigh MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="768"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Úsáid an GPU ar leith in ionad an phríomh-GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="771"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation>Úsáid GPU ar leith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="778"/>
        <source>Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.</source>
        <translation>Úsáid Zink, tiománaí OpenGL Mesa a chuireann OpenGL i bhfeidhm ar bharr Vulkan. D’fhéadfadh feidhmíocht a bheith éagsúil ag brath ar an gcás. Tabhair faoi deara: Mura bhfaightear tiománaí Vulkan oiriúnach, úsáidfear rindreáil bogearraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="781"/>
        <source>Use Zink</source>
        <translation>Úsáid sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="380"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Cuntas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="442"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Seoladh freastalaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="809"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Orduithe Oiriúnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="819"/>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation>Athróga Timpeallachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Show time &amp;playing this instance</source>
        <translation>Taispeáin an t-am a bhí ag imirt an tsamhail seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Record time playing this instance</source>
        <translation>&amp;Taifead an t-am ag imirt an tsamhail seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option is not fully supported on this Minecraft version.&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Rabhadh&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Ní thacaítear go hiomlán leis an rogha uasmhéadaithe ar an leagan seo de Minecraft.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation>Ní raibh GameMode Feral Interactive le fáil ar do chóras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="141"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir MangoHud a aimsiú ar do chóras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation>Cosán chuig comhad leabharlainne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="565"/>
        <source>Select Global Data Packs Folder</source>
        <translation>Roghnaigh Fillteán Pacáistí Sonraí Domhanda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="74"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Catagóirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="87"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation>Luchtaitheoirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="99"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="106"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="113"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="120"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="127"/>
        <source>Show More</source>
        <translation>Taispeáin Tuilleadh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="152"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="159"/>
        <source>Babric</source>
        <translation>Babric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="166"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation>BTA (Babric)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="173"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation>Fabraic Oidhreachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="180"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation>Ornithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="187"/>
        <source>Rift</source>
        <translation>Scoilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="200"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Leaganacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="212"/>
        <source>Show all versions</source>
        <translation>Taispeáin na leaganacha uile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="228"/>
        <source>Environments</source>
        <translation>Timpeallachtaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="240"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Cliant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="247"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Freastalaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="257"/>
        <source>Hide installed items</source>
        <translation>Folaigh míreanna suiteáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="264"/>
        <source>Open source only</source>
        <translation>Foinse oscailte amháin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="271"/>
        <source>Release type</source>
        <translation>Cineál scaoilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="277"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Scaoileadh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="284"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Béite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="291"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="298"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="128"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Gach Leagan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="98"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Fillteán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="100"/>
        <source>File</source>
        <translation>Comhad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an acmhainn seo agus áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc crua ag an acmhainn seo in áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Soláthraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Íomhá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Athraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Side</source>
        <translation>Taobh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation>Luchtaitheoirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Release Type</source>
        <translation>Cineál Scaoilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Minecraft Versions</source>
        <translation>Leaganacha Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Requires</source>
        <translation>Éilíonn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Required By</source>
        <translation>Riachtanach Faoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="193"/>
        <source>Is the mod enabled?</source>
        <translation>An bhfuil an mod cumasaithe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="195"/>
        <source>The name of the mod.</source>
        <translation>Ainm an mhod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="197"/>
        <source>The version of the mod.</source>
        <translation>An leagan den mhod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="199"/>
        <source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
        <translation>An dáta agus an t-am a athraíodh (nó a cuireadh) an mod seo go deireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="201"/>
        <source>The source provider of the mod.</source>
        <translation>Soláthraí foinse an mhod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="203"/>
        <source>On what environment the mod is running.</source>
        <translation>Cén timpeallacht ina bhfuil an mod ag rith.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="205"/>
        <source>The mod loader.</source>
        <translation>An luchtaire mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="207"/>
        <source>The supported minecraft versions.</source>
        <translation>Na leaganacha de minecraft a dtacaítear leo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="209"/>
        <source>The release type.</source>
        <translation>An cineál scaoilte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="211"/>
        <source>The size of the mod.</source>
        <translation>Méid an mhod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="213"/>
        <source>For each mod, the number of other mods which depend on it.</source>
        <translation>I gcás gach mod, líon na mods eile atá ag brath air.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="215"/>
        <source>For each mod, the number of other mods it depends on.</source>
        <translation>I gcás gach mod, braitheann líon na mods eile air.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="429"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation>Deimhnigh scoránaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="430"/>
        <source>Toggling these mod(s) will cause changes to other mods.
</source>
        <translation>Má athraítear na mod(anna) seo, beidh athruithe ar mhodanna eile mar thoradh air.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="431"/>
        <source>%n mod(s) will be enabled
</source>
        <translation>
            <numerusform>Cuirfear %n mod ar siúl
</numerusform>
            <numerusform>Cumasófar %n mod
</numerusform>
            <numerusform>Cumasófar %n mod
</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="432"/>
        <source>%n mod(s) will be disabled
</source>
        <translation>
            <numerusform>Díchumasófar %n mod
</numerusform>
            <numerusform>Díchumasófar %n modhanna
</numerusform>
            <numerusform>Díchumasófar %n modhanna
</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="433"/>
        <source>Do you want to automatically apply these related changes?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation>Ar mhaith leat na hathruithe gaolmhara seo a chur i bhfeidhm go huathoibríoch?
D’fhéadfadh neamhaird a dhéanamh orthu an cluiche a bhriseadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="434"/>
        <source>Only Toggle Selected</source>
        <translation>Amháin Scoránaigh Roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="435"/>
        <source>Toggle Required Mods</source>
        <translation>Athraigh na Modhanna Riachtanacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="437"/>
        <source>Confirm enable</source>
        <translation>Deimhnigh cumasú</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="438"/>
        <source>The enabled mod(s) require %n mod(s).
</source>
        <translation>
            <numerusform>Éilíonn an mod cumasaithe %n mod.
</numerusform>
            <numerusform>Éilíonn na modhanna cumasaithe %n modhanna.
</numerusform>
            <numerusform>Éilíonn na modhanna cumasaithe %n modhanna.
</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="439"/>
        <source>Would you like to enable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation>Ar mhaith leat iad a chumasú chomh maith?
D’fhéadfadh neamhaird a dhéanamh orthu cur isteach ar an gcluiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="440"/>
        <source>Only Enable Selected</source>
        <translation>Cumasaigh Roghnaithe Amháin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="441"/>
        <source>Enable Required</source>
        <translation>Cumasaigh Riachtanach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="443"/>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation>Deimhnigh díchumasú</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="444"/>
        <source>The disabled mod(s) are required by %n mod(s).
</source>
        <translation>
            <numerusform>Tá an mod díchumasaithe ag teastáil ó %n mod.
</numerusform>
            <numerusform>Tá na mod díchumasaithe ag teastáil ó %n modhanna.
</numerusform>
            <numerusform>Tá na mod díchumasaithe ag teastáil ó %n modhanna.
</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="445"/>
        <source>Would you like to disable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation>Ar mhaith leat iad a dhíchumasú chomh maith?
D’fhéadfadh neamhaird a dhéanamh orthu an cluiche a chur as feidhm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="446"/>
        <source>Only Disable Selected</source>
        <translation>Díchumasaigh Roghnaithe Amháin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="447"/>
        <source>Disable Required</source>
        <translation>Díchumasaigh Riachtanach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Unknown mod provider (i.e. not Modrinth, CurseForge, etc...)</extracomment>
        <translation type="vanished">Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where the mod was downloaded from.</source>
        <translation type="vanished">Cá as ar íoslódáil an mod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="86"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Seiceáil le haghaidh Nuashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="80"/>
        <source>Try to check or update all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <oldsource>Tries to find / update all selected mods (all mods if none is selected)</oldsource>
        <translation>Déan iarracht na modanna roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (gach mod mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="108"/>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text.</source>
        <oldsource>Reset update metadata</oldsource>
        <translation>Easpórtáil meiteashonraí an mhod go téacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="131"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Deimhnigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="132"/>
        <source>If you remove mods while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Má bhaineann tú mods agus an cluiche ar siúl, d’fhéadfadh sé go dtitfeadh an cluiche.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="144"/>
        <source>Confirm Disable</source>
        <translation>Deimhnigh Díchumasú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="145"/>
        <source>The mods you are trying to delete are required by %1 mods.
Do you want to disable them?</source>
        <translation>Tá na mods atá tú ag iarraidh a scriosadh ag teastáil ó %1 mod.
Ar mhaith leat iad a dhíchumasú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="275"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Stopadh an íoslódáil ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="285"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="295"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Mod updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Níl nuashonruithe mod ar fáil nuair a bhíonn meiteashonraí díchumasaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="235"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Deimhnigh Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="236"/>
        <source>Updating mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <oldsource>If you update mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</oldsource>
        <translation>D’fhéadfadh dúbláil mod agus tuairteanna cluiche a bheith mar thoradh ar mhodhanna a nuashonrú agus an cluiche ar siúl.
B’fhéidir nach scriosfar na seanchomhaid mar go bhfuil siad in úsáid.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <source>The mod updater was aborted!</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an nuashonraitheoir mod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="265"/>
        <source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na modanna roghnaithe go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="268"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Seiceálaí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="309"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="310"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 mods.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí na meiteashonraí a bhaint do %1 mod. 
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="415"/>
        <source>Missing Mod Loader</source>
        <translation>Luchtaire Mod ar Iarraidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="416"/>
        <source>You need to install a compatible mod loader before installing mods. Would you like to do so?</source>
        <translation>Ní mór duit luchtóir mod comhoiriúnach a shuiteáil sula suiteálann tú mods. Ar mhaith leat é sin a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="260"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="183"/>
        <source>Download Mods</source>
        <translation>Íoslódáil Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="102"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="106"/>
        <source>View the homepages of all selected mods.</source>
        <translation>Féach ar leathanaigh bhaile na modanna roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="263"/>
        <source>All mods are up-to-date! :)</source>
        <oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
        <translation>Tá na modanna go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="74"/>
        <source>Download mods from online mod platforms</source>
        <translation>Íoslódáil mods ó ardáin mod ar líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="56"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Leasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mods</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation type="vanished">Cuir comhad leis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a locally downloaded file</source>
        <translation type="vanished">Cuir comhad a íoslódáileadh go háitiúil leis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation type="vanished">Fíoraigh Spleáchais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to update and check for missing dependencies all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <translation type="vanished">Déan iarracht na modanna roghnaithe go léir a nuashonrú agus a sheiceáil le haghaidh spleáchais ar iarraidh (gach mod mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset update metadata</source>
        <translation type="vanished">Athshocraigh meiteashonraí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod&apos;s metadata</source>
        <translation type="vanished">Bain meiteashonraí an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to mod&apos;s home page</source>
        <translation type="vanished">Téigh go leathanach baile an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Version</source>
        <translation type="vanished">Athraigh Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change mod version</source>
        <translation type="vanished">Athraigh leagan an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="vanished">Tabhair cuairt ar leathanach an mhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mods&apos; pages</source>
        <translation type="vanished">Tabhair cuairt ar leathanaigh na modhnóirí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the pages of the selected mods</source>
        <translation type="vanished">Téigh go leathanaigh na modhanna roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a mod loader first!</source>
        <translation type="vanished">Suiteáil luchtóir mod ar dtús!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModMinecraftJar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="53"/>
        <source>Couldn&apos;t create the bin folder for Minecraft.jar</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an fillteán bin a chruthú le haghaidh Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="59"/>
        <source>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir comhad seanchaite jar a bhaint: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to create the custom Minecraft jar file.</source>
        <translation>Theip ar an gcomhad jar Minecraft saincheaptha a chruthú.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModUpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm mods to update</source>
        <translation type="vanished">Deimhnigh na mods le nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re about to update the following mods:</source>
        <translation type="vanished">Tá tú ar tí na mods seo a leanas a nuashonrú:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only mods with a check will be updated!</source>
        <translation type="vanished">Ní dhéanfar ach mods a bhfuil seic orthu a nuashonrú!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Ainm an mhod: %1&lt;br&gt;Ainm comhaid: %2&lt;br&gt;Cúis: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation type="vanished">Theip ar ghiniúint meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate metadata for the following mods:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir meiteashonraí a ghiniúint do na mods seo a leanas:&lt;br&gt;Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan na mods sin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation type="vanished">Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="vanished">Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="vanished">Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="vanished">Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation type="vanished">Ainm an mhod: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation type="vanished">Cúis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation type="vanished">Réiteach féideartha: An leagan is déanaí a fháil de láimh:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation type="vanished">Theip ar sheiceáil le haghaidh nuashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check or get the following mods for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir na mods seo a leanas a sheiceáil ná a fháil le haghaidh nuashonruithe:&lt;br&gt;Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan na mods sin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation type="vanished">Ag seiceáil le haghaidh spleáchais...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation type="vanished">Ag lorg meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mod &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation type="vanished">Níl meiteashonraí ag an mod &apos;%1&apos; go fóill. Ní mór dúinn iad a ghiniúint chun faisnéis ábhartha a rianú maidir le conas an mod seo a nuashonrú. Chun seo a dhéanamh, roghnaigh soláthraí mod ar féidir linn a úsáid chun seiceáil le haghaidh nuashonruithe don mod seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation type="vanished">Ag giniúint meiteashonraí...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir leagan bailí a aimsiú ar an soláthraí(í) mod roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <translation type="vanished">Díchumasaíodh an mod mar go bhféadfadh sé a bheith suiteáilte cheana féin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation type="vanished">Soláthraí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation type="vanished">Seanleagan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="vanished">Gan suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version: %1</source>
        <translation type="vanished">Leagan nua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Type: %1</source>
        <translation type="vanished">Cineál Leagan Nua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation type="vanished">Riachtanach ag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required by:</source>
        <translation type="vanished">Riachtanach ag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation type="vanished">Log athruithe an leagan is déanaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ModpackListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <source>A network error occurred. Could not load modpacks.</source>
        <translation>Tharla earráid líonra. Níorbh fhéidir na modpacks a luchtú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="331"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation>Leagan API róshean!
Nuashonraigh %1 le do thoil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="52"/>
        <source>Preparing resources for Modrinth...</source>
        <translation>Ag ullmhú acmhainní do Modrinth...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="119"/>
        <source>Parsing the API response from Modrinth...</source>
        <translation>Ag parsáil an fhreagra API ó Modrinth...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="182"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Gan suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="184"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="220"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan bailí don acmhainn seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche / luchtóir mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="223"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan bailí don acmhainn seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting for the API response from Modrinth...</source>
        <translation>Ag fanacht le freagra API ó Modrinth...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing mods for Modrinth...</source>
        <translation type="vanished">Ag ullmhú mods do Modrinth...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="vanished">Níor aimsíodh aon leagan bailí don mhod seo. Is dócha nach bhfuil sé ar fáil don leagan reatha den chluiche / don luchtóir mod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="66"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (leagan %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="150"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Gan comhad innéacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="151"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Ní bhfuaireamar comhad innéacs oiriúnach don leagan níos sine. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le dúbláil ar chuid de na comhaid. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="195"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an fillteán forráidí a athainmniú:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="208"/>
        <source>Could not rename the client overrides folder:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an fillteán forráití cliant a athainmniú:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="245"/>
        <source>Mod Download Modrinth</source>
        <translation>Íoslódáil Mod Modrinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="257"/>
        <source>One of the files has a path that leads to an arbitrary location (%1). This is a security risk and isn&apos;t allowed.</source>
        <translation>Tá cosán ag ceann de na comhaid a threoraíonn chuig suíomh treallach (%1). Is riosca slándála é seo agus ní cheadaítear é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="269"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is missing a download link. This is invalid in the pack format.</source>
        <translation>Tá nasc íoslódála ar iarraidh sa chomhad &apos;%1&apos;. Tá sé seo neamhbhailí i bhformáid an phacáiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="299"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="323"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 as %2 críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="304"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Ag íoslódáil mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="415"/>
        <source>Download URL for %1 is not a correctly formatted URL</source>
        <translation>Ní URL formáidithe i gceart é URL íoslódála do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="475"/>
        <source>Could not understand pack index:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir innéacs an phacáiste a thuiscint:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="288"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (Reatha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="302"/>
        <source>Fetching changelogs...</source>
        <translation>Ag fáil logaí athraithe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation>Roghnaigh comhad nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation>Pacáiste Modrinth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="59"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation>Ag cuardach comhaid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="80"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation>Níorbh fhéidir comhaid a chuardach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="96"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation>Ag aimsiú haiseanna comhaid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="157"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation>Ag aimsiú leaganacha do haiseanna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to parse versions response: %1</source>
        <translation>Theip ar fhreagra leaganacha a pharsáil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="202"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation>Ag cur comhaid leis...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Ábharthachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="86"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <translation>Sórtáil de réir Iomlán na nÍoslódálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="87"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Sórtáil de réir Leanúna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="89"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir Nuashonraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="154"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="219"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="260"/>
        <source> by </source>
        <translation> ag </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tá an tionscadal seo cartlannaithe. Ní bhfaighidh sé aon nuashonruithe eile mura gcinneann an t-údar an tionscadal a dhíchartlannú.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="270"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Eolas faoi bhronntanais: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="283"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Naisc sheachtracha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="287"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Fadhbanna: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="289"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Vicí: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="291"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Cód foinse: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="293"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="88"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <oldsource>Sort by newest</oldsource>
        <translation>Sórtáil de réir is Déanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Roghanna scagaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="26"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="79"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h" line="65"/>
        <source>Modrinth</source>
        <translation>Modrinth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleOptionsTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="49"/>
        <source>All attempts have failed!</source>
        <translation>Theip ar gach iarracht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="60"/>
        <source>Attempting task %1 out of %2</source>
        <translation>Ag iarraidh tasc %1 as %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::NetRequest</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="73"/>
        <source>Requesting %1</source>
        <translation>Ag iarraidh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="150"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <extracomment>Current amount of bytes downloaded, out of the total amount of bytes in the download</extracomment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="154"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="156"/>
        <source>%1 /s (%2)</source>
        <extracomment>Download speed, in bytes per second (remaining download time in parenthesis)</extracomment>
        <translation>%1 /s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="159"/>
        <source>0 B/s</source>
        <extracomment>Download speed at 0 bytes per second</extracomment>
        <translation>0 B/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="276"/>
        <source>Request Rate Limited for %n second(s): Retry After %1</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ráta Iarratais Teoranta ar feadh %n soicind: Déan iarracht arís tar éis %1</numerusform>
            <numerusform>Ráta Iarratais Teoranta ar feadh %n soicindí: Déan iarracht arís tar éis %1</numerusform>
            <numerusform>Ráta Iarratais Teoranta ar feadh %n soicindí: Déan iarracht arís tar éis %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="281"/>
        <source>Rate Limited: Waiting %n second(s)</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ráta Teoranta: Ag fanacht %n soicind</numerusform>
            <numerusform>Ráta Teoranta: Ag fanacht %n soicindí</numerusform>
            <numerusform>Ráta Teoranta: Ag fanacht %n soicindí</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetJob</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="119"/>
        <source>Failed to abort all tasks in the NetJob!</source>
        <translation>Theip ar gach tasc sa NetJob a chur ar ceal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="145"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Ag cur %1 tasc(anna) i gcrích (tá %2 as %3 críochnaithe)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="17"/>
        <source>Add Empty Component</source>
        <translation>Cuir Comhpháirt Folamh leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="37"/>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="192"/>
        <source>New Instance</source>
        <translation>Ásc Nua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Grupa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ainm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Gan aon ghrúpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cabhair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsChecker</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsChecker.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to load news RSS feed:
%1</source>
        <translation>Theip ar an bhfotha nuachta RSS a luchtú:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="14"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nuacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Dún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Hide article list</source>
        <translation>Folaigh liosta alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Show article list</source>
        <translation>Taispeáin liosta alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="23"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="51"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Gan teideal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="52"/>
        <source>No content.</source>
        <translation>Gan aon ábhar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NilModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="101"/>
        <source>Nilmods</source>
        <translation>Nilmods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h" line="53"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Nótaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/NullInstance.h" line="52"/>
        <source>Unknown instance type</source>
        <translation>Cineál sampla anaithnid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="vanished">Cuir Cuntas leis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="vanished">Ainm úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames longer than 16 characters cannot be used for LAN games or offline-mode servers.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir ainmneacha úsáideora atá níos faide ná 16 charachtar a úsáid le haghaidh cluichí LAN ná freastalaithe as líne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow long usernames</source>
        <translation type="vanished">Ceadaigh ainmneacha úsáideora fada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Optional Mods</source>
        <translation>Roghnaigh Móid Roghnacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="37"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Roghnaigh Uile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="44"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Díroghnaigh Gach Rud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="64"/>
        <source>Unchecked mods will be disabled.</source>
        <translation>Díchumasófar mods neamhthiceáilte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherLogsPage</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Aimsigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Aimsigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="55"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Scrollaigh an bealach ar fad go dtí an bun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation>&amp;Bun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="101"/>
        <source>Delete the selected log</source>
        <translation>Scrios an log roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Scrios Roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="111"/>
        <source>Delete all the logs</source>
        <translation>Scrios na logaí go léir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="114"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation>Scrios G&amp;ach Rud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="125"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Coinnigh ort ag nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="135"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Línte fillte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="145"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation>Línte datha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="168"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Cóipeáil an log iomlán isteach sa ghearrthaisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Cóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="178"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation>Uaslódáil an log chuig an tseirbhís greamaithe atá cumraithe sna roghanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="478"/>
        <source>Reload the contents of the log from the disk</source>
        <translation>Athlódáil ábhar an loga ón diosca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>Athlódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="202"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cuardaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="484"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Glan an log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences.</source>
        <translation type="vanished">Uaslódáil an log chuig an tseirbhís greamaithe atá cumraithe sna roghanna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="vanished">Uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation type="vanished">Glan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Athlódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Cuardaigh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="437"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <source>Unable to open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Ní féidir %1 a oscailt le haghaidh léitheoireachta: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="269"/>
        <source>The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.</source>
        <translation>Tá an comhad (%1) rómhór. B’fhéidir gur mhaith leat é a oscailt in amharcóir atá optamaithe do chomhaid mhóra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="381"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="382"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the logs folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a scriosadh.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus imeoidh sé as an bhfillteán logaí.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm Cleanup</source>
        <translation>Deimhnigh Glanadh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="409"/>
        <source>Are you sure you want to delete all log files?</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat na comhaid loga go léir a scriosadh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="412"/>
        <source>Are you sure you want to delete all these files?
%1</source>
        <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat na comhaid seo go léir a scriosadh?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="483"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Glan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <source>Unable to delete %1: %2</source>
        <translation>Ní féidir %1 a scriosadh: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="89"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="307"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation>Ní féidir an log seo a thaispeáint ó sháraigh fad an loga %1 líne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="185"/>
        <source>Current logs</source>
        <translation>Logaí reatha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="329"/>
        <source>The file (%1) encountered an error when reading: %2.</source>
        <translation>Tharla earráid sa chomhad (%1) agus é á léamh: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="439"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir roinnt comhad a scriosadh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="442"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files:
%1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir roinnt comhad a scriosadh:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other logs</source>
        <translation type="vanished">Logaí eile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file (%1) is not readable.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir an comhad (%1) a léamh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackProfile</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="356"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="580"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="582"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Dún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cabhair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteUpload</name>
    <message>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation type="vanished">Ag uaslódáil chuig %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="vanished">Earráid líonra: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation type="vanished">Earráid: D’fhill %1 cód stádais gan choinne %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation type="vanished">Earráid: Thug %1 corp freagartha mífhoirmithe ar ais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation type="vanished">Earráid: Thug %1 earráid ar ais: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation type="vanished">Earráid: Thug %1 cód earráide ar ais: %2
Teachtaireacht earráide: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>The default paste service has changed to mclo.gs, please choose what you want to do with your settings.</source>
        <translation>Tá an tseirbhís ghreamaithe réamhshocraithe athraithe go mclo.gs, roghnaigh cad ba mhaith leat a dhéanamh le do shocruithe le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Use new default service</source>
        <translation>Úsáid an tseirbhís réamhshocraithe nua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Keep previous settings</source>
        <translation>Coinnigh na socruithe roimhe seo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapCache</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="124"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, doing nothing as the cache size reached it&apos;s limit</source>
        <translation>Tharla cailleadh taisce picteillín trí dhíbirt ró-thapa, gan aon rud a dhéanamh mar shroich méid an taisce a theorainn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="127"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, increasing cache size to</source>
        <translation>Tharla cailleadh taisce picteilíní trí dhíbirt ró-thapa, ag méadú méid an taisce go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Post-Launch command: %1</source>
        <translation>Ag rith an ordaithe Iar-Lainseála: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="60"/>
        <source>Post-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>Theip ar an ordú iar-lainseála leis an gcód %1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="76"/>
        <source>Post-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>Rith an t-ordú Iar-Launch go rathúil.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Pre-Launch command: %1</source>
        <translation>Ag rith an ordaithe réamhlainseála: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="59"/>
        <source>Pre-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>Theip ar an ordú réamhlainseála leis an gcód %1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="75"/>
        <source>Pre-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>Rith an t-ordú réamhlainseála go rathúil.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismExternalUpdater</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="149"/>
        <source>Update Check Failed</source>
        <translation>Theip ar Sheiceáil Nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to start after 5 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation>Theip ar thosú tar éis 5 soicind
Cúis: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="150"/>
        <source>Updater failed to close 60 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation>Theip ar an nuashonraitheoir dúnadh tar éis 60 soicind
Cúis: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Níl aon Nuashonrú ar Fáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <source>You are running the latest version.</source>
        <translation>Tá an leagan is déanaí á rith agat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>Update Check Error</source>
        <translation>Earráid Seiceála Nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>There was an error running the update check.</source>
        <translation>Tharla earráid agus an seiceáil nuashonraithe á rith.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="214"/>
        <source>Unknown Update Error</source>
        <translation>Earráid Nuashonraithe Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="215"/>
        <source>The updater exited with an unknown condition.
Exit Code: %1</source>
        <translation>Scoir an nuashonraitheoir faoi riocht anaithnid.
Cód Scoir: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="217"/>
        <source>StdOut: %1
StdErr: %2</source>
        <translation>StdOut: %1
StdErr: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>There are no new updates available.</source>
        <translation>Níl aon nuashonruithe nua ar fáil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismUpdaterApp</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>Use a custom path as application root (use &apos;.&apos; for current directory).</source>
        <translation>Bain úsáid as cosán saincheaptha mar fhréamh an fheidhmchláir (bain úsáid as &apos;.&apos; don eolaire reatha).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>directory</source>
        <translation>directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="91"/>
        <source>Use this version as the installed launcher version. (provided because stdout can not be reliably captured on windows)</source>
        <translation>Úsáid an leagan seo mar an leagan lainseálaí suiteáilte. (ar fáil mar ní féidir stdout a ghabháil go hiontaofa ar Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="92"/>
        <source>installed launcher version</source>
        <translation>leagan lainseálaí suiteáilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="93"/>
        <source>version name</source>
        <translation>ainm an leagain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>Update from the specified repo.</source>
        <translation>Nuashonrú ón stór sonraithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>github repo url</source>
        <translation>url stórais github</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="96"/>
        <source>Only check if an update is needed. Exit status 100 if true, 0 if false (or non 0 if there was an error).</source>
        <translation>Ná seiceáil ach amháin má tá gá le nuashonrú. Stádas scoir 100 más fíor é, 0 más bréagach é (nó neamh-0 má bhí earráid ann).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Allow updating to pre-release releases</source>
        <translation>Ceadaigh nuashonrú chuig eisiúintí réamh-eisiúna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="98"/>
        <source>Force an update, even if one is not needed.</source>
        <translation>Nuashonrú a chur i bhfeidhm, fiú mura bhfuil gá leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="99"/>
        <source>List available releases.</source>
        <translation>Liostaigh na heisiúintí atá ar fáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="100"/>
        <source>Log debug to console.</source>
        <translation>Logáil dífhabhtú chuig an consól.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="101"/>
        <source>Select the version to install with a GUI.</source>
        <translation>Roghnaigh an leagan le suiteáil le comhéadan grafach úsáideora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="102"/>
        <source>Allow the updater to downgrade to previous versions.</source>
        <translation>Lig don nuashonraitheoir íosghrádú a dhéanamh chuig leaganacha roimhe seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>MacOS Not Supported</source>
        <translation>Ní Thacaítear le MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>The updater does not support installations on MacOS</source>
        <translation>Ní thacaíonn an nuashonróir le suiteálacha ar MhacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="294"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>Unsupported Installation</source>
        <translation>Suiteáil Gan Tacaíocht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="295"/>
        <source>Updater is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation>An bhfuil an Nuashonraitheoir ag rith mar AppImage míchumraithe? (Tá an t-athróg timpeallachta $APPIMAGE ar iarraidh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>The updater can not find the main executable.</source>
        <translation>Ní féidir leis an nuashonraitheoir an príomh-chomhad inrite a aimsiú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>The launcher data folder is not writable!</source>
        <translation>Ní féidir scríobh ar fhillteán sonraí an lainseálaí!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>The updater couldn&apos;t create a log file - the data folder is not writable.

Make sure you have write permissions to the data folder.
(%1)

The updater cannot continue until you fix this problem.</source>
        <translation>Ní raibh an nuashonraitheoir in ann comhad loga a chruthú - ní féidir scríobh san fhillteán sonraí.

Déan cinnte go bhfuil ceadanna scríbhneoireachta agat chuig an bhfillteán sonraí.
(%1)

Ní féidir leis an nuashonraitheoir leanúint ar aghaidh go dtí go réitíonn tú an fhadhb seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Updating flatpack not supported</source>
        <translation>Ní thacaítear le flatpack a nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Actions outside of checking if an update is available are not supported when running the flatpak version of Prism Launcher.</source>
        <translation>Ní thacaítear le gníomhartha seachas seiceáil an bhfuil nuashonrú ar fáil agus leagan flatpak de Prism Launcher á rith.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="506"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="959"/>
        <source>Reading manifest from %1</source>
        <translation>Ag léamh an manuscript ó %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="518"/>
        <source>Manifest empty, making best guess of the directory contents of %1</source>
        <translation>Folamh an manuscript, ag déanamh an buille faoi thuairim is fearr ar ábhar an eolaire de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="524"/>
        <source>Installing the following to %1 :
 %2</source>
        <translation>Ag suiteáil an méid seo a leanas chuig %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="528"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="535"/>
        <source>Installing from %1</source>
        <translation>Ag suiteáil ó %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="540"/>
        <source>Installing %1 from %2</source>
        <translation>Ag suiteáil %1 ó %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="544"/>
        <source>Failed copy %1 to %2</source>
        <translation>Theip ar chóipeáil %1 go %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="559"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1034"/>
        <source>File doesn&apos;t exist, ignoring: %1</source>
        <translation>Níl an comhad ann, ag déanamh neamhaird ar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="572"/>
        <source>There were errors installing the update.</source>
        <translation>Tharla earráidí agus an nuashonrú á shuiteáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="576"/>
        <source>Update succeed.</source>
        <translation>D&apos;éirigh leis an nuashonrú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="737"/>
        <source>No Valid Release Assets</source>
        <translation>Gan Sócmhainní Scaoilte Bailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="738"/>
        <source>Github release %1 has no valid assets for this platform: %2</source>
        <translation>Níl aon sócmhainní bailí ag scaoileadh Github %1 don ardán seo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <source>%1 portable: %2</source>
        <translation>%1 iniompartha: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>yes</source>
        <translation>tá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>no</source>
        <translation>níl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version selected.</source>
        <translation>Gan aon leagan roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version was selected.</source>
        <translation>Níor roghnaíodh aon leagan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to Download</source>
        <translation>Theip ar an Íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to download the selected asset.</source>
        <translation>Theip ar an tsócmhainn roghnaithe a íoslódáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="857"/>
        <source>Update already in progress
</source>
        <translation>Nuashonrú ar siúl cheana féin
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="859"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a previous update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To overwrite this lock and proceed with this update anyway, select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation>Tá comhad glasála nuashonraithe ag an suiteáil seo ag: %1

Stampa ama: %2
Ag nuashonrú ó leagan %3 go %4
Cosán suiteála sprice: %5
Cosán sonraí: %6
Is dócha gur theip ar iarracht nuashonraithe roimhe seo. Cinntigh go bhfuil do shuiteáil ag obair go maith sula leanann tú ar aghaidh.
Seiceáil log nuashonraithe Prism Launcher ag:
%7
le haghaidh sonraí faoin iarracht nuashonraithe dheireanach.

Chun an glasáil seo a athscríobh agus leanúint ar aghaidh leis an nuashonrú seo ar aon nós, roghnaigh &quot;Neamhaird a dhéanamh&quot; thíos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>Update Aborted</source>
        <translation>Nuashonrú Curtha Ar Ceal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>The update attempt was aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an iarracht nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="897"/>
        <source>Updating from %1 to %2</source>
        <translation>Ag nuashonrú ó %1 go %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="900"/>
        <source>Updating portable install at %1</source>
        <translation>Ag nuashonrú suiteáil iniompartha ag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="903"/>
        <source>Running installer file at %1</source>
        <translation>Ag rith an chomhaid suiteálaí ag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>Process start result: %1</source>
        <translation>Toradh tosaigh an phróisis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="919"/>
        <source>Backing up install</source>
        <translation>Ag déanamh cúltaca den suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="940"/>
        <source>Starting new updater at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nuashonraitheoir nua á thosú ag &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="942"/>
        <source>Failed to launch &apos;%1&apos; %2</source>
        <translation>Theip ar &apos;%1&apos; %2 a sheoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="992"/>
        <source>Backing up:
  %1</source>
        <translation>Ag déanamh cúltaca:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1002"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1009"/>
        <source>Backing up install at %1</source>
        <translation>Ag déanamh cúltaca den suiteáil ag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1014"/>
        <source>Backing up and then removing %1</source>
        <translation>Ag déanamh cúltaca agus ansin ag baint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1018"/>
        <source>Failed to backup %1 to %2</source>
        <translation>Theip ar chúltaca %1 go %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1021"/>
        <source>Failed to remove %1</source>
        <translation>Theip ar %1 a bhaint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1055"/>
        <source>Extracted the following to &quot;%1&quot;:
  %2</source>
        <translation>Baineadh an méid seo a leanas amach chuig &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1057"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1059"/>
        <source>Failed to extract %1 to %2</source>
        <translation>Theip ar %1 a bhaint go %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running: `%1 %2`</source>
        <translation type="vanished">Ag rith: `%1 %2`</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch child process &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <oldsource>Failed to launcher child process &quot;%1 %2&quot;.</oldsource>
        <translation type="vanished">Theip ar phróiseas linbh &quot;%1 %2&quot; a sheoladh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed extract archive</source>
        <translation type="vanished">Theip ar an gcartlann a bhaint amach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child process &quot;%1 %2&quot; failed.</source>
        <translation type="vanished">Theip ar phróiseas linbh &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract archive</source>
        <translation type="vanished">Theip ar an gcartlann a bhaint amach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown archive format for %1</source>
        <translation type="vanished">Formáid cartlainne anaithnid do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Failed to Check Version</source>
        <translation>Theip ar an Leagan a Sheiceáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <source>Failed to launch child process to read version.</source>
        <translation>Theip ar phróiseas linbh a sheoladh chun an leagan a léamh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Child launcher process failed.</source>
        <translation>Theip ar phróiseas lainseála linbh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select an Account</source>
        <translation>Roghnaigh Cuntas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a profile.</source>
        <translation>Roghnaigh próifíl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="32"/>
        <source>Use as default?</source>
        <translation>Úsáid mar réamhshocrú?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="39"/>
        <source>Use as default for this instance only?</source>
        <translation>Úsáid mar réamhshocrú don chás seo amháin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (in úsáid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Minecraft name</source>
        <translation>Roghnaigh ainm Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="26"/>
        <source>You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.

Choose your name carefully:</source>
        <translation>Ní gá ach céim amháin eile a thógáil le bheith in ann Minecraft a imirt ar an gcuntas seo.

Roghnaigh d&apos;ainm go cúramach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="75"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Name is too short - must be between 3 and 16 characters long.</source>
        <translation>Tá an t-ainm ró-ghearr - ní mór dó a bheith idir 3 agus 16 charachtar ar fhad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Minecraft profile with name %1 already exists.</source>
        <translation>Tá próifíl Minecraft leis an ainm %1 ann cheana féin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="186"/>
        <source>The name %1 is not allowed.</source>
        <translation>Ní cheadaítear an t-ainm %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Unhandled profile name status: %1</source>
        <translation>Stádas ainm próifíle neamhláimhseáilte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to check name availability.</source>
        <translation>Theip ar infhaighteacht ainm a sheiceáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Network Error: %1
HTTP Status: %2</source>
        <translation>Earráid Líonra: %1
Stádas HTTP: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="281"/>
        <source>The server responded with the following error:</source>
        <translation>D’fhreagair an freastalaí leis an earráid seo a leanas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server returned the following error:</source>
        <translation type="vanished">Sheol an freastalaí an earráid seo a leanas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="26"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Fan le do thoil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="49"/>
        <source>Global Task Status...</source>
        <translation>Stádas Domhanda na dTascanna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="59"/>
        <source>Global Status Details...</source>
        <translation>Sonraí Stádais Dhomhanda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Léim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ProjectItem.cpp" line="92"/>
        <source>%1 [installed]</source>
        <translation>%1 [suiteáilte]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="32"/>
        <source>This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings.</source>
        <translation>Ní bhaineann sé seo ach leis an lainseálaí. Ní ghlacann Minecraft le socruithe seachfhreastalaí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Cineál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="51"/>
        <source>Uses your system&apos;s default proxy settings.</source>
        <translation>Úsáideann sé socruithe seachfhreastalaí réamhshocraithe do chórais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="54"/>
        <source>Use s&amp;ystem settings</source>
        <oldsource>Use S&amp;ystem Settings</oldsource>
        <translation>Úsáid socruithe an chórais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="64"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Níl aon cheann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <oldsource>SOC&amp;KS5</oldsource>
        <translation>&amp;SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="84"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <oldsource>H&amp;TTP</oldsource>
        <translation>&amp;HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Address and Port</source>
        <oldsource>Address and Port</oldsource>
        <translation>&amp;Seoladh agus Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="154"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Fíordheimhniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation>&amp;Ainm úsáideora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <oldsource>Password:</oldsource>
        <translation>&amp;Pasfhocal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="190"/>
        <source>Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher&apos;s configuration file!</source>
        <translation>Nóta: Stóráiltear ainm úsáideora agus pasfhocal an seachfhreastalaí i ngnáththéacs taobh istigh de chomhad cumraíochta an lainseálaí!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h" line="56"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Seachfhreastalaí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="vanished">&amp;Réamhshocrú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="156"/>
        <source>Download of meta file %1</source>
        <translation>Íoslódáil an chomhaid mheitea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="133"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown format version!</source>
        <translation>Leagan formáide anaithnid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="30"/>
        <source>Path is empty</source>
        <translation>Tá an cosán folamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="35"/>
        <source>Path does not exist</source>
        <translation>Níl an cosán ann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="40"/>
        <source>Path does not seem to be a MCEdit path</source>
        <translation>Ní cosúil gur cosán MCEdit é an cosán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="80"/>
        <source>Empty path</source>
        <translation>Cosán folamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid JProfiler install</source>
        <translation>Suiteáil neamhbhailí JProfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid order file version, expected %1</source>
        <translation>Leagan neamhbhailí den chomhad ordaithe, bhíothas ag súil le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="115"/>
        <source>Unable to open the version file %1: %2.</source>
        <translation>Ní féidir an comhad leagan %1 a oscailt: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4.</source>
        <translation>Ní féidir an comhad leagan %1 a phróiseáil: %2 ag líne %3 colún %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="122"/>
        <source>The component&apos;s &apos;uid&apos; contains illegal characters! This can cause security issues.</source>
        <translation>Tá carachtair neamhdhleathacha in &apos;uid&apos; an chomhpháirte! Is féidir go mbeadh fadhbanna slándála mar thoradh air seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="191"/>
        <source>Version file has both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This is no longer supported.</source>
        <translation>Tá &apos;+leabharlanna&apos; agus &apos;leabharlanna&apos; araon sa chomhad leagan. Ní thacaítear leis seo a thuilleadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="236"/>
        <source>URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir URL an phríomh-jar a chinneadh - bhain Mojang an freastalaí a d&apos;úsáideamar mar chúltaca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="269"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;tweakers&apos;</source>
        <translation>Tá eilimint neamhthacaithe &apos;tweakers&apos; sa chomhad leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="272"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-libraries&apos;</source>
        <translation>Tá eilimint neamhthacaithe &apos;-libraries&apos; sa chomhad leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-tweakers&apos;</source>
        <translation>Tá eilimint neamhthacaithe &apos;-tweakers&apos; sa chomhad leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Tá eilimint neamhthacaithe &apos;-minecraftArguments&apos; sa chomhad leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="281"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;+minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Tá eilimint neamhthacaithe &apos;+minecraftArguments&apos; sa chomhad leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp" line="313"/>
        <source>Assets for %1</source>
        <translation>Sócmhainní do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/Component.cpp" line="278"/>
        <source>Patch is not loaded yet.</source>
        <translation>Níl an paiste luchtaithe fós.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile (%1)</source>
        <translation>Gan phróifíl (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Offline&gt;</source>
        <translation>&lt;As Líne&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="175"/>
        <source>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!</source>
        <translation>Tá luach &apos;minimumLauncherVersion&apos; an leagain seo (%1) níos airde ná mar a thacaíonn %3 (%2). B&apos;fhéidir nach n-oibreoidh sé i gceart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="299"/>
        <source>Library %1 name is broken and cannot be processed.</source>
        <translation>Tá ainm na leabharlainne %1 briste agus ní féidir í a phróiseáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="183"/>
        <source>Components file %1 doesn&apos;t exist. This should never happen.</source>
        <translation>Níl comhad comhpháirteanna %1 ann. Níor cheart go dtarlódh sé seo choíche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="188"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Níorbh fhéidir %1 a oscailt le haghaidh léitheoireachta: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="198"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 as json: %2</source>
        <translation>Níorbh fhéidir %1 a pharsáil mar json: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid component file version, expected %1</source>
        <translation>Leagan neamhbhailí de chomhad comhpháirte, bhíothas ag súil le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="218"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 : bad file format</source>
        <translation>Níorbh fhéidir %1 a pharsáil: formáid comhaid lochtach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="373"/>
        <source>The specified file either doesn&apos;t exist or is not a proper executable.</source>
        <translation>Níl an comhad sonraithe ann nó ní comhad inrite ceart é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="377"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Níor thosaigh an comhad dénártha Java sonraithe i gceart.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="387"/>
        <source>The specified Java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Thug an dénártha Java sonraithe torthaí gan choinne:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="397"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;</source>
        <translation>D’éirigh leis an tástáil Java!&lt;br /&gt;Tuairiscíodh an t-ardán: %1&lt;br /&gt;Tuairiscíodh an leagan Java: %2&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="406"/>
        <source>Java test failure</source>
        <translation>Teip tástála Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="406"/>
        <source>Java test success</source>
        <translation>Rath ar thástáil Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="65"/>
        <source>Minecraft Server</source>
        <translation>Freastalaí Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="141"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (in úsáid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="98"/>
        <source>Confirm Upload</source>
        <translation>Deimhnigh Uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="99"/>
        <source>You are about to upload &quot;%1&quot; to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a uaslódáil chuig %2.
Ba chóir duit seiceáil faoi dhó le haghaidh faisnéise pearsanta.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Truncation</source>
        <translation>Deimhnigh Gearradh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="112"/>
        <source>The log has %1 lines, exceeding mclo.gs&apos; limit of %2.
The launcher can keep the first %3 and last %4 lines, trimming the middle.

If you choose &apos;No&apos;, mclo.gs will only keep the first %2 lines, cutting off potentially useful info like crashes at the end.

Proceed with truncation?</source>
        <translation>Tá %1 líne sa loga, ag sárú teorainn %2 mclo.gs.
Is féidir leis an lainseálaí na chéad %3 agus na %4 líne dheireanacha a choinneáil, ag gearradh an lár.

Mura roghnaíonn tú &apos;Níl&apos;, ní choinneoidh mclo.gs ach na chéad %2 líne, ag gearradh amach faisnéis úsáideach a d&apos;fhéadfadh a bheith cosúil le tuairteanna ag an deireadh.

Lean ar aghaidh leis an ngearradh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to upload logs!</source>
        <translation>Theip ar logaí a uaslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="144"/>
        <source>Logs upload aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le huaslódáil logaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="145"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="158"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Uaslódáil críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="159"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link to the uploaded log&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Tá an &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;nasc chuig an log uaslódáilte&lt;/a&gt; curtha i do ghearrthaisce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp" line="46"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Geal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="81"/>
        <source>Windows Vista</source>
        <translation>Windows Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="83"/>
        <source>Windows 9x</source>
        <translation>Windows 9x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="85"/>
        <source>Windows 11</source>
        <translation>Windows 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="87"/>
        <source>System</source>
        <translation>Córas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="96"/>
        <source>Widget style trying to look like your win32 theme</source>
        <translation>Stíl giuirléidí ag iarraidh cuma do théama win32 a bheith orthu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="98"/>
        <source>Windows 9x inspired widget style</source>
        <translation>Stíl giuirléid spreagtha ag Windows 9x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="100"/>
        <source>WinUI 3 inspired Qt widget style</source>
        <translation>Stíl giuirléid Qt spreagtha ag WinUI 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="102"/>
        <source>The default Qt widget style</source>
        <translation>An stíl réamhshocraithe giuirléid Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="104"/>
        <source>Your current system theme</source>
        <translation>Téama do chórais reatha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp" line="47"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dorcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="33"/>
        <source>%1min %2s</source>
        <oldsource>%1m %2s</oldsource>
        <translation>%1nóiméad %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="36"/>
        <source>%1h %2min</source>
        <oldsource>%1h %2m</oldsource>
        <translation>%1u %2nóim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="38"/>
        <source>%1d %2h %3min</source>
        <oldsource>%1d %2h %3m</oldsource>
        <translation>%1l %2u %3nóim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="75"/>
        <source>days</source>
        <translation>laethanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="80"/>
        <source>h</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="85"/>
        <source>m</source>
        <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="90"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="95"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="48"/>
        <source>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</source>
        <oldsource>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;,  &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</oldsource>
        <translation>Rinne tú iarracht rogha cuimhne JVM a shocrú de láimh (ag baint úsáide as &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; nó &quot;-Xms&quot;).
Tá boscaí tiomnaithe dóibh seo sna socruithe (an cluaisín Java, sa ghrúpa Cuimhne ag an mbarr).
Taispeánfar an teachtaireacht seo go dtí go mbainfidh tú iad as na hargóintí JVM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="62"/>
        <source>JVM arguments warning</source>
        <translation>Rabhadh argóintí JVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="58"/>
        <source>You tried to pass required Java version argument to the JVM (using &quot;-version:xxx&quot;). This is not safe and will not be allowed.
This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</source>
        <translation>Rinne tú iarracht an argóint leagan Java riachtanach a chur chuig an JVM (ag baint úsáide as &quot;-version:xxx&quot;). Níl sé seo sábháilte agus ní cheadófar é.
Taispeánfar an teachtaireacht seo go dtí go mbainfidh tú é seo as na hargóintí JVM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="71"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</source>
        <translation>D&apos;éirigh leis an tástáil Java!&lt;br /&gt;Tuairiscíodh an t-ardán: %1&lt;br /&gt;Tuairiscíodh an leagan Java: %2&lt;br /&gt;Tuairiscíodh an díoltóir Java: %3&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;br /&gt;Warnings:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Rabhaidh:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="89"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Níor oibrigh an comhad dénártha Java sonraithe leis na hargóintí a sholáthair tú:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="97"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should press &apos;Detect&apos;, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Níor oibrigh an comhad dénártha Java sonraithe.&lt;br /&gt;Ba chóir duit &apos;Braith&apos; a bhrú, nó an cosán chuig an gcomhad inrite Java a shocrú.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="106"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <oldsource>Java checker library could not be found. Please check your installation</oldsource>
        <translation>Níorbh fhéidir leabharlann seiceála Java a aimsiú. Seiceáil do shuiteáil le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="12"/>
        <source>Change instance name</source>
        <translation>Athraigh ainm an sampla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="13"/>
        <source>The instance&apos;s name seems to include the old version. Would you like to update it?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation>Is cosúil go bhfuil an seanleagan san áireamh in ainm an chóip. Ar mhaith leat é a nuashonrú?

Seanainm: %1
Ainm nua: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="31"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation>Fuarthas modpack cosúil leis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="32"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation>Tá ceann amháin nó níos mó de do chásanna ón modpack céanna%1. Ar mhaith leat cás ar leith a chruthú, nó an ceann atá ann cheana a nuashonrú?

NÓTA: Déan cinnte gur rinne tú cúltaca de do shonraí tábhachtacha cás sula ndéanann tú nuashonrú, mar is féidir domhain a thruailliú agus d&apos;fhéadfadh roinnt cumraíochta a bheith caillte (mar gheall ar sháruithe pacáiste).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="38"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation>Nuashonraigh an cás atá ann cheana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="39"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>Cruthaigh cás nua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="309"/>
        <source>Background Cat (from MultiMC)</source>
        <translation>Cat Cúlra (ó MultiMC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="310"/>
        <source>Rory ID 11 (drawn by Ashtaka)</source>
        <translation>Rory ID 11 (tarraingthe ag Ashtaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="311"/>
        <source>Rory ID 11 (flat edition, drawn by Ashtaka)</source>
        <translation>Rory ID 11 (eagrán cothrom, tarraingthe ag Ashtaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="312"/>
        <source>Teawie (drawn by SympathyTea)</source>
        <translation>Teawie (tarraingthe ag SympathyTea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="25"/>
        <source>resource pack</source>
        <translation>pacáiste acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="26"/>
        <source>texture pack</source>
        <translation>pacáiste uigeachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="27"/>
        <source>data pack</source>
        <translation>pacáiste sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="28"/>
        <source>shader pack</source>
        <translation>pacáiste scáthaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="29"/>
        <source>world save</source>
        <translation>sábháil an domhain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="30"/>
        <source>mod</source>
        <translation>modh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="31"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="165"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <translation>Sórtáil de réir Réadmhaoin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="166"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Sórtáil de réir Coitiantachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <translation>Sórtáil de réir Nuashonraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="168"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Sórtáil de réir Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="169"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <translation>Sórtáil de réir Údar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation>Sórtáil de réir Íoslódálacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="171"/>
        <source>Sort by Category</source>
        <translation>Sórtáil de réir Catagóire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="172"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation>Sórtáil de réir Leagan Cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="118"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <translation>Sórtáil de réir Ábharthachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="120"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Sórtáil de réir Leanúna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="121"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <translation>Sórtáil de réir is Déanaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/filelink/FileLink.cpp" line="49"/>
        <source>a batch MKLINK program for windows to be used with prismlauncher</source>
        <translation>clár baisce MKLINK do Windows le húsáid le prismlauncher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/VisualGroup.cpp" line="163"/>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation>Gan Ghrúpáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="86"/>
        <source>An auto-updater for Prism Launcher</source>
        <translation>Nuashonraitheoir uathoibríoch do Prism Launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="32"/>
        <source>item</source>
        <translation>mír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="34"/>
        <source>items</source>
        <translation>míreanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="621"/>
        <source>No compatible version of %1 found for %2 %3</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan comhoiriúnach de %1 do %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="627"/>
        <source>No version list in metadata index for %1</source>
        <translation>Níl aon liosta leaganacha san innéacs meiteashonraí do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="700"/>
        <source>%1 is missing requirement %2 %3</source>
        <translation>Tá riachtanas %2 %3 ar iarraidh i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="707"/>
        <source>%1, a dependency of this component, has reported issues</source>
        <translation>Tuairiscíodh fadhbanna ag %1, spleáchas ar an gcomhpháirt seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="711"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the required version %2</source>
        <translation>Ní hé %1, spleáchas den chomhpháirt seo, an leagan riachtanach %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="715"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the suggested version %2</source>
        <translation>Ní hé %1, spleáchas den chomhpháirt seo, an leagan molta %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="729"/>
        <source>%1 and %2 are known to not work together. It is recommended to remove one of them.</source>
        <translation>Is eol nach n-oibríonn %1 agus %2 le chéile. Moltar ceann acu a bhaint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="288"/>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Gan seiceáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="290"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>As líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="292"/>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Réidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="294"/>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Ag obair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="296"/>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="298"/>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Imithe in éag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="300"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Míchumasaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="302"/>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Imithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="64"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot rename instance</source>
        <translation>Ní féidir an sampla a athainmniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="65"/>
        <source>New instance root (%1) already exists. &lt;br /&gt;Only the metadata will be renamed.</source>
        <translation>Tá fréamh nua an sampla (%1) ann cheana féin. &lt;br /&gt;Ní athainmneofar ach na meiteashonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Remember my choice</source>
        <translation>Cuimhnigh ar mo rogha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="73"/>
        <source>Rename instance folder</source>
        <translation>Athainmnigh fillteán samplach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="74"/>
        <source>Would you also like to rename the instance folder?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation>Ar mhaith leat an fillteán samplach a athainmniú freisin?

Seanainm: %1
Ainm nua: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="92"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>Athainmniú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="98"/>
        <source>An error occurred when performing the following renaming operation: &lt;br/&gt; - Old instance root: %1&lt;br/&gt; - New instance root: %2&lt;br/&gt;Only the metadata is renamed.</source>
        <translation>Tharla earráid agus an oibríocht athainmnithe seo a leanas á déanamh: &lt;br/&gt; - Seanfhréamh an tseanchás: %1&lt;br/&gt; - Fréamh an tseanchás nua: %2&lt;br/&gt;Ní athainmnítear ach na meiteashonraí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="112"/>
        <source>There are linked instances</source>
        <translation>Tá cásanna nasctha ann</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="113"/>
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

%2 it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation>
            <numerusform>D’fhéadfadh an sampla seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa sampla seo:

%1

%2 d’fhéadfadh sé an sampla eile a bhriseadh,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
            <numerusform>D’fhéadfadh na samplaí seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa chás seo:

%1

%2 d’fhéadfadh sé na samplaí eile a bhriseadh,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
            <numerusform>D’fhéadfadh na samplaí seo a leanas tagairt a dhéanamh do chomhaid sa chás seo:

%1

%2 d’fhéadfadh sé na samplaí eile a bhriseadh,

Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="202"/>
        <source>error handling file</source>
        <translation>earráid láimhseála comhaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="204"/>
        <source>invalid compression level</source>
        <translation>leibhéal comhbhrú neamhbhailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="206"/>
        <source>invalid or incomplete deflate data</source>
        <translation>sonraí díbhoilscithe neamhbhailí nó neamhiomlána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="208"/>
        <source>out of memory</source>
        <translation>Cuimhne lán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="210"/>
        <source>zlib version mismatch!</source>
        <translation>mí-oiriúnacht leagan zlib!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="201"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="210"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="234"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="243"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Cruthaigh Aicearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="66"/>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation>Tá an lainseálaí san fhillteán as ar baineadh é, dá bhrí sin ní féidir leis aicearraí a chruthú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to create icon for application.</source>
        <translation>Theip ar dheilbhín a chruthú don fheidhmchlár.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="94"/>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation>An bhfuil an lainseálaí ag rith mar AppImage míchumraithe? (Tá an t-athróg timpeallachta $APPIMAGE ar iarraidh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation>Theip ar dheilbhín a chruthú don aicearra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation>Ní thacaítear leis ar do ardán!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to create %1 shortcut!</source>
        <translation>Theip ar aicearra %1 a chruthú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation>Ní bhfuair mé an deasc?!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="181"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 on your desktop!</source>
        <translation>Cruthaíodh aicearra chuig an %1 seo ar do dheasc!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <source>Couldn&apos;t find applications folder?!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir fillteán na bhfeidhmchlár a aimsiú?!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to create instances folder in applications folder!</source>
        <translation>Theip ar fhillteán samplaí a chruthú san fhillteán feidhmchlár!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="211"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 in your applications folder!</source>
        <translation>Cruthaíodh aicearra chuig an %1 seo i do fhillteán feidhmchlár!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Entries</source>
        <translation>Iontrálacha Deisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="244"/>
        <source>Created a shortcut to this %1!</source>
        <translation>Cruthaíodh aicearra chuig an %1 seo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="111"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation>Earráid líonra: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="116"/>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation>Earráid: D’fhill %1 cód stádais gan choinne %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to parse response from hastebin server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation>Theip ar an bhfreagra ón bhfreastalaí hastebin a pharsáil: bhíothas ag súil le JSON ach fuarthas freagra neamhbhailí. Earráid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="196"/>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation>Earráid: Thug %1 corp freagartha mífhoirmithe ar ais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to parse response from mclogs server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation>Theip ar an bhfreagra ó fhreastalaí mclogs a pharsáil: bhíothas ag súil le JSON ach fuarthas freagra neamhbhailí. Earráid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="162"/>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation>Earráid: Thug %1 earráid ar ais: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to parse response from pasteGG server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation>Theip ar an bhfreagra a pharsáil ón bhfreastalaí pasteGG: bhíothas ag súil le JSON ach fuarthas freagra neamhbhailí. Earráid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="191"/>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation>Earráid: Thug %1 cód earráide ar ais: %2
Teachtaireacht earráide: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="85"/>
        <source>Invalid path to VisualVM</source>
        <translation>Cosán neamhbhailí chuig VisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.h" line="31"/>
        <source>Data Packs</source>
        <oldsource>Data packs</oldsource>
        <translation>Pacáistí Sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ModIndex.h" line="137"/>
        <source> for %1</source>
        <translation> le haghaidh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>%1 Developers</source>
        <translation>%1 Forbróirí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MultiMC Developers</source>
        <translation>Forbróirí MultiMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="58"/>
        <source>With special thanks to</source>
        <translation>Le buíochas speisialta le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="vanished">Níor oibrigh an comhad dénártha Java sonraithe.&lt;br /&gt;Ba chóir duit an ghné uath-bhrath a úsáid, nó an cosán chuig an gcomhad inrite Java a shocrú.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir ceadanna a shocrú do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No author(s)</source>
        <translation type="vanished">Gan údar(í)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid path to JVisualVM</source>
        <translation type="vanished">Cosán neamhbhailí chuig JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="vanished">Suíomh Gréasáin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Developers</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <extracomment>%1 is the name of the launcher, determined at build time, e.g. &quot;Prism Launcher Developers&quot;</extracomment>
        <translation type="vanished">%1 Forbróirí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With thanks to</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <translation type="vanished">Le buíochas le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload failed</source>
        <translation type="vanished">Theip ar an uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="359"/>
        <source>No Minecraft profile</source>
        <translation>Gan próifíl Minecraft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="146"/>
        <source>Not marked as compatible with the instance&apos;s game version.</source>
        <translation>Níl sé marcáilte mar chomhoiriúnach le leagan cluiche an tsamhail.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="176"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the data pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>pacáistí sonraí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="37"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;data pack&apos;</extracomment>
        <translation>pacáistí sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="39"/>
        <source>data pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;data packs&apos;</extracomment>
        <translation>pacáiste sonraí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="107"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>String that gets appended to the mod download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>leasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation type="vanished">Athraigh leagan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="46"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;mod&apos;</extracomment>
        <translation>leasuithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="48"/>
        <source>mod</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;mods&apos;</extracomment>
        <translation>modh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Review and confirm</source>
        <translation>Athbhreithnigh agus deimhnigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Confirmation Needed</source>
        <translation>Deimhniú Riachtanach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="101"/>
        <source>You have %1 selected resources.
Are you sure you want to close this dialog?</source>
        <translation>Tá %1 acmhainn roghnaithe agat.
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an dialóg seo a dhúnadh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Opens a new popup to review your selected %1 and confirm your selection. Shortcut: Ctrl+Return</source>
        <translation>Osclaíonn sé fuinneog aníos nua chun athbhreithniú a dhéanamh ar an %1 a roghnaigh tú agus do rogha a dheimhniú. Aicearra: Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Confirm %1 to download</source>
        <translation>Deimhnigh %1 le híoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh spleáchais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation>Athraigh leagan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="60"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>String that gets appended to the download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="62"/>
        <source>Download %1</source>
        <translation>Íoslódáil %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="412"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="216"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project versions: %1</source>
        <translation>Tharla earráid líonra. Níorbh fhéidir leaganacha tionscadail a luchtú: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project info: %1</source>
        <translation>Tharla earráid líonra. Níorbh fhéidir eolas tionscadail a luchtú: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="240"/>
        <source>The request was aborted for an unknown reason</source>
        <oldsource>The request was abborted for an unknown reason</oldsource>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an iarratas ar chúis anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <source>A network error occurred. Could not load mods.</source>
        <translation>Tharla earráid líonra. Níorbh fhéidir na modanna a luchtú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="413"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <translation>Leagan API róshean!
Nuashonraigh %1 le do thoil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="125"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the resource pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>bearta acmhainní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="36"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource pack&apos;</extracomment>
        <translation>bearta acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="38"/>
        <source>resource pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resource packs&apos;</extracomment>
        <translation>pacáiste acmhainní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="113"/>
        <source>Search for %1...</source>
        <extracomment>String in the search bar of the mod downloading dialog</extracomment>
        <translation>Cuardaigh %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="275"/>
        <source>Select %1 for download</source>
        <translation>Roghnaigh %1 le híoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="219"/>
        <source> by </source>
        <translation> ag </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tá an tionscadal seo cartlannaithe. Ní bhfaighidh sé aon nuashonruithe eile mura gcinneann an t-údar an tionscadal a dhíchartlannú.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="229"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Eolas faoi bhronntanais: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="242"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Naisc sheachtracha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="246"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Fadhbanna: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="248"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Vicí: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="250"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Cód foinse: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="252"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="273"/>
        <source>No version available for the selected pack</source>
        <translation>Níl aon leagan ar fáil don phacáiste roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="277"/>
        <source>Deselect %1 for download</source>
        <translation>Díroghnaigh %1 le híoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="305"/>
        <source> [installed]</source>
        <comment>Mod version select</comment>
        <translation> [suiteáilte]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="312"/>
        <source>No valid version found.</source>
        <translation>Níor aimsíodh aon leagan bailí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation>Ní féidir leagan neamhbhailí a roghnú :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="337"/>
        <source>Loading versions...</source>
        <translation>Ag lódáil leaganacha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="431"/>
        <source>No versions available</source>
        <translation>Níl aon leaganacha ar fáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="432"/>
        <source>No versions for &apos;%1&apos; are available.
The author likely blocked third-party launchers.</source>
        <translation>Níl aon leaganacha ar fáil do &apos;%1&apos;.
Is dócha gur chuir an t-údar bac ar lainseálaithe tríú páirtí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="539"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Athshuiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="540"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="564"/>
        <source>The resource was not found</source>
        <translation>Níor aimsíodh an acmhainn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="47"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource&apos;</extracomment>
        <translation>acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="49"/>
        <source>resource</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resources&apos;</extracomment>
        <translation>acmhainn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="159"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the shader pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>bearta scáilitheora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="36"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;shader pack&apos;</extracomment>
        <translation>bearta scáilitheora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="38"/>
        <source>shader pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;shader packs&apos;</extracomment>
        <translation>pacáiste scáthaithe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="142"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the texture pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>pacáistí uigeachta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="38"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;texture pack&apos;</extracomment>
        <translation>pacáistí uigeachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="40"/>
        <source>texture pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;texture packs&apos;</extracomment>
        <translation>pacáiste uigeachta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="45"/>
        <source>Resource download</source>
        <translation>Íoslódáil acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="46"/>
        <source>Downloading resource:
%1</source>
        <translation>Ag íoslódáil acmhainne:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to rename shader config from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Theip ar athainmniú chumraíochta an scáthóra ó &apos;%1&apos; go &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="549"/>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an acmhainn seo agus áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="555"/>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc crua ag an acmhainn seo in áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Athraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Soláthraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="268"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation>Deimhnigh an lascán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="269"/>
        <source>If you enable/disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Má chuireann tú an acmhainn seo ar siúl/ar siúl, d’fhéadfadh sé go dtitfeadh an cluiche.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="612"/>
        <source>Is the resource enabled?</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation>An bhfuil an acmhainn cumasaithe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="614"/>
        <source>The name of the resource.</source>
        <translation>Ainm an acmhainne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="616"/>
        <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
        <translation>An dáta agus an t-am a athraíodh (nó a cuireadh) an acmhainn seo go deireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="618"/>
        <source>The source provider of the resource.</source>
        <translation>Soláthraí foinse na hacmhainne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="620"/>
        <source>The size of the resource.</source>
        <translation>Méid an acmhainne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="711"/>
        <source>Override Columns Visibility</source>
        <translation>Sáraigh Infheictheacht na gColún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="724"/>
        <source>Show / Hide Columns</source>
        <translation>Taispeáin / Folaigh Colúin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Íomhá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Athraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Soláthraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation>Gan aitheantas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="158"/>
        <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation>Formáid ID an phacáiste acmhainní, chomh maith leis na leaganacha Minecraft ar dearadh é dóibh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an acmhainn seo agus áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc crua ag an acmhainn seo in áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="153"/>
        <source>Is the resource pack enabled?</source>
        <translation>An bhfuil an pacáiste acmhainní cumasaithe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="162"/>
        <source>The source provider of the resource pack.</source>
        <translation>Soláthraí foinse an phacáiste acmhainní.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="164"/>
        <source>The size of the resource pack.</source>
        <translation>Méid an phacáiste acmhainní.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation>Formáid Pacáiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="155"/>
        <source>The name of the resource pack.</source>
        <translation>Ainm an phacáiste acmhainní.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="160"/>
        <source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
        <translation>An dáta agus an t-am a athraíodh (nó a cuireadh) an pacáiste acmhainní seo go deireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is the resource pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation type="vanished">An bhfuil an pacáiste acmhainní cumasaithe? (Bailí do chomhaid ZIP amháin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackPage</name>
    <message>
        <source>Resource packs</source>
        <translation type="vanished">Bearta acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="48"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Íoslódáil Pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="49"/>
        <source>Download resource packs from online mod platforms</source>
        <translation>Íoslódáil pacáistí acmhainní ó ardáin mod ar líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="55"/>
        <source>Try to check or update all selected resource packs (all resource packs if none are selected)</source>
        <translation>Déan iarracht na pacáistí acmhainní roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na pacáistí acmhainní go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="69"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="183"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Stopadh an íoslódáil ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="109"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="193"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="203"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Resource pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Níl nuashonruithe ar phacáiste acmhainní ar fáil nuair a bhíonn meiteashonraí díchumasaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Deimhnigh Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="144"/>
        <source>Updating resource packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>D’fhéadfadh dúbláil agus tuairteanna cluiche a bheith mar thoradh ar phacáistí acmhainní a nuashonrú agus an cluiche á rith.
B’fhéidir nach scriosfar na seanchomhaid mar go bhfuil siad in úsáid.
An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <source>The resource pack updater was aborted!</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an nuashonraitheoir pacáiste acmhainní!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="168"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="171"/>
        <source>All resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí acmhainní go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>All selected resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí acmhainní roghnaithe uile cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Seiceálaí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="217"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="218"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 resource packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí na meiteashonraí a bhaint do na pacáistí acmhainní %1. 
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h" line="53"/>
        <source>Resource Packs</source>
        <translation>Bearta Acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download packs</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download resource packs from online platforms</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil pacáistí acmhainní ó ardáin ar líne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="72"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Roghanna scagaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Confirm resources to update</source>
        <translation>Deimhnigh acmhainní le nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="54"/>
        <source>You&apos;re about to update the following resources:</source>
        <translation>Tá tú ar tí na hacmhainní seo a leanas a nuashonrú:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Only resources with a check will be updated!</source>
        <translation>Ní dhéanfar ach acmhainní a bhfuil seic orthu a nuashonrú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Ainm an mhod: %1&lt;br&gt;Ainm comhaid: %2&lt;br&gt;Cúis: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation>Theip ar ghiniúint meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Could not generate metadata for the following resources:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation>Níorbh fhéidir meiteashonraí a ghiniúint do na hacmhainní seo a leanas:&lt;br&gt;Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan na hacmhainní sin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="423"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation>Ainm an mhod: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Cúis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation>Réiteach féideartha: An leagan is déanaí a fháil de láimh:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation>Theip ar sheiceáil le haghaidh nuashonruithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Could not check or get the following resources for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation>Níorbh fhéidir na hacmhainní seo a leanas a sheiceáil ná a fháil le haghaidh nuashonruithe:&lt;br&gt;Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh gan na hacmhainní sin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation>Ag seiceáil le haghaidh spleáchais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Gan suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation>Ag lorg meiteashonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="321"/>
        <source>The resource &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation>Níl meiteashonraí ag an acmhainn &apos;%1&apos; go fóill. Ní mór dúinn é a ghiniúint chun faisnéis ábhartha a rianú maidir le conas an mod seo a nuashonrú. Chun seo a dhéanamh, roghnaigh soláthraí mod ar féidir linn a úsáid chun seiceáil le haghaidh nuashonruithe don mod seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation>Ag giniúint meiteashonraí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation>Níorbh fhéidir leagan bailí a aimsiú ar an soláthraí(í) mod roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="444"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation>Díchumasaíodh an mod mar go bhféadfadh sé a bheith suiteáilte cheana féin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation>Soláthraí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="455"/>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation>Seanleagan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="459"/>
        <source>New version: %1</source>
        <translation>Leagan nua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="464"/>
        <source>New Version Type: %1</source>
        <translation>Cineál Leagan Nua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation>Riachtanach ag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation>Riachtanach ag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation>Log athruithe an leagan is déanaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="14"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Ar ais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="25"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="64"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation>Díchumasaíodh an mod mar go bhféadfadh sé a bheith suiteáilte cheana féin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="68"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation>Ainm comhaid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="72"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation>Soláthraí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="78"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation>Riachtanach ag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="81"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation>Riachtanach ag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="93"/>
        <source>Version Type: %1</source>
        <translation>Cineál Leagan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="118"/>
        <source>Confirm %1 selection</source>
        <translation>Deimhnigh rogha %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="120"/>
        <source>You&apos;re about to download the following %1:</source>
        <translation>Tá tú ar tí an %1 seo a leanas a íoslódáil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="121"/>
        <source>Only %1 with a check will be downloaded!</source>
        <translation>Ní dhéanfar ach %1 le seiceáil a íoslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="54"/>
        <source>Toggle Dependencies</source>
        <translation>Spleáchais a Athrú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This download will be placed in: %1</source>
        <translation type="vanished">Cuirfear an íoslódáil seo i: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file will be downloaded to a folder location different from the default, possibly due to its loader requiring it.</source>
        <translation type="vanished">Íoslódálfar an comhad seo chuig suíomh fillteáin atá difriúil ón suíomh réamhshocraithe, b&apos;fhéidir mar gheall ar an éileamh atá air ón luchtóir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="50"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Gníomhartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="70"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Uaslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="80"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Athainmnigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="85"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Féach ar an bhFillteán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="312"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="373"/>
        <source>You are about to upload %1 screenshots to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí %1 scáileáin a uaslódáil chuig %2.
Ba chóir duit seiceáil faoi dhó le haghaidh faisnéise pearsanta.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="378"/>
        <source>You are about to upload the selected screenshot to %1.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí an scáileán roghnaithe a uaslódáil chuig %1.
Ba chóir duit seiceáil faoi dhó le haghaidh faisnéise pearsanta.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="403"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="444"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Failed to upload screenshots!</source>
        <translation>Theip ar uaslódáil na ngrianghraif!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Earráid anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="419"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="462"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Uaslódáil críochnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="394"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>Screenshots upload aborted</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le huaslódáil na ngrianghraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Tá an tasc curtha ar ceal ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="420"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded screenshot&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Tá an &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;nasc chuig an scáileán uaslódáilte&lt;/a&gt; curtha i do ghearrthaisce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="463"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded album&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>Tá an &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;nasc chuig an albam uaslódáilte&lt;/a&gt; curtha i do ghearrthaisce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="511"/>
        <source>You are about to delete %1 screenshots.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí %1 scáileáin a scriosadh.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus imeoidh siad as an bhfillteán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="516"/>
        <source>You are about to delete the selected screenshot.
This may be permanent and it will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí an scáileán roghnaithe a scriosadh.
D’fhéadfadh sé seo a bheith buan agus imeoidh sé as an bhfillteán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="522"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h" line="68"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Seat Scáileáin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="90"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="93"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Cóipeáil Íomhá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="98"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="101"/>
        <source>Copy File(s)</source>
        <translation>Cóipeáil Comhad(anna)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseAssetDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Dáta Foilsithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="123"/>
        <source>Select a version to install.</source>
        <translation>Roghnaigh leagan le suiteáil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Release to Install</source>
        <translation>Roghnaigh Scaoileadh le Suiteáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Please select the release you wish to update to.</source>
        <translation>Roghnaigh an leagan is mian leat a nuashonrú chuige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Dáta Eisithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Select a version to install.

Currently installed version: %1</source>
        <translation>Roghnaigh leagan le suiteáil.

Leagan suiteáilte faoi láthair: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequentialTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="53"/>
        <source>Executing task %1 out of %2</source>
        <translation>Ag cur tasc %1 as %2 i gcrích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="285"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="287"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="289"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Ar Líne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency</source>
        <translation type="vanished">Moill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="88"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Seoladh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="101"/>
        <source>Reso&amp;urces</source>
        <translation>Acmhainní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask to download</source>
        <translation>Iarr íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="117"/>
        <source>Always download</source>
        <translation>Íoslódáil i gcónaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="122"/>
        <source>Never download</source>
        <translation>Ná déan íoslódáil riamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="133"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Gníomhartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="160"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Cuir leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="170"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Bog Suas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="175"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Bog Síos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="180"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Bígí Linn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="185"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h" line="65"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Freastalaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="598"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="729"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="730"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and the server will be gone from your list forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a bhaint.
Tá sé seo buan agus imeoidh an freastalaí as do liosta go deo (TRÉIMHSE FADA).

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Ar Aghaidh &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Ar ais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Críochnaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>%1 Quick Setup</source>
        <translation>Socrú Tapa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackIndexMigrateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="34"/>
        <source>Failed to migrate shaderpack metadata from .index</source>
        <translation>Theip ar meiteashonraí shaderpack a aistriú ó .index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="39"/>
        <source>Failed to remove old .index dir</source>
        <translation>Theip ar an sean-eolaire .index a bhaint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackPage</name>
    <message>
        <source>Shader packs</source>
        <translation type="vanished">Bearta scáilitheora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Íoslódáil Pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="54"/>
        <source>Download shader packs from online mod platforms</source>
        <translation>Íoslódáil pacáistí scátháin ó ardáin mod ar líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="60"/>
        <source>Try to check or update all selected shader packs (all shader packs if none are selected)</source>
        <translation>Déan iarracht na pacáistí scáthaithe roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na pacáistí scáthaithe go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="74"/>
        <source>Change a shader pack&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan pacáiste scáthaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Stopadh an íoslódáil ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="190"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="120"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Shader pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Níl nuashonruithe ar phacáiste scáthaithe ar fáil nuair a bhíonn meiteashonraí díchumasaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="140"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Deimhnigh Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="141"/>
        <source>Updating shader packs while the game is running may pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>D’fhéadfadh dúbláil agus tuairteanna cluiche tarlú má nuashonraítear pacáistí scáthaithe agus an cluiche ar siúl.
B’fhéidir nach scriosfar na seanchomhaid mar go bhfuil siad in úsáid.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <source>The shader pack updater was aborted!</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an nuashonrú ar an bpacáiste scáthaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="165"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="168"/>
        <source>All shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí scáthaithe go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="170"/>
        <source>All selected shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí scáthaithe roghnaithe go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="173"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Seiceálaí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="214"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="215"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 shader packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí na meiteashonraí a bhaint do %1 phacáiste scáthaithe.
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h" line="50"/>
        <source>Shader Packs</source>
        <translation>Bearta Scáilitheora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download shaders</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil scáthóirí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download shaders from online platforms</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil scáthóirí ó ardáin ar líne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinDelete</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinDelete.cpp" line="49"/>
        <source>Deleting skin</source>
        <translation>Ag scrios culaith</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="294"/>
        <source>Path is empty.</source>
        <translation>Tá an cosán folamh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="297"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Níl an comhad ann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="299"/>
        <source>Not a file.</source>
        <translation>Ní comhad é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="301"/>
        <source>File is not readable.</source>
        <translation>Ní féidir an comhad a léamh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="303"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation>Ní mór íomhánna craicinn a bheith ina gcomhaid PNG 64x64 nó 64x32 picteilín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="307"/>
        <source>Unable to copy file</source>
        <translation>Ní féidir an comhad a chóipeáil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinManageDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Skin Upload</source>
        <translation>Uaslódáil Craicinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="33"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Samhail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="39"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clasaiceach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="49"/>
        <source>Slim</source>
        <translation>Caol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="59"/>
        <source>Cape</source>
        <translation>Rinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="65"/>
        <source>Preview Elytra</source>
        <translation>Réamhamharc ar Elytra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="110"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Fillteán Oscailte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="117"/>
        <source>Reset Skin</source>
        <translation>Athshocraigh Culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="131"/>
        <source>Import URL</source>
        <translation>URL Iompórtála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="138"/>
        <source>Import user</source>
        <translation>Iompórtáil úsáideoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="145"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Iompórtáil Comhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <translation>Scrios Culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="170"/>
        <source>Deletes selected skin</source>
        <translation>Scriosann sé an craiceann roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="173"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Rename Skin</source>
        <translation>Athainmnigh Culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="181"/>
        <source>Rename selected skin</source>
        <translation>Athainmnigh culaith roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="184"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Select Skin Texture</source>
        <translation>Roghnaigh Uigeacht Craicinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Selected file is not a valid skin</source>
        <translation>Ní craiceann bailí é an comhad roghnaithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Cape</source>
        <translation>Gan Rinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Download capes</source>
        <translation>Íoslódáil clócaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="304"/>
        <source>Change skin</source>
        <translation>Athraigh culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Skin file does not exist!</source>
        <translation>Níl an comhad culaithe seo ann!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to upload skin!</source>
        <translation>Theip ar an gculaith seo a uaslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Reset skin</source>
        <translation>Athshocraigh culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation>Scriosadh Craicinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation>Theip ar an gculaith seo a scriosadh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Delete error</source>
        <translation>Scriosearráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Can not delete skin that is in use.</source>
        <translation>Ní féidir an culaith atá in úsáid a scriosadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="393"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="394"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1% a scriosadh.
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid url</source>
        <translation>URL neamhbhailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="415"/>
        <source>Download skin</source>
        <translation>Íoslódáil culaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="424"/>
        <source>URL is not a valid skin</source>
        <translation>Is culaith neamhbhailí é an URL seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation>Caithfidh íomhánna culaithe a bheith ina chomhaid picteilíní PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="426"/>
        <source>Unable to download the skin: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ní féidir an culaith seo a íoslódáil: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="472"/>
        <source>Download user skin</source>
        <translation>Íoslódáil culaith úsáideora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="487"/>
        <source>failed to get user UUID</source>
        <translation>theip ar UUID an úsáideora a fháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="494"/>
        <source>failed to get user profile</source>
        <translation>theip ar phróifíl úsáideora a fháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="498"/>
        <source>failed to download skin</source>
        <translation>theip ar an gcraiceann a íoslódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="522"/>
        <source>failed to parse get user UUID response</source>
        <translation>theip ar pharsáil freagra UUID an úsáideora a fháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="517"/>
        <source>user id is empty</source>
        <translation>Tá an t-aitheantas úsáideora folamh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="531"/>
        <source>failed to parse get user profile response</source>
        <translation>theip ar pharsáil freagra phróifíl úsáideora a fháil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="548"/>
        <source>the skin is invalid</source>
        <translation>tá an craiceann neamhbhailí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="550"/>
        <source>Username not found</source>
        <oldsource>Usename not found</oldsource>
        <translation>Ainm úsáideora gan aimsiú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="551"/>
        <source>Unable to find the skin for &apos;%1&apos;
 because: %2.</source>
        <translation>Ní féidir craiceann &apos;%1&apos; 
 a aimsiú mar gheall ar: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinUpload.cpp" line="66"/>
        <source>Uploading skin</source>
        <translation>Ag uaslódáil craicinn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubTaskProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Foirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="45"/>
        <source>Sub Task Status...</source>
        <translation>Stádas fo-thaisc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="69"/>
        <source>Status Details</source>
        <translation>Sonraí Stádais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/Task.cpp" line="134"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Arna chur ar ceal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskStepWrapper</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="22"/>
        <source>Task aborted.</source>
        <translation>Tasc tobscortha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Instance update failed because: %1

</source>
        <translation>Theip ar nuashonrú an sampla mar gheall ar: %1

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SingleZipPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="44"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Ag íoslódáil modpack:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="49"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Íoslódáil Modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="64"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Ag eastóscadh modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Theip ar an modpack a bhaint amach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="116"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir ceadanna a shocrú do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="131"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le hallmhairiú an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation type="vanished">Ní féidir an comhad zip modpack a cuireadh ar fáil a oscailt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SolderPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="73"/>
        <source>Resolving modpack files</source>
        <translation>Réiteach comhaid modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="87"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="110"/>
        <source>Downloading modpack</source>
        <translation>Ag íoslódáil modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="103"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir manifíl an phacáiste a thuiscint:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Ag eastóscadh modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Theip ar an modpack a bhaint amach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="203"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Níorbh fhéidir ceadanna a shocrú do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="218"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Cuireadh deireadh le hallmhairiú an sampla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::TechnicPackProcessor</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</source>
        <translation>Ní féidir an comhad &quot;bin/modpack.jar&quot; a oscailt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="63"/>
        <source>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</source>
        <translation>Ní féidir &quot;fmlversion.properties&quot; a oscailt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="120"/>
        <source>Unable to open &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation>Ní féidir &quot;version.json&quot; a oscailt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="80"/>
        <source>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft version is unknown</source>
        <oldsource>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but minecraft version is unknown</oldsource>
        <translation>Níorbh fhéidir &quot;version.json&quot; a aimsiú taobh istigh de &quot;bin/modpack.jar&quot;, ach tá leagan Minecraft anaithnid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="93"/>
        <source>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</source>
        <translation>Ní féidir &quot;forgeversion.properties&quot; a oscailt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="106"/>
        <source>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</source>
        <translation>&quot;Forgeversion.properties&quot; neamhbhailí!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="139"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</source>
        <translation>Níorbh fhéidir &quot;version.json&quot; a thuiscint:
tá inheritsFrom ar iarraidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="195"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</source>
        <translation>Níorbh fhéidir &quot;version.json&quot; a thuiscint:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="69"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Leagan roghnaithe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="17"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Cuardaigh agus scagadh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="221"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="274"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="239"/>
        <source> by </source>
        <translation> le </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Cumasaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Íomhá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Athraithe Deiridh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Soláthraí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an acmhainn seo agus áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Rabhadh: Tá nasc crua ag an acmhainn seo in áit eile. Má dhéantar í a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="126"/>
        <source>Is the texture pack enabled?</source>
        <translation>An bhfuil an pacáiste uigeachta cumasaithe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="128"/>
        <source>The name of the texture pack.</source>
        <translation>Ainm an phacáiste uigeachta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="130"/>
        <source>The date and time this texture pack was last changed (or added).</source>
        <translation>An dáta agus an t-am a athraíodh (nó a cuireadh) an pacáiste uigeachta seo go deireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="132"/>
        <source>The source provider of the texture pack.</source>
        <translation>Soláthraí foinse an phacáiste uigeachta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="134"/>
        <source>The size of the texture pack.</source>
        <translation>Méid an phacáiste uigeachta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h" line="53"/>
        <source>Texture packs</source>
        <translation>Pacáistí uigeachta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Íoslódáil Pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download texture packs from online mod platforms</source>
        <translation>Íoslódáil pacáistí uigeachtaí ó ardáin mod ar líne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="59"/>
        <source>Try to check or update all selected texture packs (all texture packs if none are selected)</source>
        <translation>Déan iarracht na pacáistí uigeachta roghnaithe go léir a sheiceáil nó a nuashonrú (na pacáistí uigeachta go léir mura bhfuil aon cheann roghnaithe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="73"/>
        <source>Change a texture pack&apos;s version.</source>
        <translation>Athraigh leagan pacáiste uigeachta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="77"/>
        <source>View the homepages of all selected texture packs.</source>
        <translation>Féach ar leathanaigh bhaile na bpacáistí uigeachta roghnaithe go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Tobscortha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Stopadh an íoslódáil ag an úsáideoir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="198"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Rabhaidh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Tobscoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Texture pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Níl nuashonruithe pacáiste uigeachta ar fáil nuair a bhíonn meiteashonraí díchumasaithe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Deimhnigh Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="149"/>
        <source>Updating texture packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>D’fhéadfadh dúbláil agus tuairteanna cluiche a bheith mar thoradh ar phacáistí uigeachta a nuashonrú agus an cluiche ar siúl.
B’fhéidir nach scriosfar na seanchomhaid mar go bhfuil siad in úsáid.
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a dhéanamh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <source>The texture pack updater was aborted!</source>
        <translation>Cuireadh deireadh leis an nuashonraitheoir pacáiste uigeachta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá &apos;%1&apos; cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>All texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí uigeachta go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="178"/>
        <source>All selected texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Tá na pacáistí uigeachta roghnaithe go léir cothrom le dáta! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="181"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Seiceálaí nuashonraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="222"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="223"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 texture packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí na meiteashonraí a bhaint do phacáistí uigeachta %1. 
An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download packs</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil pacáistí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download texture packs from online platforms</source>
        <translation type="vanished">Íoslódáil pacáistí uigeachtaí ó ardáin ar líne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeCustomizationWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Icons</source>
        <translation type="vanished">De&amp;ilbhíní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation type="vanished">Féach ar fhillteán téamaí deilbhíní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation type="vanished">&amp;Giuirléidí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation type="vanished">Féach ar an bhfillteán téamaí giuirléidí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation type="vanished">Feictear an cat sa chúlra agus ní thaispeántar é de réir réamhshocraithe. Ní dhéantar é a fheiceáil ach amháin nuair a bhrúnn tú an cnaipe Cat sa Bharra Uirlisí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;at</source>
        <translation type="vanished">C&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation type="vanished">Féach ar fhillteán na bpacáistí cat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh all</source>
        <translation type="vanished">Athnuaigh gach rud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="37"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="38"/>
        <source>Select theme and icons to use</source>
        <translation>Roghnaigh téama agus deilbhíní le húsáid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="vanished">LeathanachDraoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Theme you wish to use</source>
        <translation type="vanished">Roghnaigh an Téama is mian leat a úsáid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation type="vanished">Leid: Feictear an cat sa chúlra agus ní thaispeántar é de réir réamhshocraithe. Ní dhéantar é a fheiceáil ach amháin nuair a bhrúnn tú an cnaipe Cat sa Bharra Uirlisí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Preview:</source>
        <translation type="vanished"> Réamhamharc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cat appears in the background and does not serve a purpose, it is purely visual.</source>
        <translation type="vanished">Feictear an cat sa chúlra agus níl aon chuspóir leis, is rud amhairc amháin atá ann.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationsModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="375"/>
        <source>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</source>
        <translation>%1:
%2 aistrithe
%3 doiléir
%4 san iomlán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="391"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Teanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="394"/>
        <source>Completeness</source>
        <translation>Iomláine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="400"/>
        <source>The native language name.</source>
        <translation>Ainm na teanga dhúchais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="403"/>
        <source>Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones.</source>
        <translation>Is é iomláine an céatadán de theaghráin atá aistrithe go hiomlán, gan na cinn a bhfuil buille faoi thuairim orthu go huathoibríoch a áireamh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Nuashonrú ar Fáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="73"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Tá leagan nua ar fáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Version %1 is now available - you have %2 . Would you like to download it now?</source>
        <translation>Tá leagan %1 ar fáil anois - tá %2 agat. Ar mhaith leat é a íoslódáil anois?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="93"/>
        <source>Release Notes:</source>
        <translation>Nótaí Eisiúna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="109"/>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Seachain an Leagan seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="129"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Cuir In Iúl Dom Níos DéanaÍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="142"/>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Suiteáil Nuashonrú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="40"/>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Tá leagan nua de %1 ar fáil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/VanillaInstanceCreationTask.cpp" line="20"/>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation>Ag cruthú sampla ó leagan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyJavaInstall</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="58"/>
        <source>Max memory allocation exceeds the supported value.
The selected installation of Java is 32-bit and doesn&apos;t support more than 2048MiB of RAM.
The instance may not start due to this.</source>
        <translation>Sáraíonn an leithdháileadh cuimhne uasta an luach tacaithe.
Is suiteáil 32-giotán í an suiteáil Java atá roghnaithe agus ní thacaíonn sí le níos mó ná 2048MiB RAM.
B’fhéidir nach dtosóidh an sampla mar gheall air seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="74"/>
        <source>Java major version is incompatible. Things might break.</source>
        <translation>Tá an príomhleagan de Java neamh-chomhoiriúnach. D’fhéadfadh rudaí briseadh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="79"/>
        <source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
        <translation>Níl an sampla seo comhoiriúnach le leagan %1 de Java.
Aistrigh go ceann de na leaganacha Java seo a leanas don sampla seo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="84"/>
        <source>Java version %1</source>
        <translation>Leagan Java %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="86"/>
        <source>Go to instance Java settings to change your Java version or disable the Java compatibility check if you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Téigh chuig socruithe Java an chláir chun do leagan Java a athrú nó chun an seiceáil comhoiriúnachta Java a dhíchumasú má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionListView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp" line="46"/>
        <source>No versions are currently available.</source>
        <translation>Níl aon leaganacha ar fáil faoi láthair.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Gníomhartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="132"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Bain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="140"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Saincheap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="148"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Athraigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="156"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Fill ar ais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="172"/>
        <source>Add to Minecraft.jar</source>
        <translation>Cuir le Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="175"/>
        <source>Add a mod into the Minecraft jar file.</source>
        <translation>Cuir mod isteach sa chomhad jar Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="180"/>
        <source>Replace Minecraft.jar</source>
        <translation>Cuir Minecraft.jar ina áit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="185"/>
        <source>Add Agents</source>
        <translation>Cuir Gníomhairí leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="188"/>
        <source>Add Java agents.</source>
        <translation>Cuir gníomhairí Java leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="193"/>
        <source>Add Empty</source>
        <translation>Cuir Folamh leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="201"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Athlódáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="108"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Athraigh Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cuardaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="111"/>
        <source>Change version of the selected component.</source>
        <translation>Athraigh leagan an chomhpháirte roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="116"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Bog Suas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="119"/>
        <source>Make the selected component apply sooner.</source>
        <translation>Cuir an chomhpháirt roghnaithe i bhfeidhm níos luaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="124"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Bog Síos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="127"/>
        <source>Make the selected component apply later.</source>
        <translation>Cuir an chomhpháirt roghnaithe i bhfeidhm níos déanaí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="135"/>
        <source>Remove selected component from the instance.</source>
        <translation>Bain an comhpháirt roghnaithe as an sampla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="143"/>
        <source>Customize selected component.</source>
        <translation>Saincheap an comhpháirt roghnaithe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="151"/>
        <source>Edit selected component.</source>
        <translation>Cuir an comhpháirt roghnaithe in eagar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="159"/>
        <source>Revert the selected component to default.</source>
        <translation>Cuir an chomhpháirt roghnaithe ar ais go dtí an réamhshocrú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="164"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation>Suiteáil Lódálaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="167"/>
        <source>Install a mod loader.</source>
        <translation>Suiteáil luchtaire mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="196"/>
        <source>Add an empty custom component.</source>
        <translation>Cuir comhpháirt saincheaptha folamh leis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload all components.</source>
        <translation>Athlódáil na comhpháirteanna go léir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="209"/>
        <source>Download all</source>
        <translation>Íoslódáil gach rud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="212"/>
        <source>Download the files needed to launch the instance now.</source>
        <translation>Íoslódáil na comhaid atá riachtanach chun an sampla a sheoladh anois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="217"/>
        <source>Open .minecraft</source>
        <translation>Oscail .minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="220"/>
        <source>Open the instance&apos;s .minecraft folder.</source>
        <translation>Oscail fillteán .minecraft an chóip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="225"/>
        <source>Open libraries</source>
        <translation>Leabharlanna oscailte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="228"/>
        <source>Open the instance&apos;s local libraries folder.</source>
        <translation>Oscail fillteán na leabharlann áitiúil den chás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="233"/>
        <source>Import Components</source>
        <translation>Comhpháirteanna Iompórtála</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="236"/>
        <source>Import existing component JSON files.</source>
        <translation>Iompórtáil comhaid JSON comhpháirte atá ann cheana féin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="189"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="205"/>
        <source>%1 possibly has issues.</source>
        <translation>B’fhéidir go bhfuil fadhbanna ag %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="208"/>
        <source>%1 has issues!</source>
        <translation>Tá fadhbanna ag %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="220"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Earráid: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="222"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>Rabhadh: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="254"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="258"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="361"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="426"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir próifíl an sampla a lódáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="280"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Deimhnigh Baint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="281"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely remove the custom component.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a bhaint.
Tá sé seo buan agus bainfidh sé an chomhpháirt saincheaptha go hiomlán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file</source>
        <translation>Níorbh fhéidir an comhad a bhaint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Select jar mods</source>
        <translation>Roghnaigh mods jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Minecraft.jar mods</source>
        <translation>Leasuithe Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Minecraft.jar replacement</source>
        <translation>Athsholáthar Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Java agents</source>
        <translation>Gníomhairí Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Select jar</source>
        <translation>Roghnaigh próca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Select components</source>
        <translation>Roghnaigh comhpháirteanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Comhpháirteanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to import components</source>
        <translation>Theip ar chomhpháirteanna a iompórtáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="328"/>
        <source>Some components could not be imported. Check logs for details</source>
        <translation>Níorbh fhéidir roinnt comhpháirteanna a allmhairiú. Seiceáil na logaí le haghaidh sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Select agents</source>
        <translation>Roghnaigh gníomhairí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="394"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation>Athraigh leagan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="396"/>
        <source>No intermediary mappings versions are currently available.</source>
        <translation>Níl aon leaganacha mapála idirmheánacha ar fáil faoi láthair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="397"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the intermediary mappings version lists!</source>
        <translation>Níorbh fhéidir liostaí leaganacha na mapálacha idirmheánacha a luchtú ná a íoslódáil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="427"/>
        <source>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add a Microsoft account.</source>
        <oldsource>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Microsoft or Mojang account.</oldsource>
        <translation>Ní féidir Minecraft a íoslódáil ná cásanna a nuashonrú mura bhfuil cuntas amháin ar a laghad curtha leis agat.
Cuir cuntas Microsoft leis, le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="507"/>
        <source>Error updating instance</source>
        <translation>Earráid ag nuashonrú an cháis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="567"/>
        <source>Confirm Reversion</source>
        <translation>Deimhnigh Aisiompú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="568"/>
        <source>You are about to revert &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely revert your customizations.

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a aisiompú.
Tá sé seo buan agus aisiompóidh sé do shaincheaptha go hiomlán.

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h" line="60"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Scagaire:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="110"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="112"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="114"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Brainse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Cineál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="118"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Ailtireacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="120"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cosán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="122"/>
        <source>Java Name</source>
        <translation>Ainm Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="124"/>
        <source>Major Version</source>
        <translation>Mórleagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="126"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Eisithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the version.</source>
        <translation>Ainm an leagain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="133"/>
        <source>Minecraft version</source>
        <translation>Leagan Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="135"/>
        <source>The version&apos;s branch</source>
        <translation>Brainse an leagain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="137"/>
        <source>The version&apos;s type</source>
        <translation>Cineál an leagain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="139"/>
        <source>CPU Architecture</source>
        <translation>Ailtireacht LAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="141"/>
        <source>Filesystem path to this version</source>
        <translation>Cosán chórais chomhad go dtí an leagan seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="143"/>
        <source>The alternative name of the Java version</source>
        <oldsource>The alternative name of the java version</oldsource>
        <translation>An t-ainm malairte atá ar an leagain Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="145"/>
        <source>The Java major version</source>
        <oldsource>The java major version</oldsource>
        <translation>Mórleagan Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="147"/>
        <source>Release date of this version</source>
        <translation>Dáta eisithe don leagan seo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="166"/>
        <source>%1 (installed)</source>
        <translation>%1 (suiteáilte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="194"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Ar Mhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="198"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Is Déanaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ceart go leor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cealaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Choose Version</source>
        <translation>Roghnaigh Leagan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Reloads the version list.</source>
        <translation>Athlódálann sé an liosta leaganacha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cuardaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Earráid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>List update failed:
%1</source>
        <translation>Theip ar nuashonrú an liosta:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewLogWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="8"/>
        <source>Launcher Logs</source>
        <translation>Logaí Lainseálaí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="12"/>
        <source>View Launcher Logs</source>
        <translation>Féach ar Logaí an Lainseálaí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/WideBar.cpp" line="220"/>
        <source>Customize toolbar actions</source>
        <translation>Saincheap gníomhartha an bharra uirlisí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="202"/>
        <source>This world is symbolically linked from elsewhere.</source>
        <translation>Tá an domhan seo nasctha go siombalach ó áit eile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="205"/>
        <source>
This world is hard linked elsewhere.</source>
        <translation>
Tá an domhan seo ceangailte go docht le háiteanna eile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="220"/>
        <source>Warning: This world is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>Rabhadh: Tá nasc siombalach idir an domhan seo agus áit eile. Athróidh eagarthóireacht air an bunleagan freisin.
Cosán Canónach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="225"/>
        <source>Warning: This world is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>Rabhadh: Tá an domhan seo nasctha go docht le háit eile. Má dhéantar é a chur in eagar, athrófar an bunleagan freisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="262"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ainm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="264"/>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Mód Cluiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="266"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Imríodh go deireanach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="269"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>World size on disk</extracomment>
        <translation>Méid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="272"/>
        <source>Info</source>
        <extracomment>special warnings?</extracomment>
        <translation>Eolas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="280"/>
        <source>The name of the world.</source>
        <translation>Ainm an domhain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="282"/>
        <source>Game mode of the world.</source>
        <translation>Modh cluiche an domhain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="284"/>
        <source>Date and time the world was last played.</source>
        <translation>Dáta agus am a imríodh an domhan go deireanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="286"/>
        <source>Size of the world on disk.</source>
        <translation>Méid an domhain ar dhiosca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="288"/>
        <source>Information and warnings about the world.</source>
        <translation>Faisnéis agus rabhaidh faoin domhan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Gníomhartha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="101"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Cuir le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="106"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Ceangail leis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="111"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Athainmnigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="116"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Cóipeáil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="121"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="126"/>
        <source>MCEdit</source>
        <translation>MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="131"/>
        <source>Copy Seed</source>
        <translation>Cóipeáil Síol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="136"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Athnuaigh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="141"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Féach ar an bhFillteán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="146"/>
        <source>Reset Icon</source>
        <translation>Deilbhín Athshocraithe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="149"/>
        <source>Remove world icon to make the game re-generate it on next load.</source>
        <translation>Bain deilbhín an domhain chun go n-athghinfidh an cluiche é an chéad uair eile a luchtófar é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="154"/>
        <source>Data Packs</source>
        <translation>Pacáistí Sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="157"/>
        <source>Manage data packs inside the world.</source>
        <translation>Bainistigh pacáistí sonraí laistigh den domhan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="58"/>
        <source>Worlds</source>
        <translation>Domhain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="145"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="313"/>
        <source>Open World in MCEdit</source>
        <translation>Domhan Oscailte i MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="333"/>
        <source>No MCEdit found or set up!</source>
        <translation>Níor aimsíodh ná níor socraíodh MCEdit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="334"/>
        <source>You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.</source>
        <translation>Níl MCEdit socraithe agat nó aistríodh é.
Is féidir leat é a shocrú sna socruithe domhanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="340"/>
        <source>MCEdit failed to start!</source>
        <translation>Theip ar MCEdit tosú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="341"/>
        <source>MCEdit failed to start.
It may be necessary to reinstall it.</source>
        <translation>Theip ar MCEdit tosú. 
B’fhéidir go mbeadh gá é a athshuiteáil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Select a Minecraft world zip</source>
        <translation>Roghnaigh cód zip domhanda Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Minecraft World Zip File</source>
        <translation>Comhad Zip Domhanda Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="426"/>
        <source>Copy World</source>
        <translation>Cóipeáil an Domhain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="411"/>
        <source>Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?</source>
        <translation>D’fhéadfadh sé a bheith contúirteach domhan a athrú agus Minecraft ag rith.
Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="194"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Dearbhaigh Scrios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="195"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
The world may be gone forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Tá tú ar tí &quot;%1&quot; a scriosadh.
B’fhéidir go mbeidh an domhan imithe go deo (Tréimhse fhada).

An bhfuil tú cinnte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="223"/>
        <source>Manage Data Packs</source>
        <translation>Bainistigh Pacáistí Sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="230"/>
        <source>Data packs for %1</source>
        <translation>Pacáistí sonraí do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>World name</source>
        <translation>Ainm an domhain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <source>Enter a new name for the copy.</source>
        <translation>Cuir isteach ainm nua don chóip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="447"/>
        <source>Rename World</source>
        <translation>Athainmnigh an Domhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>Enter a new world name.</source>
        <translation>Cuir isteach ainm nua don domhan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datapacks</source>
        <translation type="vanished">Pacáistí Sonraí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage datapacks inside the world.</source>
        <translation type="vanished">Bainistigh pacáistí sonraí laistigh den domhan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open World Datapacks Folder</source>
        <translation type="vanished">Fillteán Pacáistí Sonraí Domhanda Oscailte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxAuthorizationStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="20"/>
        <source>Getting authorization to access %1 services.</source>
        <translation>Údarú á fháil chun rochtain a fháil ar %1 seirbhís.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services. Error %2.</source>
        <oldsource>Failed to get authorization for %1 services. Error %1.</oldsource>
        <translation>Theip ar údarú a fháil do %1 seirbhís. Earráid %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="71"/>
        <source>Unknown STS error for %1 services: %2</source>
        <translation>Earráid STS anaithnid do sheirbhísí %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services: %2</source>
        <translation>Theip ar údarú a fháil do sheirbhísí %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="83"/>
        <source>Could not parse authorization response for access to %1 services.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir freagra údaraithe a pharsáil le haghaidh rochtana ar sheirbhísí %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="89"/>
        <source>Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.</source>
        <translation>D&apos;athraigh an freastalaí %1 hais úsáideora údaraithe sa fhreagra. Tá rud éigin cearr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="95"/>
        <source>Got authorization to access %1</source>
        <translation>Údarú faighte chun rochtain a fháil ar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2</source>
        <translation>Ní féidir freagra earráide údaraithe %1 a pharsáil mar JSON: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="114"/>
        <source>XErr element is missing from %1 authorization error response.</source>
        <translation>Tá eilimint XErr ar iarraidh ó fhreagra earráide údaraithe %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="120"/>
        <source>This Microsoft account does not have an Xbox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation>Níl próifíl Xbox Live ag an gcuntas Microsoft seo. Ceannaigh an cluiche ar %1 ar dtús.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="126"/>
        <source>Xbox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation>Níl Xbox Live ar fáil i do thír féin. Tá bac curtha ort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Microsoft account does not have an XBox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation type="vanished">Níl próifíl XBox Live ag an gcuntas Microsoft seo. Ceannaigh an cluiche ar %1 ar dtús.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation type="vanished">Níl Xbox Live ar fáil i do thír féin. Tá bac curtha ort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="132"/>
        <source>This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.

Please set up your account according to %1.</source>
        <translation>Tá an cuntas Microsoft seo faoi aois agus níl sé nasctha le teaghlach.

Socraigh do chuntas de réir %1 le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="139"/>
        <source>This Microsoft account requires proof of age to play. Please login to %1 to provide proof of age.</source>
        <translation>Éilíonn an cuntas Microsoft seo cruthúnas aoise le himirt. Logáil isteach i %1 le do thoil chun cruthúnas aoise a sholáthar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="144"/>
        <source>This Microsoft account has reached its limit for playtime. This Microsoft account has been blocked from logging in.</source>
        <translation>Tá teorainn ama súgartha an chuntais Microsoft seo sroichte. Tá bac curtha ar logáil isteach an chuntais Microsoft seo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="148"/>
        <source>This Microsoft account was banned by Xbox for violating one or more Community Standards for Xbox and is unable to be used.</source>
        <translation>Chuir Xbox cosc ar an gcuntas Microsoft seo mar gheall ar shárú ar Chaighdeán Pobail amháin nó níos mó do Xbox agus ní féidir é a úsáid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="154"/>
        <source>This Microsoft account is currently restricted and your guardian has not given you permission to play online. Login to %1 and have your guardian change your permissions.</source>
        <translation>Tá an cuntas Microsoft seo srianta faoi láthair agus níor thug do chaomhnóir cead duit imirt ar líne. Logáil isteach i %1 agus iarr ar do chaomhnóir do cheadanna a athrú.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="161"/>
        <source>This Microsoft account has not accepted Xbox&apos;s Terms of Service. Please login and accept them.</source>
        <translation>Níor ghlac an cuntas Microsoft seo le Téarmaí Seirbhíse Xbox. Logáil isteach agus glac leo le do thoil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="166"/>
        <source>XSTS authentication ended with unrecognized error(s):

%1</source>
        <translation>Chríochnaigh fíordheimhniú XSTS le hearráid(í) anaithnid:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxProfileStep</name>
    <message>
        <source>Fetching Xbox profile.</source>
        <translation>Ag fáil próifíl Xbox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve the Xbox profile: %1</source>
        <translation>Theip ar phróifíl Xbox a aisghabháil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got Xbox profile</source>
        <translation>Fuair mé próifíl Xbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxUserStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="14"/>
        <source>Logging in as an Xbox user.</source>
        <translation>Ag logáil isteach mar úsáideoir Xbox.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="62"/>
        <source>Xbox user authentication failed: %1</source>
        <translation>Theip ar fhíordheimhniú úsáideora Xbox: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="70"/>
        <source>Xbox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation>Níorbh fhéidir freagra fíordheimhnithe úsáideora Xbox a thuiscint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox user authentication failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Theip ar fhíordheimhniú úsáideora Xbox: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation type="vanished">Níorbh fhéidir freagra fíordheimhnithe úsáideora Xbox a thuiscint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="74"/>
        <source>Got Xbox user token</source>
        <translation>Fuair mé comhartha úsáideora Xbox</translation>
    </message>
</context>
</TS>