hr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>APIPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Pastebin Service</source>
        <oldsource>Pastebin Service</oldsource>
        <translation>&amp;Pastebin usluga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="50"/>
        <source>Paste Service &amp;Type</source>
        <oldsource>Paste Service Type</oldsource>
        <translation>&amp;Vrsta Pastebin usluge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="70"/>
        <source>Base &amp;URL</source>
        <translation>Baza &amp; URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="207"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="368"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="411"/>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Koristi zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="90"/>
        <source>Note: you probably want to change or clear the Base URL after changing the paste service type.</source>
        <translation>Napomena: najvjerovatnije želite promijeniti ili očistiti Bazni URL poslije promijene Pastebin servisnog tipa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="135"/>
        <source>Assets Server</source>
        <translation>Server imovine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="141"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading assets.</source>
        <translation>Ovo možete postaviti na drugi server ako imate problema sa preuzimanjem datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="167"/>
        <source>Legacy FML Libraries Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="173"/>
        <source>You can set this to another server if you have problems with downloading legacy FML libraries (Minecraft 1.5.2 and earlier).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="227"/>
        <source>&amp;API Keys</source>
        <translation>&amp;API ključevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Microsoft Authentication</source>
        <oldsource>&amp;Microsoft Authentation</oldsource>
        <translation>&amp;Microsoft autentifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="288"/>
        <source>Mod&amp;rinth</source>
        <translation>Mod&amp;rinth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="310"/>
        <source>Use None</source>
        <translation>Ne koristi ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="346"/>
        <source>&amp;CurseForge</source>
        <translation>&amp;CurseForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Technic</source>
        <translation>&amp;Technic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Keys</source>
        <translation type="vanished">API ključevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="259"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
        <translation>Napomena: najvjerovatnije ne morate ovo raditi ako login sa Microsoft Authentikacijom već radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Default)</source>
        <translation type="vanished">(Zadano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here.</source>
        <oldsource>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Upiši prilagođen client ID za Microsoft Authentikaciju ovdje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modrinth API</source>
        <translation type="vanished">&amp;Modrinth API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Napomena: ovo trebate postaviti samo za pristup privatnim podacima. Pročitajte&lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;dokumentaciju&lt;/a&gt; za više informacija. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API token for Modrinth here.</source>
        <translation type="vanished">Ovdje upiši prilagođeni API token za Modrinth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(None)</source>
        <translation type="vanished">(Nema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technic Client ID</source>
        <translation type="vanished">ID Technic klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="418"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Napomena: ovo trebate postaviti samo za pristup privatnim podacima.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
        <translation type="vanished">Ovdje upiši prilagođeni GUID ID klijenta za Technic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="201"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Korisnički agent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="214"/>
        <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
        <translation>Upiši prilagođen Korisnički Agent ovdje. Specijalni string $LAUNCHER_VER biti će zamjenjen verzijom launchera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="103"/>
        <source>Meta&amp;data Server</source>
        <translation>Meta&amp;data server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="55"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Usluge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="109"/>
        <source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
        <translation>Možete ovo postaviti na metadata poslužitelja treće-strane te koristiti zakrpane librarije ili druge hakove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
        <translation type="vanished">Unesite prilagođeni URL za metu ovdje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Natuknica: trebate samo postaviti ovo kako bi pristupili privatnim podatcima. Pročitajte &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;dokumentaciju&lt;/a&gt; za više informacija.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CurseForge Core API</source>
        <translation type="vanished">&amp;CurseForge Centralni API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="375"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
        <translation>Napomena: najvjerovatnije nemorate postaviti ovo ako CurseForge već radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
        <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
        <translation type="vanished">Unesite prilagođeni API ključ za CurseForge ovdje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APIs</source>
        <translation type="vanished">API-ovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ATLauncher::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Nije moguće razumjeti manifest paketa:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="346"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Neuspješno dohvaćivanje lokalnih indeksa metadate za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
        <translation>Neuspješno dohvaćanje lokalnog indeksa metapodataka za &apos;%1&apos; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="146"/>
        <source>Unsupported installation mode</source>
        <translation>Nepodržani instalacijski način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="187"/>
        <source>Deleting existing files...</source>
        <translation>Brisanje postojećih datoteka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="334"/>
        <source>Unknown mod type: %1</source>
        <translation>Nepoznata vrsta moda: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="377"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Neuspješno pronalaženje verzije za %1 učitavača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="390"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Nije postavljena verzija učitavača za modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="520"/>
        <source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
        <translation>Nepoznata ili nepodržana vrsta preuzimanja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="634"/>
        <source>Downloading configs...</source>
        <translation>Preuzimanje konfiguracija...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="635"/>
        <source>Config download</source>
        <translation>Preuzimanje konfiguracije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="676"/>
        <source>Extracting configs...</source>
        <translation>Izdvajanje konfiguracija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open pack configs %1!</source>
        <translation type="vanished">Nije uspjelo otvaranje konfiguracijskih paketa %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="700"/>
        <source>Selecting optional mods...</source>
        <translation>Odabiranje opcionalnih modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="709"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Preuzimanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="712"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Preuzmi mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported download type: %1</source>
        <translation type="vanished">Nepodržana vrsta preuzimanja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="737"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="867"/>
        <source>Unknown download type: %1</source>
        <translation>Nepoznata vrsta preuzimanja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="817"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Pronađeni su blokirani modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="818"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation>Sljedeće datoteke nisu dostupne za preuzimanje u launcherima trećih strana.&lt;br/&gt;Morat ćete ih ručno preuzeti te dodati u instancu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="874"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 od %2 dovršeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="909"/>
        <source>Failed to extract mods...</source>
        <translation>Neuspješno izdvajanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="919"/>
        <source>Extracting mods...</source>
        <translation>Izdvajanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="991"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Instalacija paketa modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1002"/>
        <source>Failed to create libraries component</source>
        <translation>Neuspješna izrada libraries komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1029"/>
        <source>Unknown loader type: </source>
        <translation>Nepoznata vrsta učitavača: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1043"/>
        <source>Failed to create pack component</source>
        <translation>Izrada komponente paketa nije uspjela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="107"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="116"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prilagođeni pokretač koji olakšava upravljanje Minecraftom dopuštajući vam imati više instanci Minecrafta odjednom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="173"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Platforma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="189"/>
        <source>Build Date:</source>
        <oldsource>Build Number:</oldsource>
        <translation>Datum izrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Počiniti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="221"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="248"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zasluge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="262"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="298"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt-u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="318"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="82"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Oko %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Platforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Commit: %1</source>
        <translation>Učinjeno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Build date: %1</source>
        <translation>Datum izrade: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="344"/>
        <source>MSA</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>MSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="347"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>Izvan mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="350"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account type</comment>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Neprovjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Izvan mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Spremno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Radi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Pogreška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Nestalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="391"/>
        <source>Type of the account (MSA or Offline)</source>
        <translation>Vrsta računa (MSA ili Offline)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation type="vanished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation type="vanished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <comment>Can Migrate</comment>
        <translation type="vanished">N/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <comment>Can Migrate</comment>
        <translation type="obsolete">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <comment>Can Migrate</comment>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="377"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="379"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="381"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can Migrate?</source>
        <translation type="vanished">Može li migrirati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="389"/>
        <source>Minecraft username associated with the account.</source>
        <translation>Minecraft korisničko ime pridruženo je s računom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of the account.</source>
        <translation>Korisničko ime računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of the account - Mojang or MSA.</source>
        <translation type="vanished">Vrsta računa - Mojang ili MSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="393"/>
        <source>Current status of the account.</source>
        <translation>Trenutno stanje računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can this account migrate to a Microsoft account?</source>
        <oldsource>Name of the Minecraft profile associated with the account.</oldsource>
        <translation type="vanished">Može li se ovaj račun premjestiti na Microsoftov račun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="vanished">Onemogućeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountListPage</name>
    <message>
        <source>Add &amp;Mojang</source>
        <oldsource>Add Mojang</oldsource>
        <translation type="vanished">Dodaj &amp;Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="107"/>
        <source>Remo&amp;ve</source>
        <oldsource>Remove</oldsource>
        <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Set Default</source>
        <oldsource>Set Default</oldsource>
        <translation>&amp;Postavi kao zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="76"/>
        <source>&amp;No Default</source>
        <oldsource>No Default</oldsource>
        <translation>&amp;Nema zadanog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload Skin</source>
        <oldsource>Upload Skin</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Učitaj Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <oldsource>Delete Skin</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Izbriši Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently active skin and go back to the default one</source>
        <translation type="vanished">Izbrišite trenutno aktivni skin i vratite se na zadanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Manage Skins</source>
        <translation>&amp;Upravljanje presvlakama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="84"/>
        <source>Manage Skins</source>
        <translation>Upravljanje presvlakama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Add Microsoft</source>
        <oldsource>Add Microsoft</oldsource>
        <translation>&amp;Dodaj Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <oldsource>Refresh</oldsource>
        <translation>&amp;Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="102"/>
        <source>Refresh the account tokens</source>
        <translation>Osvježite tokene računa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="112"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Pomakni &amp;gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="117"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Pomakni &amp;dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can select the &quot;Add Microsoft&quot; or &quot;Add Mojang&quot; buttons to link your Microsoft and/or Mojang accounts.</source>
        <oldsource>Welcome!
If you&apos;re new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Dobrodošao!
Ako si nov ovdje, možes kliknuti &quot;Dodaj&quot; gumb da bi dodao svoj Mojang ili Microsoft račun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="57"/>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can select the &quot;Add Microsoft&quot; button to link your Microsoft account.</source>
        <translation>Dobrodošli!
Ako ste novi ovdje, možete odabrati gumb &quot;Dodaj Microsoft&quot; da biste povezali svoj Microsoft račun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="105"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add account</source>
        <translation type="vanished">Dodajte račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How do you want to login?</source>
        <translation type="vanished">Kako se želite prijaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation type="vanished">Predloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your Mojang account email and password to add your account.</source>
        <translation type="vanished">Molim te unesi email adresu i lozinku svog Mojang računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="145"/>
        <source>You must add a Microsoft account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation>Morate dodati Microsoftov račun koji posjeduje Minecraft prije nego što možete dodati izvanmrežni račun.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ako ste izgubili svoj račun, možete kontaktirati Microsoft za podršku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Remove account?</source>
        <translation>Ukloniti račun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Želite li stvarno ukloniti ovaj račun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Accounts not available</source>
        <translation type="vanished">Microsoft računi nisu dostupni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated %1.

Please update both your operating system and %1.</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation type="vanished">Microsoft računi su dostupni samo na macOS 10.13 ili novijem, s potpuno ažuriranim %1.

Molim te ažuriraj i svoj operacijski sustav i %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation type="vanished">Brisanje skina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation type="vanished">Brisanje trenutnog skina nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h" line="58"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="94"/>
        <source>Add &amp;Offline</source>
        <oldsource>Add Offline</oldsource>
        <translation>Dodaj &amp;izvan mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add a Microsoft or Mojang account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation type="vanished">Moraš dodati Microsoft ili Mojang račun koji posjeduje Minecraft prije dodavanja izvanmrežnog računa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are si izgubio svoj račun, možes kontaktirati Microsoft za podršku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="151"/>
        <source>Please enter your desired username to add your offline account.</source>
        <translation>Molim te unesi svoje željeno korisničko ime za dodavanje izvanmrežnog računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="89"/>
        <source>No Microsoft Authentication client ID was set.</source>
        <translation>Nije postavljen ID klijenta za Microsoft autorizaciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTask</name>
    <message>
        <source>Sending request to auth servers...</source>
        <translation type="vanished">Slanje zahtjeva autentifikacijskim serverima...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation type="vanished">Autentifikacija uspješna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation type="vanished">Kontaktiranje autentifikacijskog servera neuspješno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation type="vanished">Došlo je do greške prilikom autentifikacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation type="vanished">Provjera autentičnosti nije uspjela. Sesija je istekla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation type="vanished">Autentifikacija neuspješna. Račun više ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation type="vanished">Nepoznato stanje zadatka računa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation type="vanished">ID klijenta je promijenjen. Nova sesija mora biti stvorena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllVersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="90"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Sve verzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AppearancePage.h" line="54"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="34"/>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation>Pogledaj cat pack folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="37"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="57"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Otvori mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="44"/>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation>Pogledaj mapu widget tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="54"/>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation>Pogledaj mapu tema ikona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Cat Pack:</source>
        <translation>&amp;Cat Pack:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="109"/>
        <source>Reload All</source>
        <translation>Ponovo učitaj sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="116"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="149"/>
        <source>Console Font:</source>
        <translation>Font konzole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="335"/>
        <source>Cat Scaling</source>
        <translation>Skaliranje kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="358"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="363"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Ispuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="368"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Raširi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="209"/>
        <source>Cat Opacity</source>
        <translation>Neprozirnost kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="264"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Neprozirno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="287"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparentno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.ui" line="379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="262"/>
        <source>[ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!</source>
        <translation>[GREŠKA] OOoooOOooooo! Jeziva greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="264"/>
        <source>[ERROR] A spooky error!</source>
        <translation>[GREŠKA] Jeziva greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="266"/>
        <source>[INFO] A harmless message...</source>
        <translation>[INFO] Bezopasna poruka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="267"/>
        <source>[WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation>[UPOZORENJE] Ne tako strašno upozorenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="268"/>
        <source>[DEBUG] A secret debugging message...</source>
        <translation>[DEBUG] Tajna poruka za otklanjanje pogrešaka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/AppearanceWidget.cpp" line="269"/>
        <source>[FATAL] A terrifying fatal error!</source>
        <translation>[FATAL] Zastrašujuća kritična pogreška!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="684"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation>Nije moguće prikazati ovaj log jer dužina loga premašuje %1 linija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="900"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1062"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation>Ova instalacija ima datoteku zaključavanja ažuriranja koja se nalazi na: %1

Vremenska oznaka: %2
Ažuriranje s verzije %3 na %4
Putanja ciljane instalacije: %5
Put podataka: %6
To vjerojatno znači da pokušaj ažuriranja nije uspio. Provjerite je li vaša instalacija u ispravnom stanju prije nastavka.
Provjerite dnevnik ažuriranja programa Prism Launcher na:
%7
za detalje o posljednjem pokušaju ažuriranja.

Za brisanje ovog zaključavanja i nastavak odaberite &quot;Zanemari&quot; u nastavku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1079"/>
        <source>Update In Progress</source>
        <translation>Ažuriranje u tijeku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1103"/>
        <source>An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details on the last update attempt.</source>
        <translation>Pokušaj ažuriranja nije uspio

Provjerite je li vaša instalacija u ispravnom stanju prije nastavka.
Provjerite dnevnik ažuriranja programa Prism Launcher na:
%1
za detalje o posljednjem pokušaju ažuriranja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1111"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>Ažuriranje nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1135"/>
        <source>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%2
for details.</source>
        <oldsource>Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at: 
%1
for details.</oldsource>
        <translation>Ažuriranje uspjelo

Sada izvodite %1.
Provjerite dnevnik ažuriranja programa Prism Launcher na:
%1
za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1143"/>
        <source>Update Succeeded</source>
        <translation>Uspješno ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1175"/>
        <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.

You may solve this issue by remounting /tmp as &apos;exec&apos; or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the &apos;exec&apos; flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp)
</source>
        <translation>Vaša /tmp directory je trenutačno postavljena sa &apos;noexec&apos; parametrom.
Neke verzije Minecrafta se možda neće upogoniti.

Ovaj problem možete riješiti postavljanjem /tmp kao &apos;exec&apos; ili postavljanje postavke java.io.tmpdir JVM argument u pisaći direktorij u bazi gdje je &apos;exec&apos; parametar postavljen(e.g., /home/user/.local/tmp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.
</source>
        <translation type="vanished">Vaša /tmp mapa je trenutno montirana sa &apos;noexec&apos; zastavom uključenom.
Neke verzije Minecraft-a se neće moći pokrenuti.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1181"/>
        <source>Incompatible system configuration</source>
        <translation>Nekompatibilna konfiguracija sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1931"/>
        <source>Old data from %1 was found, but you already have existing data for %2. Sadly you will need to migrate yourself. Do you want to be reminded of the pending data migration next time you start %2?</source>
        <translation>Stari podaci iz %1 su pronađeni, ali već imaš postojeće podatke za %2. Nažalost morat ćeš sam migrirati. Želiš li biti podsjetnut na migraciju idući put kad pokreneš %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1935"/>
        <source>It looks like you used %1 before. Do you want to migrate your data to the new location of %2?</source>
        <translation>Izgleda da si već koristio %1. Želiš li migrirati podatke na novu lokaciju %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1941"/>
        <source>It looks like you used %1 on %2 before. Do you want to migrate your data to the new location of %3?</source>
        <translation>Izgleda da si već koristio %1 na %2. Želiš li migrirati svoje podatke na novu lokaciju %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1987"/>
        <source>Migration failed! Reason: %1</source>
        <translation>Neuspjela migracija! Razlog: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="21"/>
        <source>Updating assets index...</source>
        <translation>Ažuriranje indeksa aktiva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="27"/>
        <source>Asset index for %1</source>
        <translation>Indeks sredstava za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to read the assets index!</source>
        <translation>Neuspješno čitanje indeksa aktiva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="77"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="81"/>
        <source>Getting the asset files from %1...</source>
        <oldsource>Getting the assets files from %1...</oldsource>
        <translation>Dohvaćanje datoteka imovine od %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting the assets files from Mojang...</source>
        <translation type="vanished">Dohvaćanje datoteka sredstava od Mojanga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to download the assets index:
%1</source>
        <translation>Neuspjelo preuzimanje indeksa sredstava:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to download assets:
%1</source>
        <translation>Nije uspjelo preuzimanje sredstava:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atl::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Poredaj po popularnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Poredaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Poredaj po verziji igre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Mods To Install</source>
        <translation>Odaberite modove za instalaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="20"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="40"/>
        <source>Select Recommended</source>
        <translation>Odaberite Preporučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="33"/>
        <source>Use Share Code</source>
        <translation>Koristite Share Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="47"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Očistiti sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Select a share code</source>
        <translation>Odaberite share code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Share code:</source>
        <translation>Podijeli kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="357"/>
        <source>No share code specified!</source>
        <translation>Nije naveden share code!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Are you sure that you want to enable this mod?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite omogućiti ovaj mod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="22"/>
        <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
        <translation>Upozorenje: ovo je još u tijeku. Ako naiđete na probleme s uvezenim modpackom, to može biti greška.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="80"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="35"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlUserInteractionSupportImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="60"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Trenutno nema dostupnih verzija za Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="62"/>
        <source>No versions are currently available</source>
        <translation>Trenutno nema dostupnih verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="64"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the version lists!</source>
        <translation>Nije moguće učitati ili preuzeti popise verzija!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="93"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instaliranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFlow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="47"/>
        <source>Finished all authentication steps</source>
        <translation>Završeni su svi koraci provjere autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="52"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Inicijaliziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>Čekanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working...</source>
        <translation type="vanished">Radi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="94"/>
        <source>Preparing to log in...</source>
        <translation>Pripremanje za prijavljivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="100"/>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation>Autentifikacijski zadatak je uspješan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="106"/>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation>Kontaktiranje autentifikacijskog servera neuspješno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="113"/>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation>ID klijenta je promijenjen. Nova sesija mora biti stvorena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="120"/>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation>Došlo je do greške prilikom autentifikacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation>Provjera autentičnosti nije uspjela. Sesija je istekla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation>Autentifikacija neuspješna. Račun više ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="141"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AuthFlow.cpp" line="142"/>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation>Nepoznato stanje zadatka računa: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoInstallJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="79"/>
        <source>The automatic Java mechanism detected a 32-bit installation of Java.</source>
        <translation>Automatski Java mehanizam je detektirao 32-bitnu instalaciju Jave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="85"/>
        <source>No compatible Java version was found. Using the default one.</source>
        <translation>Nije pronađena kompatibilna Java verzija. Koristit će se zadana verzija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="96"/>
        <source>Your system (%1-%2) is not compatible with automatic Java installation. Using the default Java path.</source>
        <translation>Vaš sistem (%1-%2) nije kompatibilan s automatskom Java instalacijom. Koristit će se zadana Java putanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="104"/>
        <source>Your meta information is out of date or doesn&apos;t have the information necessary to determine what installation of Java should be used. Using the default Java path.</source>
        <translation>Vaše meta informacije nisu ažurirane ili ne sadrže potrebne informacije kako bi se uspostavilo koju verziju Jave treba koristiti. Koristit će se default Java putanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="138"/>
        <source>Compatible Java found at: %1.</source>
        <translation>Kompatibilna Java pronađena u: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="155"/>
        <source>No compatible Java version was found (the binary file does not exist). Using the default one.</source>
        <translation>Nije pronađena kompatibilna verzija Jave (binarna datoteka ne postoji). Koristi se zadana verzija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="179"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation>Nije moguće odrediti vrstu preuzimanja Jave!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="183"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation>Instaliraj Javu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="216"/>
        <source>No versions of Java were found for your operating system: %1-%2</source>
        <translation>Nisu pronađene verzije Jave za vaš operativni sustav: %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/AutoInstallJava.cpp" line="218"/>
        <source>No compatible version of Java was found. Using the default one.</source>
        <translation>Nije pronađena kompatibilna verzija Jave. Koristi se zadana verzija.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoJavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;New Feature Alert!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Upozorenje na novu značajku!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft (this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</source>
        <oldsource>We&apos;ve added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft(this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature?</oldsource>
        <translation>Dodali smo značajku za automatsko preuzimanje ispravne verzije Jave za svaku verziju Minecrafta (ovo se može promijeniti u postavkama Jave). Želite li omogućiti ili onemogućiti ovu značajku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Enable Auto-Download</source>
        <translation>Omogući automatsko preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/AutoJavaWizardPage.ui" line="63"/>
        <source>Disable Auto-Download</source>
        <translation>Iskljući automatsko preuzimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp" line="27"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler je prekinut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockedModsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>All mods found</source>
        <translation>Pronađeni svi modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Please download the missing mods.</source>
        <translation>Preuzmite modove koji nedostaju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Found at %1 &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Pronađeno na %1 &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="176"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Click &apos;Open Missing&apos; to open all the download links in the browser. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vaša konfigurirana globalna mod mapa i default mapa za preuzimanje su automatski pregledani za preuzete modove i bit će kopirani u instancu ako je pronađena.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opcionalno, možete povući i prebaciti preuzete modove u ovaj dialog ili dodati mapu za pregled ako niste preuzeli modove u default lokaciju.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kliknite &apos;Otvori nedostajuće&apos; kako bi otvorili sve preuzete linkove u pregledniku.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Blocked Mods</source>
        <translation>Blokirani modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Open Missing</source>
        <translation>Otvori nedostajuće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="100"/>
        <source>Watched Folders</source>
        <translation>Pregledane mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="124"/>
        <source>Add Download Folder</source>
        <translation>Dodajte mapu za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Select directory where you downloaded the mods</source>
        <translation>Odaberite direktorij gdje ste preuzeli modove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="158"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Not Found &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Nije pronađeno &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vaša konfigurirana globalna mapa modova i mapa zadanih preuzimanja automatski se provjeravaju za preuzete modove i oni će se kopirati u instancu ako se pronađu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opcionalno, Vi možete povući i ispustiti preuzete modove u ovaj dijaloški okvir ili dodati mapu za gledanje ako modove niste preuzeli na zadanu lokaciju.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched Folders:</source>
        <translation type="vanished">Gledane mape:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapeChange</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="54"/>
        <source>Equipping cape</source>
        <translation>Opremanje plašta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/CapeChange.cpp" line="51"/>
        <source>Removing cape</source>
        <translation>Uklanjanje plašta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/CheckJava.cpp" line="74"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Java biblioteka za provjeru nije pronađena. Provjerite svoju instalaciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseOfflineNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Offline Name</source>
        <translation>Odaberi Offline Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="26"/>
        <source>Message label placeholder.</source>
        <translation>Mjesto za naziv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="33"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="40"/>
        <source>A username is valid only if it is from 3 to 16 characters in length, uses English letters, numbers, and underscores. An invalid username may prevent joining servers and singleplayer worlds.</source>
        <translation>Korisničko ime je ispravno ako je od 3 do 16 znakova dugačko, koristi Engleska slova, brojeve i donje crte. Neispravno korisničko ime može sprječiti ulazak na servere i singleplayer svijetove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.ui" line="43"/>
        <source>Allow invalid usernames</source>
        <translation>Dopusti neispravna korisnička imena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseOfflineNameDialog.cpp" line="34"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseProviderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a mod provider</source>
        <translation>Odaberite dobavljača moda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Skip this mod</source>
        <translation>Preskoči ovaj mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="52"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Preskoči sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
        <source>Confirm for all</source>
        <translation>Potvrdi za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="78"/>
        <source>Try to automatically use other providers if the chosen one fails</source>
        <translation>Pokušajte automatski koristiti druge pružatelje ako odabrani ne uspije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="80"/>
        <source>Loading components</source>
        <translation>Učitavanje komponenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="215"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="239"/>
        <source>Some component metadata load tasks failed.</source>
        <translation>Neki zadaci učitavanja metapodataka komponente nisu uspjeli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="244"/>
        <source>Downloading metadata for %1 components</source>
        <translation>Preuzimanje metapodataka za %1 komponenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="480"/>
        <source>Conflicting requirements detected during dependency checking!</source>
        <translation>Konfliktirajući uvjeti otkriveni tjekom provjere ovisnosti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="497"/>
        <source>Instance has conflicting dependencies.</source>
        <translation>Instanca ima preklapajučne ovisnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="503"/>
        <source>Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch.</source>
        <translation>Instanca ima ne riješene ovisnosti tijekom učitavanja/provjere za pokretanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="803"/>
        <source>Could not download metadata for %1 %2. Please change the version or try again later.</source>
        <translation>Nije moguće preuzeti metapodatke za %1 %2. Molimo Vas da promijenite verziju ili probate ponovo kasnije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="810"/>
        <source>Component metadata update task failed while downloading from remote server:
%1</source>
        <translation>Zadatak ažuriranja metapodataka komponente nije uspio tijekom preuzimanja s udaljenog poslužitelja:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConcurrentTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="94"/>
        <source>Failed to abort all running tasks.</source>
        <translation>Neuspjelo prekidanje svih pokrenutih zadataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more subtasks failed</source>
        <translation type="vanished">Jedan ili više podzadataka nije uspio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="127"/>
        <source>Task failed</source>
        <translation>Zadatak neuspješno izvršen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="139"/>
        <source>Multiple subtasks failed</source>
        <translation>Više podzadataka neuspješno izvršeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="141"/>
        <source>Multiple subtasks failed
%1</source>
        <translation>Više podzadataka neuspješno izvršeno
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="246"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Izvršavanje %1 zadatak(a) (%2 od %3 su završeni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="249"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Pričekajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="251"/>
        <source>Waiting for a task to start...</source>
        <translation>Čekanje na pokretanje zadatka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="253"/>
        <source>Executing 1 task:</source>
        <translation>Izvršavanje jednog zadatka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="255"/>
        <source>Task finished.</source>
        <translation>Zadatak završen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation>Kopiraj instancu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="198"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Odaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="131"/>
        <source>Disabling this will still keep the mod loader (ex: Fabric, Quilt, etc.) but erase the mods folder and their configs.</source>
        <translation>Onemogućavanjem ovoga i dalje će se zadržati program za učitavanje modova (npr. Fabric, Quilt itd.), ali će se izbrisati mapa modova i njihove konfiguracije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="118"/>
        <source>Instance Copy Options</source>
        <translation>Mogućnosti kopiranja instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="134"/>
        <source>Copy mods</source>
        <translation>Kopiraj modifikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="151"/>
        <source>Copy the in-game options like FOV, max framerate, etc.</source>
        <translation>Kopiraj opcije u igri kao što su FOV, maksimalan „framerate“, itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="154"/>
        <source>Copy game options</source>
        <translation>Kopirajte opcije igre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="175"/>
        <source>Copy saves</source>
        <translation>Kopiraj spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="218"/>
        <source>Advanced Copy Options</source>
        <translation>Napredne Opcije Kopiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="230"/>
        <source>Use symbolic or hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Koristi simboličan ili hard link umjesto kopiranja podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="233"/>
        <source>Symbolic and Hard Link Options</source>
        <translation>Simbolične i Hard Link Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="248"/>
        <source>Links are supported on most filesystems except FAT</source>
        <translation>Poveznice su podržane na svim datotečnim sustavima osim FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="275"/>
        <source>Link each resource individually instead of linking whole folders at once</source>
        <translation>Poveži svaki resurs individualno umjesto povezivanja svih mapa odjednom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="278"/>
        <source>Link files recursively</source>
        <translation>Poveži podatke rekurzivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="288"/>
        <source>If &quot;copy saves&quot; is selected world save data will be copied instead of linked and thus not shared between instances.</source>
        <translation type="unfinished">Ako je &quot;Kopiraj save datoteku&quot; selektirano, save svijeta će biti kopiran umjesto povezan te samim time nije dijeljen među instancama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="291"/>
        <source>Don&apos;t link saves</source>
        <translation>Ne povezuj spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="304"/>
        <source>Use hard links instead of copying files.</source>
        <translation>Koristi Hard Links umjesto kopiranja podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="307"/>
        <source>Use hard links</source>
        <translation>Koristi Hard Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="314"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Use symbolic links instead of copying files.</source>
        <translation>Koristi simbolične linkove umjesto kopiranja datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="317"/>
        <source>Use symbolic links</source>
        <translation>Koristi simbolične poveznice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="329"/>
        <source>CoW (Copy-on-Write) Options</source>
        <translation>CoW(Kopiraj-prilikom-Pisanja) Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="338"/>
        <source>Files cloned with reflinks take up no extra space until they are modified.</source>
        <translation>Datoteke klonirana s reflinkovima ne zauzimaju više prostora dok se ne modificiraju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="341"/>
        <source>Clone instead of copying</source>
        <translation>Umjesto kopiranja kloniraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="367"/>
        <source>Your filesystem and/or OS doesn&apos;t support reflinks</source>
        <translation>Vaš datotečni sustav i/ili Operacijski sustav ne podržava reflinkove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="161"/>
        <source>Copy shader packs</source>
        <translation>Kopiraj Shader pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Copy servers</source>
        <translation>Kopiraj servere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="144"/>
        <source>Copy resource packs</source>
        <translation>Kopiraj resursne pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="124"/>
        <source>Keep play time</source>
        <translation>Zadrži vrijeme igranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="182"/>
        <source>Copy screenshots</source>
        <translation>Kopiraj snimke ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="74"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Bez grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Reflinks are supported on %1</source>
        <translation>Reflinkovi su podržani na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reflinks aren&apos;t supported on %1</source>
        <translation>Reflinkovi nisu podržani na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="104"/>
        <source>On Windows, symbolic links may require admin permission to create.</source>
        <translation>Na Windowsu, simbolični linkovi možda zahtijevanju dozvolu administratora za izradu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreModFolderPage</name>
    <message>
        <source>Core mods</source>
        <translation type="vanished">Glavni modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="87"/>
        <source>Core Mods</source>
        <translation>Jezgreni modovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGameFolders</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp" line="14"/>
        <source>Couldn&apos;t create the main game folder</source>
        <translation>Nije moguće izraditi mapu igre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="17"/>
        <source>Create Instance Shortcut</source>
        <translation>Stvori prečicu instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="44"/>
        <source>Save To:</source>
        <translation>Spremi u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="61"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="79"/>
        <source>Use a different account than the default specified.</source>
        <translation>Koristite drugačiji račun od zadanog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="82"/>
        <source>Override the default account</source>
        <translation>Nadjačaj zadani račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="114"/>
        <source>Specify a world or server to automatically join on launch.</source>
        <translation>Navedite svijet ili server kojem ćete se automatski pridružiti prilikom pokretanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="117"/>
        <source>Select a target to join on launch</source>
        <translation type="unfinished">Odaberi metu za spajanje pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="141"/>
        <source>World:</source>
        <translation>Svijet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="181"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Adresa poslužitelja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="190"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresa poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="200"/>
        <source>Note: If a shortcut is moved after creation, it won&apos;t be deleted when deleting the instance.</source>
        <translation>Napomena: Ako se prečac premjesti nakon stvaranja, neće se izbrisati prilikom brisanja instance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui" line="207"/>
        <source>You&apos;ll need to delete them manually if that is the case.</source>
        <translation>U tom slučaju ćete ih morati ručno izbrisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Ostalo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 [%2] - Last Played: %3</source>
        <translation>%1 [%2] - Zadnje igrano: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="112"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (koristi se)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="179"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="181"/>
        <source>%1 - Server %2</source>
        <translation>%1 - Poslužitelj %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="196"/>
        <source>instance</source>
        <translation>instanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="200"/>
        <source>world</source>
        <translation>svijet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp" line="203"/>
        <source>server</source>
        <translation>poslužitelj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommands</name>
    <message>
        <source>&amp;Custom Commands</source>
        <oldsource>Cus&amp;tom Commands</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Jedinstvene Naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost-exit command:</source>
        <oldsource>Post-exit command:</oldsource>
        <translation type="vanished">P&amp;ost-izlazna komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pre-launch command:</source>
        <oldsource>Pre-launch command:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Prije-pokretanja komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wrapper command:</source>
        <oldsource>Wrapper command:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Wrapper naredba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="29"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation>Nadjačane &amp;Globalne Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Pre-launch Command</source>
        <translation>&amp;Unaprijed-paljenje Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="86"/>
        <source>P&amp;ost-exit Command</source>
        <translation>P&amp;ost-izlazak Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Wrapper Command</source>
        <translation>&amp;Wrapper Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="128"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch (warning: will not work correctly if arguments contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prije-pokretna komanda funkcionira prije paljenja programa i pokreće se naknadni-izlaz komanda nakon zatvaranja. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obje će raditi u pokretačevoj mapi sa dodatnim varijablama:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST-IME - Ime programa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID od programa(ime foldera)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - putanja programa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - putanja Minecrafta&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java Binary korištena za pokretanje&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGM - parametri za pokretanje programa(upozorenje: neće raditi ispravno ako argumenti sardržavaju razmake)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper komanda omogućava paljenje programa koristeći dodatan wrapper program(kao &apos;optirun&apos; na Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandsPage</name>
    <message>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation type="vanished">Prilagođene naredbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="58"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="68"/>
        <source>Releases</source>
        <translation>Izdanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="81"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Snapshotovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="91"/>
        <source>Betas</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="101"/>
        <source>Alphas</source>
        <translation>Alfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="111"/>
        <source>Experiments</source>
        <translation>Eksperimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="134"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="258"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="172"/>
        <source>Mod Loader</source>
        <translation>Učitavač modifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="182"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="195"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="205"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="215"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="225"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.ui" line="235"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.h" line="56"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="117"/>
        <source>No Minecraft version is selected.</source>
        <translation>Nijedna Minecraft verzija nije odabrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="123"/>
        <source>No mod loader is selected.</source>
        <translation>Nijedan mod loader nije odabran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/CustomPage.cpp" line="154"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Trenutno nema dostupnih verzija za Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMigrationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="23"/>
        <source>Scanning files...</source>
        <translation>Pregledavanje datoteka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="41"/>
        <source>Failed to scan source path.</source>
        <translation>Nije uspio scan za izvornu putanju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="54"/>
        <source>Copying %1…</source>
        <translation>Kopiranje %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="75"/>
        <source>Some paths could not be copied!</source>
        <translation>Neke putanju nisu mogle biti kopirane!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation>Format Pakiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zadnja promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation>Neprepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="154"/>
        <source>The data pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation>ID formata podatkovnog paketa, kao i Minecraft verzije za koje je napravljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation>
Upozorenje: Ovaj resurs je simbolično povezan negdje drugdje. Uređivanje resursa će promijeniti original.
Kanonski Put: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation>
Upozorenje: Ovaj resurs je jako povezan negdje drugdje. Uređenje resursa će promijeniti original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="149"/>
        <source>Is the data pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation>Je li data pack omogućen? (Samo ispravan za ZIP-ove)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="151"/>
        <source>The name of the data pack.</source>
        <translation>Ime podatkovnog pakovanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/DataPackFolderModel.cpp" line="156"/>
        <source>The date and time this data pack was last changed (or added).</source>
        <translation>Vrijeme kada je podatkovni paket zadnji put promijenjen (ili dodan).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="31"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation>Preuzmi pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="32"/>
        <source>Download data packs from online mod platforms</source>
        <translation>Preuzmi podatkovne pakete od online platformi modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="38"/>
        <source>Try to check or update all selected data packs (all data packs if none are selected)</source>
        <translation>Pokušaj pregledati ili ažurirati sve podatkovne pakete (sve podatkovne pakete ako nijedan nije odabran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Change a data pack&apos;s version.</source>
        <translation>Promjeni verziju podatkovnog paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="80"/>
        <source>Download Data Packs</source>
        <translation>Preuzmi podatkovne pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="166"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="243"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Korisnik je zaustavio preuzimanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="92"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="249"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="186"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="259"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="220"/>
        <source>Data pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished">Ažuriranja za pakete podataka nisu dostupni dok su metapodaci isključeni!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="126"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Potvrdi aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="127"/>
        <source>Updating data packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>The data pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="151"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>„%1” je aktualan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="154"/>
        <source>All data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Svi paketi podataka su ažurni! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="156"/>
        <source>All selected data packs are up-to-date! :)</source>
        <translation>Svi označeni paketi podataka su ažurni! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="159"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Provjera aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.cpp" line="201"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 data packs.
Are you sure?</source>
        <translation>Maknut ćete metapodatke za %1 paketa podataka.
Jeste li sigurni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="vanished">E-mail adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureMetadataTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="92"/>
        <source>Checking if resources have metadata...</source>
        <translation>Provjeravanje imaju li resursi metapodatke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="163"/>
        <source>Requesting metadata information from %1...</source>
        <translation>Zahtjevanje metapodataka od %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="165"/>
        <source>Requesting metadata information from %1 for &apos;%2&apos;...</source>
        <translation>Zahtjevanje metapodataka od %1 za &apos;%2&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="243"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="331"/>
        <source>Parsing API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="390"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="458"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Raščlanjivanje API odgovora od CurseForgea za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureOfflineLibraries</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/EnsureOfflineLibraries.cpp" line="33"/>
        <source>This instance cannot be launched because some libraries are missing or have not been downloaded yet. Please try again in online mode with a working Internet connection</source>
        <translation>Ova instanca se ne može pokrenuti jer neke biblioteke fale ili još nisu preuzete. Molim probajte opet u umreženom (online) načinu s vezom na Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitlementsStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="21"/>
        <source>Determining game ownership.</source>
        <translation>Određivanje vlasništva igre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="56"/>
        <source>Got entitlements</source>
        <translation>Posjeduje prava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariables</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Environment Variables</source>
        <translation type="vanished">&amp;Varijable okruženja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="110"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="20"/>
        <source>Override &amp;Global Settings</source>
        <translation>Nadjačaj &amp;Globalne postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentVariablesPage</name>
    <message>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation type="vanished">Varijable okruženja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Instance</source>
        <translation>Izvozna Instanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Izvezi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Unable to export instance</source>
        <translation>Nemoguće izvesti instancu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMrPackDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPackDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>&amp;Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Version:</source>
        <translation>&amp;Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>&amp;Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Summary</source>
        <translation>&amp;Sažetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name</source>
        <oldsource>Name</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version</source>
        <translation type="vanished">&amp;Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Recommended Memory:</source>
        <translation>&amp;Preporučena Memorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="151"/>
        <source> MiB</source>
        <translation> -MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
        <translation>&amp;Označi onemogućene datoteke kao neobavezne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="54"/>
        <source>1.0.0</source>
        <translation>1.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Export Modrinth Pack</source>
        <translation>Izvezi Modrinth Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Export CurseForge Pack</source>
        <translation>Izvezi CurseForge Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Author</source>
        <translation type="vanished">&amp;Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Izvezi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation>Modrinth paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="173"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation>CurseForge paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Zadatak prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="202"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportToModListDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Pack to ModList</source>
        <translation>Izvezi Paket u ModListu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="25"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="32"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="37"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="42"/>
        <source>Plaintext</source>
        <translation>Otvoreni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="47"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="52"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="71"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="83"/>
        <source>This text supports the following placeholders:
{name}     - Mod name
{mod_id}   - Mod ID
{url}      - Mod URL
{version}  - Mod version
{authors}  - Mod authors</source>
        <translation>Ovaj tekst podržava ove izraze za rezervirana mjesta:
{ime}.... - Ime moda
{mod_id}...- Mod ID
{url}.....-Mod URL
{verzija}..- Mod verzija
{autori}..-Mod autori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="99"/>
        <source>Optional Info</source>
        <translation>Neobavezne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="140"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="147"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="154"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="173"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="183"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="212"/>
        <source>This depends on the mods&apos; metadata. To ensure it is available, run an update on the instance. Installing the updates isn&apos;t necessary.</source>
        <translation>Ovo ovisi o metadati moda. Da bi bili sigurni da je dostupno, pokreni ažuriranje na instanci. Instaliranje ažuriranja nije obavezno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.ui" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Izvezi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="166"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResourcesPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Filtar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="67"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation type="obsolete">Makni odabrani objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected item</source>
        <translation type="obsolete">Omogući odabrani objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable selected item</source>
        <translation type="obsolete">Onemogući odabrani objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new resource</source>
        <translation type="vanished">Preuzmi nove resurse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="vanished">Posjeti stranicu moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to mods home page</source>
        <translation type="vanished">Idi na web-stranicu moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected)</source>
        <translation type="vanished">Probaj provjeriti ili ažurirati sve označene resurse (svi resursi ako ni jedan nije označen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export modlist</source>
        <translation type="obsolete">Izvezi modlistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text</source>
        <translation type="vanished">Izvezi metapodatke modova u tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Omogući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="117"/>
        <source>Enable all selected items.</source>
        <oldsource>Disable selected item</oldsource>
        <translation>Omogući sve odabrane objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj Datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="95"/>
        <source>Add a locally downloaded file.</source>
        <translation>Dodaj lokalno preuzetu datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="106"/>
        <source>Remove all selected items.</source>
        <translation>Makni sve odabrane objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="128"/>
        <source>Disable all selected items.</source>
        <translation>Onemogući sve odabrane objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="133"/>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation type="unfinished">Pregled i Konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="136"/>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation>Otvori &apos;konfiguracije&apos; mapu u sistemskom menadžeru datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="141"/>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation>Pregled &amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="144"/>
        <source>Open the folder in the system file manager.</source>
        <translation>Otvori mapu u sistemskom menadžeru datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="155"/>
        <source>Download resources from online mod platforms.</source>
        <translation>Preuzmi resurse sa online mod platformi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="166"/>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected).</source>
        <translation>Probaj provjeriti ili ažurirati sve označene resurse (sve resurse ako niti jedan nije označen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="171"/>
        <source>Reset Update Metadata</source>
        <translation>Resetiraj metapodatke nove verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="179"/>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation>Potvrdi Zavisnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="190"/>
        <source>Export List</source>
        <translation>Izvozna Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="193"/>
        <source>Export resource&apos;s metadata to text.</source>
        <translation>Izvezi metadatu resursa u tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="201"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Promijeni verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="204"/>
        <source>Change a resource&apos;s version.</source>
        <translation>Promijeni verziju resursa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="215"/>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Pogledaj Početnu Stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="218"/>
        <source>View the homepages of all selected items.</source>
        <translation>Pogledaj početne stranice svih označenih stavki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="163"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Provjeri &amp;Ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="133"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="214"/>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="244"/>
        <source>You are about to remove %1 items.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš %1 stavke.
Zauvijek će se izbrisati iz mape.

Stvarno želiš to učiniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="249"/>
        <source>You are about to remove the folder &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the parent folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš mapu „%1”.
Zauvijek će se izbrisati iz nadređene mape.

Stvarno želiš to učiniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="256"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="270"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="271"/>
        <source>If you remove this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Ako ukoniš ovaj resurs dok je igra upaljena možda će se igra srušiti.
Jeste li sigurni da želite ovo napraviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation type="vanished">Potvrdi onemogućiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="vanished">Ako onemogućite ovaj resurs dok je igra upaljena možda će se srušiti.
Jeste li sigurni da to želite napraviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="347"/>
        <source> (%1 installed, %2 selected)</source>
        <translation> .(%1 instalirano, %2 označeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="349"/>
        <source> (%1 installed)</source>
        <translation> .(%1 instalirano)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Editors</source>
        <translation>%Urednici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Text Editor</source>
        <translation>%Urednik Teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="251"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="74"/>
        <source>Used to edit component JSON files.</source>
        <translation>Korišteno za uređivanje JSON datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;MCEdit</source>
        <translation>&amp;MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="127"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="206"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="266"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Profilers</source>
        <translation>&amp;Profileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="150"/>
        <source>Profilers are accessible through the Launch dropdown menu.</source>
        <translation>Profileri su dostupni kroz Izbornik za Pokretanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="176"/>
        <source>J&amp;Profiler</source>
        <translation>J&amp;Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="236"/>
        <source>&amp;VisualVM</source>
        <translation>&amp;VisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Editors (leave empty for system default)</source>
        <translation type="vanished">Eksterni Urednici (ostaviti prazno za zadani sustav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Editor:</source>
        <oldsource>Text Editor:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Urednik teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="vanished">Eksterni Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="101"/>
        <source>JProfiler Folder</source>
        <translation>JProfiler Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="119"/>
        <source>Error while checking JProfiler install:
%1</source>
        <translation>Greška provjere JProfiler installacije:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="121"/>
        <source>JProfiler setup seems to be OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="130"/>
        <source>VisualVM Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="148"/>
        <source>Error while checking VisualVM install:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="150"/>
        <source>VisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="189"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Uređivač teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="160"/>
        <source>MCEdit Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="162"/>
        <source>MCEdit Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="181"/>
        <source>Error while checking MCEdit install:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>MCEdit setup seems to be OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="207"/>
        <source>The file chosen does not seem to be an executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h" line="53"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNatives</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp" line="75"/>
        <source>Couldn&apos;t extract native jar &apos;%1&apos; to destination &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="77"/>
        <source>Getting the manifest...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to find pack version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="128"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće razumjeti manifest paketa:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Resolving mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="149"/>
        <source>Invalid manifest: There&apos;s no information available to download the file &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="212"/>
        <source>Blocked files found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="213"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="235"/>
        <source>Creating the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="297"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="unfinished">Preuzimanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="300"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="361"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ftb/FTBPackInstallTask.cpp" line="374"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="140"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Poredaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="141"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation>Poredaj po verziji igre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ImportFTBPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.h" line="43"/>
        <source>FTB App Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="22"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge! Also, if your FTB instances are not in the default location, select it using the button next to search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="47"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.cpp" line="63"/>
        <source>Select FTBApp instances directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="111"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="127"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FTBImportAPP::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="35"/>
        <source>Copying files...</source>
        <translation>Kopiranje datoteka …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="50"/>
        <source>Copying settings...</source>
        <translation>Kopiranje postavki …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flame::FileResolvingTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="52"/>
        <source>Resolving mod IDs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="147"/>
        <source>Invalid data returned from the API.</source>
        <translation>API je vratio nevažeće podatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="257"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Raščlanjivanje API odgovora od CurseForgea za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="40"/>
        <source>Preparing resources for CurseForge...</source>
        <oldsource>Preparing mods for CurseForge...</oldsource>
        <translation>Pripremanje resursa za CurseForge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="93"/>
        <source>Parsing the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Parsiranje API odgovora od CurseForge za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="99"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>Nije pronađena validna verzija za ovaj resurs. Vjerojatno je nedostupna za trenutačnu verziju / mod pokretač.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="102"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation>Nije pronađena validna verzija za ovaj resurs. Vjerojatno je nedostupan za trenutačnu verziju igre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="179"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Raščlanjivanje API odgovora od CurseForgea za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="183"/>
        <source>Resource has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <translation>Resurs ima novu dostupnu verziju, ali nije moguće preuzet preko CurseForge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="118"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nije instaliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing mods for CurseForge...</source>
        <translation type="vanished">Pripremanje Modova za CurseForge...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="vanished">Preuzimanje API odgovora od CurseForge za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="vanished">Nije pronađena validna verzija za ovaj Mod. Vjerojatno je nedostupna za trenutačnu verziju / Mod pokretač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <translation type="vanished">Mod ima novu verziju dostupni, ali ju nije moguće preuzeti preko CurseForge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="113"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="334"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Nije moguće razumjeti manifest paketa:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="118"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (verzija %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="247"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Nema index datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="248"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Nismo bili uspješni naći prikladnu index datoteku za stariju verziju. Ovo može prouzrokovati da se neke datoteke dupliciraju. Želite li nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="272"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Neuspjelo dohvaćanje indeksa lokalnih metapodataka za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="305"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Neuspjelo pronalaženje verzije za %1 učitavača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="310"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Nije postavljena verzija učitavača za modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="346"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="351"/>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation>Nedostaje navedena overrides mapa (%1). Možda je paket modova već bio iskorišten prije?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="380"/>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="395"/>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="428"/>
        <source>The recommended memory of the modpack exceeds 90% of your system RAM—reducing it from %1 MiB to %2 MiB!</source>
        <translation>Predložena memorija za paket modova premašuje 90% Vašeg sistemskog RAM-a—smanjujemo ga s %1 MiB na %2 MiB!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="467"/>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="547"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Pronađeni su blokirani modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="548"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <oldsource>The following mods were blocked on third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the modpack</oldsource>
        <translation>Sljedeće datoteke nisu dostupne za preuzimanje u pokretačima trećih strana.&lt;br/&gt;Morat ćete ih ručno preuzeti i dodati u instancu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="570"/>
        <source>Mod Download Flame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="601"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 od %2 dovršeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="614"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="629"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="obsolete">Mod preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="606"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Preuzimanje modova...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="394"/>
        <source>&lt;h1&gt;Hey there!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;It seems like your Pack ID is null. This is because of a bug in older versions of the launcher.&lt;br/&gt;Unfortunately, we can&apos;t do the proper API requests without this information.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So, in order for this feature to work, you will need to re-download the modpack from the built-in downloader.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Don&apos;t worry though, it will ask you to update this instance instead, so you&apos;ll not lose this instance!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Bok!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;Čini se da je ID tvog paketa nula. Uzrok tome je greška u starijim verzijama pokretača.&lt;br/&gt;Nažalost, ne možemo izvršiti ispravne API zahtjeve bez ovih informacija.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Kako bi ova funkcija radila, morat ćeš ponovo preuzeti paket modova iz ugrađenog programa za preuzimanje.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne brini, zatražit će te da umjesto toga aktualiziraš ovu instancu, tako da instancu nećeš izgubiti!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="434"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="491"/>
        <source>CurseForge pack</source>
        <translation>CurseForge paket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="51"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="72"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation>Nije moguće pretražiti datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="86"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation>Traženje hashova datoteka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="168"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation>Traženje verzija za hashove...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="282"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Raščlanjivanje API odgovora od CurseForgea za &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="239"/>
        <source>Finding project info from CurseForge...</source>
        <translation>Traženje informacija o projektu iz CurseForgea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="319"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation>Dodavanje datoteka...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="97"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="22"/>
        <source>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like Prism Launcher. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</source>
        <oldsource>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Opcije filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="80"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <oldsource>Sort by featured</oldsource>
        <translation>Poredaj po predstavljenim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="81"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Poredaj po popularnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="82"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Poredaj po zadnjem aktuliziranju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="83"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Poredaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="84"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <oldsource>Sort by author</oldsource>
        <translation>Poredaj po autoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <oldsource>Sort by total downloads</oldsource>
        <translation>Poredaj po ukupnom broju preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="199"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="221"/>
        <source>No version is available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="287"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="293"/>
        <source>External links:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="297"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="299"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="301"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldersTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp" line="50"/>
        <source>Failed to create folder for Minecraft binaries.</source>
        <oldsource>Failed to create folder for minecraft binaries.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ftb::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="30"/>
        <source>Sort by Plays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Installs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Poredaj po imenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtbPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation type="unfinished">Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="77"/>
        <source>Note: Many recent FTB modpacks are also available from CurseForge!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptions</name>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h" line="60"/>
        <source>Game Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameType</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="89"/>
        <source>Survival</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="91"/>
        <source>Creative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="93"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="95"/>
        <source>Spectator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="102"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/GenericProfiler.cpp" line="39"/>
        <source>Started process: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetModDependenciesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="54"/>
        <source>Get dependencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/GetModDependenciesTask.cpp" line="186"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project dependencies:%1</source>
        <oldsource>A network error occurred. Could not load project dependenies:%1</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="12"/>
        <source>Getting skin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="36"/>
        <source>Got skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pick icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Remove Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Otvori mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Select Icons</source>
        <extracomment>The title of the select icons open file dialog</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Icons %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="24"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="33"/>
        <source>The following file types are implemented (both for local files and URLs):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
        <source>- CurseForge modpacks (ZIP / curseforge:// URL)</source>
        <oldsource>- CurseForge modpacks (ZIP)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
        <source>- Modrinth modpacks (ZIP and mrpack)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="63"/>
        <source>- Prism Launcher, PolyMC or MultiMC exported instances (ZIP)</source>
        <oldsource>- PolyMC / MultiMC exported instances (ZIP)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="73"/>
        <source>- Technic modpacks (ZIP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="98"/>
        <source>Local file or link to a direct download:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="139"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="153"/>
        <source>The modpack %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="170"/>
        <source>This url isn&apos;t a valid modpack !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="209"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Podržane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="212"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <extracomment>Option for filtering for *.mrpack files when importing</extracomment>
        <translation type="unfinished">Modrinth paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="213"/>
        <source>Choose modpack</source>
        <translation>Odaberi paket modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h" line="55"/>
        <source>Import</source>
        <oldsource>Import from zip</oldsource>
        <translation type="unfinished">Uvezi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose instance to import to</source>
        <translation type="unfinished">Odaberi instancu za uvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this resource pack to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this %1 to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="47"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Datoteka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoFrame</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="133"/>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Licenca: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InfoFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Report issues to: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallJavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="59"/>
        <source>No Java versions are currently available in the meta.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available in the meta.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Java version lists!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load or download the java version lists!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="64"/>
        <source>No Java versions are currently available for your OS.</source>
        <oldsource>No java versions are currently available for your OS.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="138"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="146"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation>Instaliraj Loader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLoaderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="40"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Trenutno nema dostupnih verzija za Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCardWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Grupa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCopyTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="40"/>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="144"/>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="186"/>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation>Kopiranje mape instance je prekinuto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="46"/>
        <source>Error while creating new instance:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="48"/>
        <source>Error while creating new instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="61"/>
        <source>Removing old conflicting files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="77"/>
        <source>Failed to remove old conflicting files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="84"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="101"/>
        <source>Could not download game files: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="105"/>
        <source>Downloading game files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceImportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="99"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="123"/>
        <source>Attempting to determine instance type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="174"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="167"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="171"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="249"/>
        <source>Archive does not contain a recognized modpack type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="228"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="186"/>
        <source>%1 Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstancePageProvider</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="48"/>
        <source>Other Logs</source>
        <oldsource>Other logs</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="52"/>
        <source>Edit Instance (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom commands</source>
        <translation type="vanished">Prilagođene naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variables</source>
        <translation type="vanished">Varijable okruženja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address:</source>
        <translation type="vanished">Adresa servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h" line="53"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceStaging</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="951"/>
        <source>Could not create staging folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="973"/>
        <source>Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="472"/>
        <source>Click &quot;Add Instance&quot; to get started.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Console window for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Launch the instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="29"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="35"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler je prekinut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JVisualVM</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="27"/>
        <source>VisualVM started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="33"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler je prekinut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ArchiveDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="36"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="68"/>
        <source>Extracting Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to open supplied zip file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ArchiveDownloadTask.cpp" line="77"/>
        <source>No files were found in the supplied zip file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::InstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Mojang</source>
        <translation>Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Adoptium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Azul Zulu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Install Java</source>
        <translation type="unfinished">Instaliraj Javu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Could not determine Java download type!</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće odrediti vrstu preuzimanja Jave!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/java/InstallJavaDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::ManifestDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/ManifestDownloadTask.cpp" line="40"/>
        <source>Downloading Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Java::SymlinkTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="46"/>
        <source>Checking for Java binary path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="54"/>
        <source>Searching for Java binary path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to find Java binary path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="63"/>
        <source>Collecting folders to symlink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/download/SymlinkTask.cpp" line="71"/>
        <source>Symlinking Java binary path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaListLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/JavaInstallList.cpp" line="158"/>
        <source>Detecting Java installations...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="80"/>
        <source>Installations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="88"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="115"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="69"/>
        <source>No managed Java versions are installed</source>
        <oldsource>No managed java versions are installed</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="70"/>
        <source>Couldn&apos;t load the managed Java list!</source>
        <oldsource>Couldn&apos;t load the managed java list!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="112"/>
        <source>You are about to remove  the Java installation named &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h" line="58"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="238"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="23"/>
        <source>Java Insta&amp;llation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="35"/>
        <source>Auto-&amp;detect Java version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Automatically downloads and selects the Java build recommended by Mojang.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Auto-download &amp;Mojang Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="153"/>
        <source>If enabled, the launcher won&apos;t prompt you to choose a Java version if one is not found on startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="156"/>
        <source>Skip Java setup prompt on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="130"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="75"/>
        <source>Test S&amp;ettings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Open Java &amp;Downloader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="133"/>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="143"/>
        <source>Java &amp;Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="185"/>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="345"/>
        <source>Memory Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="197"/>
        <source>(-XX:PermSize)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="260"/>
        <source>(-Xmx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="273"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="295"/>
        <source>&amp;PermGen Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="305"/>
        <source>(-Xms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="312"/>
        <source>Ma&amp;ximum Memory Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="322"/>
        <source>M&amp;inimum Memory Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Java Argumen&amp;ts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.ui" line="210"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="277"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="278"/>
        <source>You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="296"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="299"/>
        <source>Your maximum memory allocation is close to your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Your maximum memory allocation is below the minimum memory allocation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="83"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="85"/>
        <source>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage Java automatically or manually.</source>
        <oldsource>Please select how much memory to allocate to instances and if Prism Launcher should manage java automatically or manually.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Download Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="231"/>
        <source>32-bit Java detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="232"/>
        <source>You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="242"/>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="243"/>
        <source>You either didn&apos;t select a Java version or selected one that does not work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without a functional version of Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="352"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="494"/>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="495"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="496"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="497"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="498"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="499"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="500"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="502"/>
        <source>Auto-download Mojang Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="504"/>
        <source>Auto-detect Java version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="505"/>
        <source>Autodetect Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="514"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="517"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="520"/>
        <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="526"/>
        <source>You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h" line="52"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t see your language or the quality is poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Use system locales</source>
        <translation>Koristi jezik sustava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="44"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="45"/>
        <source>Select the language to use in %1</source>
        <translation>Odaberi jezik za %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchController</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="66"/>
        <source>No instance specified!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="71"/>
        <source>Invalid Java arguments specified. Please fix this first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="96"/>
        <source>No Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="114"/>
        <source>Which account would you like to use?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account selected for launch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="258"/>
        <source>Player name</source>
        <translation>Ime igrača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your offline mode player name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your demo mode player name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received undetermined session status during login.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="217"/>
        <source>Play demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play it.

Do you want to play the demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="224"/>
        <source>Play Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Usually this can be fixed by logging out and logging back in your Microsoft account. If that doesn&apos;t work, Minecraft authentication servers may be having an outage or you may need a VPN in your region. Do you want to continue trying?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove &apos;%1&apos; and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>Account refresh failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account gone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch.</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="359"/>
        <source>The account has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="370"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t instantiate a launcher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="425"/>
        <source>Profiler check for %1 failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="432"/>
        <source>The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="436"/>
        <source>Waiting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="444"/>
        <source>Couldn&apos;t start the profiler: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="445"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="174"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="472"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="193"/>
        <source>&apos;%1&apos; has expired and needs to be reauthenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="196"/>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="199"/>
        <source>&apos;%1&apos; no longer exists on the servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="219"/>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play the full version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="220"/>
        <source>No account was selected for launch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="221"/>
        <source>

Do you want to play the demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="244"/>
        <source>Choose your demo mode player name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="248"/>
        <source>You are not connected to the Internet, launching in offline mode

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="250"/>
        <source>Choose your offline mode player name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="298"/>
        <source>No account selected for launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="335"/>
        <source>%1. Do you want to reauthenticate this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="485"/>
        <source>Kill Minecraft?</source>
        <translation>Ubij Minecraft?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="486"/>
        <source>This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove this account and add it again.</source>
        <translation type="vanished">Identifikacija klijenta pokretača se promijenila. Uklonite ovaj račun i ponovno ga dodajte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue launch?</source>
        <translation>Nastavi pokretanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Do you want to continue trying?</source>
        <translation type="vanished">Izgleda da nismo uspjeli pokrenuti nakon %1 pokušaja. Želite li nastaviti pokušavati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client identification changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="97"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in. Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
        <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in.Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
        <translation>Da biste igrali Minecraft, morate imati prijavljen barem jedan Microsoft račun koji je vlasnik Minecrafta. Želite li sada otvoriti upravitelj računa kako biste dodali račun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account has expired and needs to be logged into manually again.</source>
        <translation type="vanished">Račun je istekao i potrebno se ponovno ručno prijaviti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="210"/>
        <source>Stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.
You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!</source>
        <translation>Prestao pratiti zapisnik igre jer je duljina zapisnika premašila %1 redaka.
Možda ćete morati popraviti svoje modove jer se igra i dalje logira u datoteke i vjerojatno troši prostor na tvrdom disku alarmantnom brzinom!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="236"/>
        <source>[Log4j Parse Error] Failed to parse log4j log event: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherLoginStep</name>
    <message>
        <source>Accessing Mojang services.</source>
        <translation type="vanished">Pristupam Mojang uslugama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="17"/>
        <source>Fetching Minecraft access token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="61"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to get Minecraft access token: %1</source>
        <translation>Neuspješno dobivanje Minecraft pristupnog tokena: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to parse the Minecraft access token response.</source>
        <translation>Neuspješno raščlanjivanje odgovora Minecraft tokena za pristup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="73"/>
        <source>Got Minecraft access token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPage</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation type="vanished">Funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="229"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <oldsource>Check for updates on start?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="239"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="315"/>
        <source>I&amp;nstances:</source>
        <translation>I&amp;nstance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Mods:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask what to do</source>
        <translation>Pitaj što učiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="132"/>
        <source>Never rename the folder</source>
        <translation>Nikada nemojte preimenovati mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="374"/>
        <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
        <translation>Kada je omogućeno, osim mape za preuzimanje, pretražovat će se i njezine podmape prilikom traženja resursa (npr. prilikom traženja blokiranih modova na CurseForgeu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check downloads folder recursively</source>
        <translation type="vanished">Rekurzivno provjeri mapu preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic mod dependency management</source>
        <translation type="vanished">Onemogući automatsko upravljanje ovisnostima modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="56"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Korisničko sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="79"/>
        <source>&amp;By last launched</source>
        <oldsource>By &amp;last launched</oldsource>
        <translation>&amp;Od zadnjeg pokretanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="69"/>
        <source>By &amp;name</source>
        <translation>Po &amp;imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods</source>
        <translation type="vanished">Modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="299"/>
        <source>&amp;Downloads:</source>
        <translation>&amp;Preuzimanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="248"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="265"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="292"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="325"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="332"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="342"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="62"/>
        <source>Instance Sorting</source>
        <translation>Sortiranje Instanci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="105"/>
        <source>Instance Renaming</source>
        <translation>Preimenovanje Instanci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="122"/>
        <source>Always rename the folder</source>
        <translation>Uvijek preimenuj mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="171"/>
        <source>Updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="179"/>
        <source>How Often?</source>
        <translation>Koliko često?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="192"/>
        <source>Set to 0 to only check on launch</source>
        <translation>Postavi na 0 za provjeru samo pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="195"/>
        <source>On Launch</source>
        <translation>Pri pokretanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="198"/>
        <source> hours</source>
        <translation> sati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="201"/>
        <source>Every </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="272"/>
        <source>&amp;Skins:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="368"/>
        <source>Mods and Modpacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="377"/>
        <source>Check &amp;subfolders for blocked mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="384"/>
        <source>When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="424"/>
        <source>Currently this just shows mods which are not marked as compatible with the current Minecraft version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="427"/>
        <source>Detect and show mod incompatibilities (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="462"/>
        <source>Log History &amp;Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="507"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="570"/>
        <source>Retry Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="577"/>
        <source>Concurrent Download Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="587"/>
        <source>HTTP Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="613"/>
        <source>Concurrent Task Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Java:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="404"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some upcoming QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Upozorenje&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Deaktiviranje metapodataka moda također može deaktivirati neke QoL funkcije, kao što je aktualiziranje moda!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="584"/>
        <source>Seconds to wait until the requests are terminated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="563"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="158"/>
        <source>The menubar is more friendly for keyboard-driven interaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Replace toolbar with menubar</source>
        <oldsource>Replace toolbar with menubar</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="387"/>
        <source>Move blocked mods instead of copying them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="394"/>
        <source>Store version information provided by mod providers (like Modrinth or CurseForge) for mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="397"/>
        <source>Keep track of mod metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="414"/>
        <source>Automatically detect, install, and update mod dependencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="417"/>
        <source>Install dependencies automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="434"/>
        <source>When creating a new modpack instance, suggest updating an existing instance instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="437"/>
        <source>Suggest to update an existing instance during modpack installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="447"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="497"/>
        <source>&amp;Stop logging when log overflows</source>
        <oldsource>Stop logging when log overflows</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="478"/>
        <source> lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="93"/>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="101"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which&apos;s path contains at least one &apos;!&apos;. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won&apos;t start!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="106"/>
        <source>Do you really want to use this path? Selecting &quot;No&quot; will close this and not alter your instance path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporarily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</source>
        <oldsource>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporaily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="122"/>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="136"/>
        <source>Icons Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="147"/>
        <source>Mods Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="158"/>
        <source>Downloads Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="168"/>
        <source>Java Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="178"/>
        <source>Skins Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.h" line="59"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPartLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="76"/>
        <source>Launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="88"/>
        <source>Legacy launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="140"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="167"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instace can&apos;t start</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="176"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="189"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="39"/>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="60"/>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="89"/>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="98"/>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="102"/>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LegacyFMLLibrariesTask.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Poredaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="60"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Poredaj po verziji igre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="135"/>
        <source>Public Modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="137"/>
        <source>Third Party Modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="139"/>
        <source>Private Modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackFetchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="116"/>
        <source>Public Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="120"/>
        <source>Third Party Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to download some pack lists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="69"/>
        <source>Downloading zip for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="99"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Instalacija paketa modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to move unpacked Minecraft!</source>
        <oldsource>Failed to move unzipped Minecraft!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="193"/>
        <source>No installation method found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::Page</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="19"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="35"/>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="65"/>
        <source>3rd Party</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="95"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="117"/>
        <source>Add pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="124"/>
        <source>Remove selected pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="154"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Zadatak prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="214"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="224"/>
        <source>FTB private packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="225"/>
        <source>Failed to download pack information for code %1.
Should it be removed now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Add FTB pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="350"/>
        <source>Enter pack code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Remove pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="365"/>
        <source>Are you sure you want to remove pack %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="15"/>
        <source>Downloading required library files...</source>
        <oldsource>Getting the library files from Mojang...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="23"/>
        <source>Libraries for instance %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="31"/>
        <source>Null jar is specified in the metadata, aborting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="59"/>
        <source>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

You need to either add the files, or removed the packages that require them.
You&apos;ll have to correct this problem manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="81"/>
        <source>Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalResourceUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="51"/>
        <source>Updating index for resource:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceUpdateTask.cpp" line="66"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="47"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="57"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="67"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="90"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Kopiraj cijeli dnevnik u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="100"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="103"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Prenesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="110"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Izbriši dnevnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="113"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="158"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Pretraga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="128"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Pronađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="141"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="144"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp" line="246"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h" line="68"/>
        <source>Minecraft Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggedProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="96"/>
        <source>Process exited with code %1.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance exit</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="101"/>
        <source>Process crashed.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance crashed</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="103"/>
        <source>Process crashed with exitcode %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="108"/>
        <source>Process was killed by user.</source>
        <extracomment>Message displayed after the instance exits due to kill request</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="117"/>
        <source>The process failed to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Add Microsoft account&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="33"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account logged in. Do you want to log in now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LoginWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Add Microsoft account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExportToZipTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="37"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="40"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="47"/>
        <source>Could not add:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="67"/>
        <source>Could not read and compress %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExportToZipTask.cpp" line="72"/>
        <source>A zip error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMCZip::ExtractZipTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to enumerate files in archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="45"/>
        <source>Extracting empty archives seems odd...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to parse file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="93"/>
        <source>Extracting %1 was cancelled, because it was effectively outside of the target path %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/archive/ExtractZipTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to extract file %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSADeviceCodeStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="55"/>
        <source>Logging in with Microsoft account(device code).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="120"/>
        <source>Device authorization failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to retrieve device authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="131"/>
        <source>Device authorization failed: required fields missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="156"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Zadatak prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="262"/>
        <source>Device Access failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSADeviceCodeStep.cpp" line="277"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSALoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Microsoft Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="218"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Pričekajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="231"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="117"/>
        <source>Sign in with Microsoft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="166"/>
        <source>Or</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="347"/>
        <source>CODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="360"/>
        <source>Copy code to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="398"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Open %1 or scan the QR and enter the above code if needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSAStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="182"/>
        <source>Logging in with Microsoft account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="148"/>
        <source>Got MSA token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="160"/>
        <source>Microsoft user authentication failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to refresh token.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="190"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - client identification has changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="194"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - refresh token is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="341"/>
        <source>Launch the selected instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Add a new instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Open the central mods folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="396"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="410"/>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="449"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="421"/>
        <source>Dele&amp;te</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="694"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished">Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="697"/>
        <source>Open one of the folders shared between instances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Change settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Open the bug tracker to report a bug with %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Open %1 subreddit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>View information about %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>Get help with %1 or Minecraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="305"/>
        <source>Check for new updates for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="259"/>
        <source>It&apos;s a fluffy kitty :3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="91"/>
        <source>Instance Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="349"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>Add Instanc&amp;e...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="185"/>
        <source>F&amp;olders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>More News...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="267"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="316"/>
        <source>Setti&amp;ngs...</source>
        <oldsource>Settings...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="487"/>
        <source>Creates a shortcut on a selected folder to launch the selected instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="534"/>
        <source>Open the instances folder in a file browser.</source>
        <translation>Otvorite mapu instanci u pregledniku datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Launcher &amp;Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>&amp;Central Mods</source>
        <translation>&amp;Centralni modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Skins</source>
        <translation>&amp;Skinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>Open the skins folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="575"/>
        <source>Instance Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="578"/>
        <source>Open the instance icons folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="589"/>
        <source>Open the logs folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Clear Metadata Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="663"/>
        <source>Clear cached metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="672"/>
        <source>View logs</source>
        <oldsource>Upload logs</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="675"/>
        <source>View current and previous launcher logs</source>
        <oldsource>Upload launcher logs to the selected log provider</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="735"/>
        <source>&amp;Widget Themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="738"/>
        <source>Open the widget themes folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="746"/>
        <source>I&amp;con Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Open the icon theme folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="757"/>
        <source>Cat Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="760"/>
        <source>Open the cat packs folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="768"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="771"/>
        <source>Open the Java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</source>
        <oldsource>Open the java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Matrix Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Discord Guild</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Sub&amp;reddit</source>
        <translation>Sub&amp;reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="302"/>
        <source>&amp;Update...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Meow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Manage Accounts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="211"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="352"/>
        <source>Kill the running instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Export the selected instance to supported formats.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="460"/>
        <source>Prism Launcher (zip)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Modrinth (mrpack)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>CurseForge (zip)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="517"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Close the current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
        <source>Open the launcher&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="602"/>
        <source>Report a Bug or Suggest a Feature</source>
        <translation>Prijavi grešku ili predloži funkciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="627"/>
        <source>Open %1 Matrix space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="686"/>
        <source>Install a %1 symlink to /usr/local/bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="724"/>
        <source>%1 &amp;Help</source>
        <oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="727"/>
        <source>Open the %1 wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="388"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s icon.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>Rename the selected instance.</source>
        <translation>Preimenuj odabranu instancu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="355"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="402"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>&amp;Change Group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="716"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="768"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Undo Last Instance Deletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="399"/>
        <source>Change the instance settings, mods and versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Delete the selected instance.</source>
        <oldsource>View the worlds of this instance.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Install to &amp;PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="275"/>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="594"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="435"/>
        <source>Cop&amp;y...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Copy the selected instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="484"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1694"/>
        <source>No instance selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>Total playtime: 0s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>&amp;Create instance</source>
        <oldsource>Create instance</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>&amp;Delete group</source>
        <oldsource>Delete group &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="495"/>
        <source>No accounts added!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="506"/>
        <source>No Default Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="970"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1045"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1060"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="858"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Zadatak prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="996"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>The modpack, mod, or resource %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1046"/>
        <source>Invalid import link: missing &apos;url&apos; parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Invalid import link: URL must be http(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Install modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <source>Do you want to download and import a modpack from:
%1

URL:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>No instance!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>No instance available to add the resource to.
Please create a new instance before attempting to install this resource again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Ime grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1241"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Enter a new group name.</source>
        <translation>Upiši ime nove grupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Failed to undo trashing instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1284"/>
        <source>Some instances and shortcuts could not be restored.
Please check your trashbin to manually restore them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Instance not editable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>This instance is not editable. It may be broken, invalid, or too old. Check logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Metadata cache clear Failed!
To clear the metadata cache manually, press Folders -&gt; View Launcher Root Folder, and after closing the launcher delete the folder named &quot;meta&quot;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>Successfully added %1 to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Failed to add %1 to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>An error occurred while trying to add %1 to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Cannot Delete Running Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>The selected instance is currently running and cannot be deleted. Please stop the instance before attempting to delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source> and its %n registered shortcut(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <oldsource>About to delete: %1
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</oldsource>
        <translation type="vanished">Izbrisat ćeš „%1”.
Instanca će se zauvijek izbrisati.

Stvarno želiš to učiniti?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

Deleting it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Sljedeća instanca možda upućuje na datoteke u ovoj instanci:

%1

Brisanje bi moglo oštetiti drugu instancu.

Želiš li nastaviti?</numerusform>
            <numerusform>Sljedeće instance možda upućuju na datoteke u ovoj instanci:

%1

Brisanje bi moglo oštetiti drugu instancu.

Želiš li nastaviti?</numerusform>
            <numerusform>Sljedeće instance možda upućuju na datoteke u ovoj instanci:

%1

Brisanje bi moglo oštetiti drugu instancu.

Želiš li nastaviti?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>&amp;Rename group</source>
        <translation>&amp;Preimenuj grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Are you sure you want to delete the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Preimenuj grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot rename group</source>
        <translation>Grupa se ne može preimenovati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Cannot set empty name.</source>
        <translation>Ime ne smije biti prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Group already exists. :/</source>
        <translation>Grupa već postoji. :/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;%2.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1498"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Rename Instance</source>
        <translation>Preimenuj instancu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1712"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;!&apos; and this is known to cause Java problems!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1713"/>
        <source>You have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1721"/>
        <source>This is a problem: &lt;br/&gt; - The launcher will likely be deleted without warning by the operating system &lt;br/&gt; - close the launcher now and extract it to a real location, not a temporary folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;Rar$&apos; - that means you haven&apos;t extracted the launcher archive!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Your instance folder is in a temporary folder: &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1747"/>
        <source>Total playtime: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Izbornik za novosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More news...</source>
        <translation type="vanished">Više novosti …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>Open the development blog to read more news about %1.</source>
        <translation>Otvori blog o razvoju za više novosti o %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="804"/>
        <source>Loading news...</source>
        <translation>Učitavanje novosti …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="814"/>
        <source>No news available.</source>
        <translation>Nema novosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Open %1 Discord guild.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagedPackPage</name>
    <message>
        <source>Pack information</source>
        <translation type="vanished">Informacije o paketu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack name:</source>
        <translation type="vanished">Ime paketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="37"/>
        <source>Pack Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="45"/>
        <source>Pack Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="63"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Aktualna verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="87"/>
        <source>Provider information:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="133"/>
        <source>Update to version:</source>
        <translation>Aktualiziraj na verziju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="155"/>
        <source>Fetching versions...</source>
        <translation>Dohvaćanje verzija …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="168"/>
        <source>Update From File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from file</source>
        <translation type="vanished">Aktualiziraj iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="183"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Dnevnik promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="189"/>
        <source>No changelog available for this version!</source>
        <translation>Za ovu verziju ne postoji dnevnik promjena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload page</source>
        <translation>Ponovo učitaj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated only using a file in %1 format
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="163"/>
        <source>Website: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Pack ID: %3    |    Version ID: %4</source>
        <translation>Web-stranica: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    ID paketa: %3    |    ID verzije: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="206"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="210"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Zadatak prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="213"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="218"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="226"/>
        <source>Update Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update pack</source>
        <translation type="vanished">Aktualiziraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="147"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="153"/>
        <source>This is a local modpack.
This can be updated either using a file in %1 format or an URL.
Do not use a different format than the one mentioned as it may break the instance.
Make sure you also trust the URL.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to search for available versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to request changelog data for this modpack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Cannot update!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="336"/>
        <source>Update Successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="337"/>
        <source>The instance updated to pack version %1 successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="342"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>Aktualiziranje nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="343"/>
        <source>The instance failed to update to pack version %1. Please check launcher logs for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::BaseEntityLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="122"/>
        <source>Loading local file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::Index</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="144"/>
        <source>Load meta for %1:%2</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::VersionList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/VersionList.cpp" line="37"/>
        <source>Load meta for %1</source>
        <comment>This is for the task name that loads the meta index.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="138"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="308"/>
        <source>Launch &amp;Offline</source>
        <translation>Pokreni &amp;neumreženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="309"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="310"/>
        <source>Launch &amp;Demo</source>
        <translation>Pokreni &amp;demonstraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="319"/>
        <source>Profilers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;No Profiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1026"/>
        <source>&lt;SESSION ID&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1029"/>
        <source>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1031"/>
        <source>&lt;PROFILE ID&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1068"/>
        <source>broken</source>
        <translation>pokvaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1079"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1084"/>
        <source>, last played on %1 for %2</source>
        <translation>, zadnji put igrano %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1091"/>
        <source>, total played for %1</source>
        <translation>, ukupno igrano %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="1096"/>
        <source>, has crashed.</source>
        <translation>, se srušio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftLoadAndCheck</name>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftPage</name>
    <message>
        <source>Window Size</source>
        <translation type="vanished">Veličina prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minecraft &amp;maximized</source>
        <oldsource>Start Minecraft &amp;maximized?</oldsource>
        <translation type="vanished">Pokreni Minecraft u &amp;maksimalno rastvorenom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;height:</source>
        <oldsource>Window hei&amp;ght:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Visina prozora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;width:</source>
        <oldsource>W&amp;indow width:</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Širina prozora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time spent playing in hours</source>
        <translation type="vanished">Prikaži vrijeme igranja u satima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h" line="54"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Razno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="14"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="43"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="57"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="60"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="66"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="70"/>
        <source>Got Minecraft profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="29"/>
        <source>Open &amp;Global Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="32"/>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="43"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="73"/>
        <source>Game &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="95"/>
        <source>When the game window closes, quit the launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="102"/>
        <source>Start Minecraft maximized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option may not be fully supported on all Minecraft versions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="325"/>
        <source>Game &amp;Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="337"/>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="344"/>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="351"/>
        <source>Show the &amp;total time played across instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="358"/>
        <source>Always show durations in &amp;hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="578"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="602"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="623"/>
        <source>&amp;Legacy Tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="635"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Current fixes include: skin and online mode support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="638"/>
        <source>Enable online fixes (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="651"/>
        <source>&amp;Native Libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="716"/>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="709"/>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="85"/>
        <source>The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behavior the current implementation approximates the maximum display size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="109"/>
        <source>When the game window opens, hide the launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Window Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="189"/>
        <source>×</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="196"/>
        <source>pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Console Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="234"/>
        <source>When the game is launched, show the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="241"/>
        <source>When the game crashes, show the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="248"/>
        <source>When the game quits, hide the console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Global Data Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="270"/>
        <source>Allows installing data packs across all worlds if an applicable mod is installed.
It is most likely you will need to change the path - please refer to the mod&apos;s website.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="294"/>
        <source>Folder Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="303"/>
        <source>datapacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="310"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="368"/>
        <source>Override &amp;Default Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="413"/>
        <source>Enable Auto-&amp;join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="435"/>
        <source>Singleplayer world:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="475"/>
        <source>Override Mod Download &amp;Loaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="487"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="494"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="501"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="508"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="515"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="522"/>
        <source>Babric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="529"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="536"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="543"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="550"/>
        <source>Rift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="666"/>
        <source>&amp;GLFW library path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="692"/>
        <source>&amp;OpenAL library path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="736"/>
        <source>&amp;Performance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="748"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="751"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="758"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="761"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="768"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="771"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="778"/>
        <source>Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="781"/>
        <source>Use Zink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="380"/>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="442"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Adresa servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="809"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Prilagođene naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.ui" line="819"/>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation>Varijable okruženja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Show time &amp;playing this instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Record time playing this instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: The maximized option is not fully supported on this Minecraft version.&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="141"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Path to %1 library file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/MinecraftSettingsWidget.cpp" line="565"/>
        <source>Select Global Data Packs Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="74"/>
        <source>Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="87"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="99"/>
        <source>NeoForge</source>
        <translation>NeoForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="106"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="113"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="120"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="127"/>
        <source>Show More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="152"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="159"/>
        <source>Babric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="166"/>
        <source>BTA (Babric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="173"/>
        <source>Legacy Fabric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="180"/>
        <source>Ornithe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="187"/>
        <source>Rift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="200"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="212"/>
        <source>Show all versions</source>
        <translation>Prikaži sve verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="228"/>
        <source>Environments</source>
        <translation>Okruženja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="240"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Klijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="247"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="257"/>
        <source>Hide installed items</source>
        <translation>Sakrij instalirane stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="264"/>
        <source>Open source only</source>
        <translation>Samo otvorenog koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="271"/>
        <source>Release type</source>
        <translation>Vrsta izdanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="277"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Izdanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="284"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="291"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="298"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="128"/>
        <source>All Versions</source>
        <translation>Sve verzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="98"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="100"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Unknown mod provider (i.e. not Modrinth, CurseForge, etc...)</extracomment>
        <translation type="vanished">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je simbolično povezan negdje drugdje. Uređivanje resursa će promijeniti original.
Kanonski Put: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je jako povezan negdje drugdje. Uređenje resursa će promijeniti original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zadnja promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="68"/>
        <source>Side</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Loaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Release Type</source>
        <translation>Vrsta izdanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Minecraft Versions</source>
        <translation>Minecraft verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Requires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="69"/>
        <source>Required By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="193"/>
        <source>Is the mod enabled?</source>
        <translation>Je li je mod aktiviran?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="195"/>
        <source>The name of the mod.</source>
        <translation>Ime moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="197"/>
        <source>The version of the mod.</source>
        <translation>Verzija moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="199"/>
        <source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
        <translation>Datum i vrijeme kada je mod zadnji put promijenjen (ili dodan).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="201"/>
        <source>The source provider of the mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="203"/>
        <source>On what environment the mod is running.</source>
        <translation>Na kojem se okruženju mod pokreće.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="205"/>
        <source>The mod loader.</source>
        <translation>Pokretač moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="207"/>
        <source>The supported minecraft versions.</source>
        <translation>Podržane Minecraft verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="209"/>
        <source>The release type.</source>
        <translation>Vrsta izdanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="211"/>
        <source>The size of the mod.</source>
        <translation>Veličina moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="213"/>
        <source>For each mod, the number of other mods which depend on it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="215"/>
        <source>For each mod, the number of other mods it depends on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="430"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="431"/>
        <source>Toggling these mod(s) will cause changes to other mods.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="432"/>
        <source>%n mod(s) will be enabled
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="433"/>
        <source>%n mod(s) will be disabled
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="434"/>
        <source>Do you want to automatically apply these related changes?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="435"/>
        <source>Only Toggle Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="436"/>
        <source>Toggle Required Mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="438"/>
        <source>Confirm enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="439"/>
        <source>The enabled mod(s) require %n mod(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="440"/>
        <source>Would you like to enable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="441"/>
        <source>Only Enable Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="442"/>
        <source>Enable Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="444"/>
        <source>Confirm disable</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdi onemogućiti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="445"/>
        <source>The disabled mod(s) are required by %n mod(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="446"/>
        <source>Would you like to disable them as well?
Ignoring them may break the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="447"/>
        <source>Only Disable Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="448"/>
        <source>Disable Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="86"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Traži nove verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="80"/>
        <source>Try to check or update all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <oldsource>Tries to find / update all selected mods (all mods if none is selected)</oldsource>
        <translation>Pokušaj provjeriti ili aktualizirati sve odabrane modove (svi modovi ako nijedan nije odabran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="108"/>
        <source>Export mod&apos;s metadata to text.</source>
        <oldsource>Reset update metadata</oldsource>
        <translation>Izvezi metapodatke moda u tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation type="vanished">Dodaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a locally downloaded file</source>
        <translation type="vanished">Dodaj lokalno preuzetu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Dependencies</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdi Zavisnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset update metadata</source>
        <translation type="vanished">Resetiraj metapodatke nove verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod&apos;s metadata</source>
        <translation type="vanished">Ukloni metapodatke moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to mod&apos;s home page</source>
        <translation type="vanished">Idi na web-stranicu moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Version</source>
        <translation type="vanished">Promijeni verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change mod version</source>
        <translation type="vanished">Promijeni verziju moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mod&apos;s page</source>
        <translation type="vanished">Posjeti stranicu moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit mods&apos; pages</source>
        <translation type="vanished">Posjeti stranicu moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the pages of the selected mods</source>
        <translation type="vanished">Idi na stranice odabranih modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="131"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="132"/>
        <source>If you remove mods while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Ako ukloniš modove za vrijeme igre, može doći do prekida tvoje igre.
Stvarno to želiš učiniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="275"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a mod loader first!</source>
        <translation type="vanished">Najprije instaliraj pokretač moda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="279"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Korisnik je zaustavio preuzimanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="285"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="295"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="230"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="335"/>
        <source>Mod updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation>Aktuaiziranja modova nisu dostupna kada su metapodaci deaktivirani!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="235"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Potvrdi aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="236"/>
        <source>Updating mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <oldsource>If you update mods while the game is running may cause mod duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="256"/>
        <source>The mod updater was aborted!</source>
        <translation>Aktualiziranje modova je prekinuto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="265"/>
        <source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
        <translation>Svi odabrani modovi su aktualni! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="268"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Provjera aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="309"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="310"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 mods.
Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš metapodatke za %1 moda.
Stvarno želiš to učiniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="415"/>
        <source>Missing Mod Loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="416"/>
        <source>You need to install a compatible mod loader before installing mods. Would you like to do so?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="260"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>„%1” je aktualan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="183"/>
        <source>Download Mods</source>
        <translation>Preuzmi modove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="102"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation>Promijeni verziju jednog moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="106"/>
        <source>View the homepages of all selected mods.</source>
        <translation>Pogledaj web-stranice svih odabranih modova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="144"/>
        <source>Confirm Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="145"/>
        <source>The mods you are trying to delete are required by %1 mods.
Do you want to disable them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="263"/>
        <source>All mods are up-to-date! :)</source>
        <oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
        <translation>Svi modovi su aktualni! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mods</source>
        <translation type="vanished">Preuzmi modove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="74"/>
        <source>Download mods from online mod platforms</source>
        <translation>Preuzmi modove od umreženih platformi modova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="56"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Modovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModMinecraftJar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="53"/>
        <source>Couldn&apos;t create the bin folder for Minecraft.jar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="59"/>
        <source>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to create the custom Minecraft jar file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModUpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm mods to update</source>
        <translation type="vanished">Potvrdi modove za aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re about to update the following mods:</source>
        <translation type="vanished">Aktualizirat ćeš sljedeće modove:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only mods with a check will be updated!</source>
        <translation type="vanished">Aktualizirat će se samo označeni modovi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Ime moda: %1&lt;br&gt;Ime datoteke: %2&lt;br&gt;Razlog: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation type="vanished">Generiranje metapodataka nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="vanished">Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="vanished">Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation type="vanished">Ime moda: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation type="vanished">Razlog: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation type="vanished">Traženje metapodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation type="vanished">Generiranje metapodataka …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation type="vanished">Stara verzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="obsolete">Nije instaliran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version: %1</source>
        <translation type="vanished">Nova verzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Type: %1</source>
        <translation type="vanished">Vrsta nove verzije: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation type="vanished">Dnevnik promjena najnovije verzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModpacksCH::PackInstallTask</name>
    <message>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="obsolete">Nije moguće razumjeti manifest paketa:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="obsolete">Preuzimanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="obsolete">Mod preuzimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ModpackListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <source>A network error occurred. Could not load modpacks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="331"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="52"/>
        <source>Preparing resources for Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="119"/>
        <source>Parsing the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="185"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished">Nije instaliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="187"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="223"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="unfinished">Nije pronađena validna verzija za ovaj resurs. Vjerojatno je nedostupna za trenutačnu verziju / mod pokretač.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="226"/>
        <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
        <translation type="unfinished">Nije pronađena validna verzija za ovaj resurs. Vjerojatno je nedostupan za trenutačnu verziju igre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="88"/>
        <source>Waiting for the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="obsolete">Nije pronađena validna verzija za ovaj Mod. Vjerojatno je nedostupna za trenutačnu verziju / Mod pokretač.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="66"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation type="unfinished"> (verzija %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="150"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation type="unfinished">Nema index datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="151"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Nismo bili uspješni naći prikladnu index datoteku za stariju verziju. Ovo može prouzrokovati da se neke datoteke dupliciraju. Želite li nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="195"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="208"/>
        <source>Could not rename the client overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="obsolete">Mod preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="245"/>
        <source>Mod Download Modrinth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="257"/>
        <source>One of the files has a path that leads to an arbitrary location (%1). This is a security risk and isn&apos;t allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="269"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is missing a download link. This is invalid in the pack format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="299"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="323"/>
        <source>%1 out of %2 complete</source>
        <translation>%1 od %2 dovršeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="304"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Preuzimanje modova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="415"/>
        <source>Download URL for %1 is not a correctly formatted URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="475"/>
        <source>Could not understand pack index:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="288"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="302"/>
        <source>Fetching changelogs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Choose update file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="369"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <translation type="unfinished">Modrinth paket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPackExportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="59"/>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="80"/>
        <source>Could not search for files</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće pretražiti datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="96"/>
        <source>Finding file hashes...</source>
        <translation type="unfinished">Traženje hashova datoteka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="157"/>
        <source>Finding versions for hashes...</source>
        <translation type="unfinished">Traženje verzija za hashove...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to parse versions response: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="202"/>
        <source>Adding files...</source>
        <translation type="unfinished">Dodavanje datoteka...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="85"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
        <translation>Poredaj po relevantnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="86"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <translation>Poredaj po ukupnom broju preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="87"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Poredaj po praćenju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="89"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Poredaj po zadnjem aktuliziranju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="154"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="219"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="260"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="270"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="283"/>
        <source>External links:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="287"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="289"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="291"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="293"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="88"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <oldsource>Sort by newest</oldsource>
        <translation>Poredaj po najnovijim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Opcije filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="26"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="79"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h" line="65"/>
        <source>Modrinth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleOptionsTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="49"/>
        <source>All attempts have failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="60"/>
        <source>Attempting task %1 out of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::NetRequest</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="73"/>
        <source>Requesting %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="150"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <extracomment>Current amount of bytes downloaded, out of the total amount of bytes in the download</extracomment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="154"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="156"/>
        <source>%1 /s (%2)</source>
        <extracomment>Download speed, in bytes per second (remaining download time in parenthesis)</extracomment>
        <translation>%1 /s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="159"/>
        <source>0 B/s</source>
        <extracomment>Download speed at 0 bytes per second</extracomment>
        <translation>0 B/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="276"/>
        <source>Request Rate Limited for %n second(s): Retry After %1</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="281"/>
        <source>Rate Limited: Waiting %n second(s)</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetJob</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="119"/>
        <source>Failed to abort all tasks in the NetJob!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="145"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Izvršavanje %1 zadatak(a) (%2 od %3 su završeni)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="17"/>
        <source>Add Empty Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="37"/>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="192"/>
        <source>New Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Grupa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="92"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Bez grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Pomoć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsChecker</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsChecker.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to load news RSS feed:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="14"/>
        <source>News</source>
        <translation>Novosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Hide article list</source>
        <translation>Sakrij popis članaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Show article list</source>
        <translation>Pokaži popis članaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="23"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="51"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Neimenovano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="52"/>
        <source>No content.</source>
        <translation>Nema sadržaja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NilModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="101"/>
        <source>Nilmods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h" line="53"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Bilješke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/NullInstance.h" line="52"/>
        <source>Unknown instance type</source>
        <translation>Nepoznata vrsta instance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="vanished">Dodaj račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="vanished">Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow long usernames</source>
        <translation type="vanished">Dozvoli dugačka korisnička imena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Optional Mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="37"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="44"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.ui" line="64"/>
        <source>Unchecked mods will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/OptionalModDialog.cpp" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherLogsPage</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Pronađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="55"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="101"/>
        <source>Delete the selected log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="111"/>
        <source>Delete all the logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="114"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="125"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="135"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="145"/>
        <source>Color lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="168"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Kopiraj cijeli dnevnik u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="178"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="478"/>
        <source>Reload the contents of the log from the disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="191"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="202"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="484"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Izbriši dnevnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="vanished">Prenesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Učitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="vanished">Pretraga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="437"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="261"/>
        <source>Unable to open %1 for reading: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="269"/>
        <source>The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="381"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="382"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the logs folder.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm Cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="409"/>
        <source>Are you sure you want to delete all log files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="412"/>
        <source>Are you sure you want to delete all these files?
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="483"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="396"/>
        <source>Unable to delete %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="89"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="307"/>
        <source>Cannot display this log since the log length surpassed %1 lines.</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće prikazati ovaj log jer dužina loga premašuje %1 linija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="185"/>
        <source>Current logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="329"/>
        <source>The file (%1) encountered an error when reading: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="439"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="442"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackProfile</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="356"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="580"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="582"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pagedialog/PageDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Pomoć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>The default paste service has changed to mclo.gs, please choose what you want to do with your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Use new default service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Keep previous settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapCache</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="124"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, doing nothing as the cache size reached it&apos;s limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MTPixmapCache.h" line="127"/>
        <source>pixmap cache misses by eviction happened too fast, increasing cache size to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Post-Launch command: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="60"/>
        <source>Post-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="76"/>
        <source>Post-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="51"/>
        <source>Running Pre-Launch command: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="59"/>
        <source>Pre-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="75"/>
        <source>Pre-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismExternalUpdater</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="149"/>
        <source>Update Check Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to start after 5 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="150"/>
        <source>Updater failed to close 60 seconds
Reason: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="175"/>
        <source>You are running the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>Update Check Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>There was an error running the update check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="214"/>
        <source>Unknown Update Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="215"/>
        <source>The updater exited with an unknown condition.
Exit Code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="217"/>
        <source>StdOut: %1
StdErr: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/PrismExternalUpdater.cpp" line="311"/>
        <source>There are no new updates available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrismUpdaterApp</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>Use a custom path as application root (use &apos;.&apos; for current directory).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="89"/>
        <source>directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="91"/>
        <source>Use this version as the installed launcher version. (provided because stdout can not be reliably captured on windows)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="92"/>
        <source>installed launcher version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="93"/>
        <source>version name</source>
        <translation>ime verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>Update from the specified repo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="94"/>
        <source>github repo url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="96"/>
        <source>Only check if an update is needed. Exit status 100 if true, 0 if false (or non 0 if there was an error).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="97"/>
        <source>Allow updating to pre-release releases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="98"/>
        <source>Force an update, even if one is not needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="99"/>
        <source>List available releases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="100"/>
        <source>Log debug to console.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="101"/>
        <source>Select the version to install with a GUI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="102"/>
        <source>Allow the updater to downgrade to previous versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>MacOS Not Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="287"/>
        <source>The updater does not support installations on MacOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="294"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>Unsupported Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="295"/>
        <source>Updater is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="307"/>
        <source>The updater can not find the main executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="186"/>
        <source>The launcher data folder is not writable!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="187"/>
        <source>The updater couldn&apos;t create a log file - the data folder is not writable.

Make sure you have write permissions to the data folder.
(%1)

The updater cannot continue until you fix this problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Updating flatpack not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="449"/>
        <source>Actions outside of checking if an update is available are not supported when running the flatpak version of Prism Launcher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="506"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="959"/>
        <source>Reading manifest from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="518"/>
        <source>Manifest empty, making best guess of the directory contents of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="524"/>
        <source>Installing the following to %1 :
 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="528"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="535"/>
        <source>Installing from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="540"/>
        <source>Installing %1 from %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="544"/>
        <source>Failed copy %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="559"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1034"/>
        <source>File doesn&apos;t exist, ignoring: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="572"/>
        <source>There were errors installing the update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="576"/>
        <source>Update succeed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="737"/>
        <source>No Valid Release Assets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="738"/>
        <source>Github release %1 has no valid assets for this platform: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <source>%1 portable: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>yes</source>
        <translation>da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="740"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>no</source>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version selected.</source>
        <translation>Nijedna verzija nije odabrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="748"/>
        <source>No version was selected.</source>
        <translation>Nijedna verzija nije bila odabrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to Download</source>
        <translation>Neuspjelo preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="755"/>
        <source>Failed to download the selected asset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="857"/>
        <source>Update already in progress
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="859"/>
        <source>This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a previous update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at: 
%7
for details on the last update attempt.

To overwrite this lock and proceed with this update anyway, select &quot;Ignore&quot; below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>Update Aborted</source>
        <translation>Aktualiziranje prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="889"/>
        <source>The update attempt was aborted</source>
        <translation>Pokušaj aktualiziranja je prekinut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="897"/>
        <source>Updating from %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="900"/>
        <source>Updating portable install at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="903"/>
        <source>Running installer file at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="912"/>
        <source>Process start result: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="919"/>
        <source>Backing up install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="940"/>
        <source>Starting new updater at &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="942"/>
        <source>Failed to launch &apos;%1&apos; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="992"/>
        <source>Backing up:
  %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1002"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1009"/>
        <source>Backing up install at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1014"/>
        <source>Backing up and then removing %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1018"/>
        <source>Failed to backup %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1021"/>
        <source>Failed to remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1055"/>
        <source>Extracted the following to &quot;%1&quot;:
  %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1057"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1059"/>
        <source>Failed to extract %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Failed to Check Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1073"/>
        <source>Failed to launch child process to read version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1077"/>
        <source>Child launcher process failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select an Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="32"/>
        <source>Use as default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="39"/>
        <source>Use as default for this instance only?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (koristi se)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Minecraft name</source>
        <translation>Odaberi Minecraft ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="26"/>
        <source>You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.

Choose your name carefully:</source>
        <translation>Zadnji korak za igranje igre Minecraft na ovom računu.

Pažljivo odaberi svoje ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="75"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Name is too short - must be between 3 and 16 characters long.</source>
        <translation>Ime je prekratko – mora sadržati 3 do 16 znakova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Minecraft profile with name %1 already exists.</source>
        <translation>Minecraft profil s imenom %1 već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="186"/>
        <source>The name %1 is not allowed.</source>
        <translation>Ime %1 nije dozvoljeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Unhandled profile name status: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to check name availability.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Network Error: %1
HTTP Status: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="281"/>
        <source>The server responded with the following error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="26"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Pričekajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="49"/>
        <source>Global Task Status...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="59"/>
        <source>Global Status Details...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ProjectItem.cpp" line="92"/>
        <source>%1 [installed]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="32"/>
        <source>This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="51"/>
        <source>Uses your system&apos;s default proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="54"/>
        <source>Use s&amp;ystem settings</source>
        <oldsource>Use S&amp;ystem Settings</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="64"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <oldsource>SOC&amp;KS5</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="84"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <oldsource>H&amp;TTP</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Address and Port</source>
        <oldsource>Address and Port</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="154"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation>&amp;Korisničko ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <oldsource>Password:</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="190"/>
        <source>Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher&apos;s configuration file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h" line="56"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="156"/>
        <source>Download of meta file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="133"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown format version!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="30"/>
        <source>Path is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="35"/>
        <source>Path does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="40"/>
        <source>Path does not seem to be a MCEdit path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="80"/>
        <source>Empty path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid JProfiler install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid order file version, expected %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="115"/>
        <source>Unable to open the version file %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="122"/>
        <source>The component&apos;s &apos;uid&apos; contains illegal characters! This can cause security issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="191"/>
        <source>Version file has both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This is no longer supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="236"/>
        <source>URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="269"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;tweakers&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="272"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-libraries&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-tweakers&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-minecraftArguments&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="281"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;+minecraftArguments&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp" line="313"/>
        <source>Assets for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/Component.cpp" line="278"/>
        <source>Patch is not loaded yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Offline&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="175"/>
        <source>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="299"/>
        <source>Library %1 name is broken and cannot be processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="183"/>
        <source>Components file %1 doesn&apos;t exist. This should never happen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="188"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="198"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 as json: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid component file version, expected %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="218"/>
        <source>Couldn&apos;t parse %1 : bad file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="376"/>
        <source>The specified file either doesn&apos;t exist or is not a proper executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="380"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="390"/>
        <source>The specified Java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="400"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="91"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="409"/>
        <source>Java test failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaWizardWidget.cpp" line="409"/>
        <source>Java test success</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="65"/>
        <source>Minecraft Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="141"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (koristi se)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="98"/>
        <source>Confirm Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="99"/>
        <source>You are about to upload &quot;%1&quot; to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm Truncation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="112"/>
        <source>The log has %1 lines, exceeding mclo.gs&apos; limit of %2.
The launcher can keep the first %3 and last %4 lines, trimming the middle.

If you choose &apos;No&apos;, mclo.gs will only keep the first %2 lines, cutting off potentially useful info like crashes at the end.

Proceed with truncation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to upload logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="144"/>
        <source>Logs upload aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="145"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="158"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Prijenos završen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="159"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link to the uploaded log&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp" line="46"/>
        <source>Bright</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="81"/>
        <source>Windows Vista</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="83"/>
        <source>Windows 9x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="85"/>
        <source>Windows 11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="87"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="96"/>
        <source>Widget style trying to look like your win32 theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="98"/>
        <source>Windows 9x inspired widget style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="100"/>
        <source>WinUI 3 inspired Qt widget style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="102"/>
        <source>The default Qt widget style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="104"/>
        <source>Your current system theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp" line="47"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="33"/>
        <source>%1min %2s</source>
        <oldsource>%1m %2s</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="36"/>
        <source>%1h %2min</source>
        <oldsource>%1h %2m</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="38"/>
        <source>%1d %2h %3min</source>
        <oldsource>%1d %2h %3m</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="75"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="80"/>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="85"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="90"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="95"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="48"/>
        <source>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</source>
        <oldsource>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;,  &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="53"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="62"/>
        <source>JVM arguments warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="58"/>
        <source>You tried to pass required Java version argument to the JVM (using &quot;-version:xxx&quot;). This is not safe and will not be allowed.
This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="71"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;br /&gt;Warnings:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="89"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="97"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should press &apos;Detect&apos;, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">Navedena Java binarna datoteka nije radila.&lt;br /&gt;Koristi funkciju za automatsko otkrivanje ili postavi stazu do Java izvršne datoteke.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="106"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <oldsource>Java checker library could not be found. Please check your installation</oldsource>
        <translation>Java biblioteka za provjeru nije pronađena. Provjerite svoju instalaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="12"/>
        <source>Change instance name</source>
        <translation>Promijeni ime instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="13"/>
        <source>The instance&apos;s name seems to include the old version. Would you like to update it?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation>Čini se da ime instance uključuje staru verziju. Želiš li ga aktualizirati?

Staro ime: %1
Novo ime: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="31"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="32"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="38"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="39"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="309"/>
        <source>Background Cat (from MultiMC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="310"/>
        <source>Rory ID 11 (drawn by Ashtaka)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="311"/>
        <source>Rory ID 11 (flat edition, drawn by Ashtaka)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/ThemeManager.cpp" line="312"/>
        <source>Teawie (drawn by SympathyTea)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="25"/>
        <source>resource pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="26"/>
        <source>texture pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="27"/>
        <source>data pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="28"/>
        <source>shader pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="29"/>
        <source>world save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="30"/>
        <source>mod</source>
        <translation>mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ResourceType.cpp" line="31"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="165"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <translation>Poredaj po predstavljenim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="166"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Poredaj po popularnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <translation>Poredaj po zadnjem aktuliziranju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="168"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Poredaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="169"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <translation>Poredaj po autoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="170"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation>Poredaj po preuzimanjima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="171"/>
        <source>Sort by Category</source>
        <translation>Poredaj po kategoriji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="172"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation>Poredaj po verziji igre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="118"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <translation>Poredaj po relevantnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="120"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Poredaj po praćenju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="121"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <translation>Poredaj po najnovijim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/filelink/FileLink.cpp" line="49"/>
        <source>a batch MKLINK program for windows to be used with prismlauncher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/instanceview/VisualGroup.cpp" line="163"/>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="86"/>
        <source>An auto-updater for Prism Launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="32"/>
        <source>item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="34"/>
        <source>items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="621"/>
        <source>No compatible version of %1 found for %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="627"/>
        <source>No version list in metadata index for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="700"/>
        <source>%1 is missing requirement %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="707"/>
        <source>%1, a dependency of this component, has reported issues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="711"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the required version %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="715"/>
        <source>%1, a dependency of this component, is not the suggested version %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="729"/>
        <source>%1 and %2 are known to not work together. It is recommended to remove one of them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="288"/>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Neprovjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="290"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Izvan mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="292"/>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Spremno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="294"/>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Radi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="296"/>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Pogreška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="298"/>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="300"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="302"/>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Nestalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="64"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot rename instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="65"/>
        <source>New instance root (%1) already exists. &lt;br /&gt;Only the metadata will be renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Remember my choice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="73"/>
        <source>Rename instance folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="74"/>
        <source>Would you also like to rename the instance folder?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="92"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="98"/>
        <source>An error occurred when performing the following renaming operation: &lt;br/&gt; - Old instance root: %1&lt;br/&gt; - New instance root: %2&lt;br/&gt;Only the metadata is renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="112"/>
        <source>There are linked instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/launcher/InstanceDirUpdate.cpp" line="113"/>
        <source>The following instance(s) might reference files in this instance:

%1

%2 it could break the other instance(s), 

Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="201"/>
        <source>error handling file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="203"/>
        <source>invalid compression level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="205"/>
        <source>invalid or incomplete deflate data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="207"/>
        <source>out of memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/GZip.cpp" line="209"/>
        <source>zlib version mismatch!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="201"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="210"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="234"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="243"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="66"/>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to create icon for application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="94"/>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="146"/>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to create %1 shortcut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="173"/>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="181"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 on your desktop!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="192"/>
        <source>Couldn&apos;t find applications folder?!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to create instances folder in applications folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="211"/>
        <source>Created a shortcut to this %1 in your applications folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ShortcutUtils.cpp" line="244"/>
        <source>Created a shortcut to this %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="111"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="116"/>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to parse response from hastebin server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="196"/>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to parse response from mclogs server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="162"/>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to parse response from pasteGG server: expected JSON but got an invalid response. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="191"/>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="85"/>
        <source>Invalid path to VisualVM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/DataPackPage.h" line="31"/>
        <source>Data Packs</source>
        <oldsource>Data packs</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/ModIndex.h" line="137"/>
        <source> for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>%1 Developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MultiMC Developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="58"/>
        <source>With special thanks to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="359"/>
        <source>No Minecraft profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/Resource.cpp" line="146"/>
        <source>Not marked as compatible with the instance&apos;s game version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="176"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the data pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::DataPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="37"/>
        <source>data packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;data pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/DataPackPage.h" line="39"/>
        <source>data pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;data packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="107"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>String that gets appended to the mod download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>modovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="46"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;mod&apos;</extracomment>
        <translation>modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="48"/>
        <source>mod</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;mods&apos;</extracomment>
        <translation>mod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Review and confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Confirmation Needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="101"/>
        <source>You have %1 selected resources.
Are you sure you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Opens a new popup to review your selected %1 and confirm your selection. Shortcut: Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Confirm %1 to download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="60"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>String that gets appended to the download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="62"/>
        <source>Download %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="412"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="216"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project versions: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="235"/>
        <source>A network error occurred. Could not load project info: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="240"/>
        <source>The request was aborted for an unknown reason</source>
        <oldsource>The request was abborted for an unknown reason</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="408"/>
        <source>A network error occurred. Could not load mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="413"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="125"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the resource pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="36"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="38"/>
        <source>resource pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resource packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="113"/>
        <source>Search for %1...</source>
        <extracomment>String in the search bar of the mod downloading dialog</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="275"/>
        <source>Select %1 for download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="219"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;This project has been archived. It will not receive any further updates unless the author decides to unarchive the project.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="229"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="242"/>
        <source>External links:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="246"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="248"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="250"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="252"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="273"/>
        <source>No version available for the selected pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="277"/>
        <source>Deselect %1 for download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="305"/>
        <source> [installed]</source>
        <comment>Mod version select</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="312"/>
        <source>No valid version found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="337"/>
        <source>Loading versions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="431"/>
        <source>No versions available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="432"/>
        <source>No versions for &apos;%1&apos; are available.
The author likely blocked third-party launchers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="539"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="540"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="565"/>
        <source>The resource was not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="47"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="49"/>
        <source>resource</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resources&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="159"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the shader pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="36"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;shader pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="38"/>
        <source>shader pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;shader packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="142"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the texture pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="38"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;texture pack&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="40"/>
        <source>texture pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;texture packs&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="45"/>
        <source>Resource download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="46"/>
        <source>Downloading resource:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="99"/>
        <source>Failed to rename shader config from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="549"/>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je simbolično povezan negdje drugdje. Uređivanje resursa će promijeniti original.
Kanonski Put: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="555"/>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je jako povezan negdje drugdje. Uređenje resursa će promijeniti original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zadnja promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="244"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="268"/>
        <source>Confirm toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="269"/>
        <source>If you enable/disable this resource while the game is running it may crash your game.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="612"/>
        <source>Is the resource enabled?</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="614"/>
        <source>The name of the resource.</source>
        <translation>Ime resursa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="616"/>
        <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="618"/>
        <source>The source provider of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="620"/>
        <source>The size of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="711"/>
        <source>Override Columns Visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="724"/>
        <source>Show / Hide Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zadnja promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="76"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation type="unfinished">Neprepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="95"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="158"/>
        <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je simbolično povezan negdje drugdje. Uređivanje resursa će promijeniti original.
Kanonski Put: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je jako povezan negdje drugdje. Uređenje resursa će promijeniti original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="153"/>
        <source>Is the resource pack enabled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="162"/>
        <source>The source provider of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="164"/>
        <source>The size of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="51"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation type="unfinished">Format Pakiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="155"/>
        <source>The name of the resource pack.</source>
        <translation>Ime paketa resursa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="160"/>
        <source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="48"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation type="unfinished">Preuzmi pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="49"/>
        <source>Download resource packs from online mod platforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="55"/>
        <source>Try to check or update all selected resource packs (all resource packs if none are selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="69"/>
        <source>Change a mod&apos;s version.</source>
        <translation>Promijeni verziju jednog moda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="183"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="103"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="187"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Korisnik je zaustavio preuzimanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="109"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="193"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="203"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="237"/>
        <source>Resource pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Potvrdi aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="144"/>
        <source>Updating resource packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="164"/>
        <source>The resource pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="168"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>„%1” je aktualan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="171"/>
        <source>All resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>All selected resource packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Provjera aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="217"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="218"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 resource packs.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h" line="53"/>
        <source>Resource Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePage</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="72"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="19"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Opcije filtra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Confirm resources to update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="54"/>
        <source>You&apos;re about to update the following resources:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Only resources with a check will be updated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Ime moda: %1&lt;br&gt;Ime datoteke: %2&lt;br&gt;Razlog: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation>Generiranje metapodataka nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Could not generate metadata for the following resources:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="423"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation>Ime moda: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Razlog: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Could not check or get the following resources for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those resources?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Checking for dependencies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished">Nije instaliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation>Traženje metapodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="321"/>
        <source>The resource &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation>Generiranje metapodataka …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="444"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="455"/>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation>Stara verzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="459"/>
        <source>New version: %1</source>
        <translation>Nova verzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="464"/>
        <source>New Version Type: %1</source>
        <translation>Vrsta nove verzije: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation>Dnevnik promjena najnovije verzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="14"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="25"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="64"/>
        <source>Mod was disabled as it may be already installed.</source>
        <oldsource>Mod was disabled as it may be already instaled.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="68"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation>Ime datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="72"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="78"/>
        <source>Required by: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="81"/>
        <source>Required by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="93"/>
        <source>Version Type: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="118"/>
        <source>Confirm %1 selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="120"/>
        <source>You&apos;re about to download the following %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="121"/>
        <source>Only %1 with a check will be downloaded!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="54"/>
        <source>Toggle Dependencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="50"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="70"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Prenesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="80"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="85"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Prikaži mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="312"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="373"/>
        <source>You are about to upload %1 screenshots to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="378"/>
        <source>You are about to upload the selected screenshot to %1.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="403"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="444"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Failed to upload screenshots!</source>
        <translation>Neuspio prijenos snimki ekrana!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="419"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="462"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Prijenos završen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="394"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>Screenshots upload aborted</source>
        <translation>Prijenos snimki ekrana prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="447"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Korisnik je prekinuo zadatak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="420"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded screenshot&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="463"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded album&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="511"/>
        <source>You are about to delete %1 screenshots.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="516"/>
        <source>You are about to delete the selected screenshot.
This may be permanent and it will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="522"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h" line="68"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Snimke ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="90"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="93"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Kopiraj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="98"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="101"/>
        <source>Copy File(s)</source>
        <translation>Kopiraj datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ScrollMessageBox.cpp" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseAssetDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Datum izdavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="123"/>
        <source>Select a version to install.</source>
        <translation>Odaberi verziju koju želiš instalirati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReleaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Release to Install</source>
        <translation>Odaberi izdanje koje želiš instalirati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/SelectReleaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Please select the release you wish to update to.</source>
        <translation>Odaberi izdanje na koje želiš aktualizirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="45"/>
        <source>Published Date</source>
        <translation>Datum izdavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Select a version to install.

Currently installed version: %1</source>
        <translation>Odaberi verziju koju želiš instalirati.

Trenutačno instalirana verzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/UpdaterDialogs.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequentialTask</name>
    <message>
        <source>One of the tasks failed!</source>
        <translation type="vanished">Jedan od zadataka nije uspio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="53"/>
        <source>Executing task %1 out of %2</source>
        <translation>Izvršavanje zadatka %1 od %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="285"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="287"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="289"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="88"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="101"/>
        <source>Reso&amp;urces</source>
        <translation>Res&amp;ursi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="112"/>
        <source>Ask to download</source>
        <translation>Pitaj prije preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="117"/>
        <source>Always download</source>
        <translation>Uvijek preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="122"/>
        <source>Never download</source>
        <translation>Nikada nemoj preuzeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="133"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="160"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="170"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="175"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Pomakni dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="180"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Pridruži se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="185"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h" line="65"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="598"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="729"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="730"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and the server will be gone from your list forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš „%1”.
Server će se zauvijek izbrisati iz tvog popisa.

Stvarno želiš to učiniti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Dalje &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>%1 Quick Setup</source>
        <translation>%1 postavljanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackIndexMigrateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="34"/>
        <source>Failed to migrate shaderpack metadata from .index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ShaderPackFolderModel.cpp" line="39"/>
        <source>Failed to remove old .index dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation type="unfinished">Preuzmi pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="54"/>
        <source>Download shader packs from online mod platforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="60"/>
        <source>Try to check or update all selected shader packs (all shader packs if none are selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="74"/>
        <source>Change a shader pack&apos;s version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="180"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="184"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Korisnik je zaustavio preuzimanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="106"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="190"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="120"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="200"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="234"/>
        <source>Shader pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="140"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Potvrdi aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="141"/>
        <source>Updating shader packs while the game is running may pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="161"/>
        <source>The shader pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="165"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>„%1” je aktualan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="168"/>
        <source>All shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="170"/>
        <source>All selected shader packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="173"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Provjera aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="214"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="215"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 shader packs.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h" line="50"/>
        <source>Shader Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinDelete</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinDelete.cpp" line="49"/>
        <source>Deleting skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="294"/>
        <source>Path is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="297"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="299"/>
        <source>Not a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="301"/>
        <source>File is not readable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="303"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinList.cpp" line="307"/>
        <source>Unable to copy file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinManageDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Skin Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="33"/>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="39"/>
        <source>Classic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="49"/>
        <source>Slim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="59"/>
        <source>Cape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="65"/>
        <source>Preview Elytra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="110"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation type="unfinished">Otvori mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="117"/>
        <source>Reset Skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="131"/>
        <source>Import URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="138"/>
        <source>Import user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="145"/>
        <source>Import File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Izbriši Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="170"/>
        <source>Deletes selected skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="173"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Rename Skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="181"/>
        <source>Rename selected skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.ui" line="184"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Select Skin Texture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Selected file is not a valid skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Cape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Download capes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="304"/>
        <source>Change skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Skin file does not exist!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to upload skin!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Reset skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation type="unfinished">Brisanje skina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation type="unfinished">Brisanje trenutnog skina nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Delete error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Can not delete skin that is in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="393"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="394"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="415"/>
        <source>Download skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="424"/>
        <source>URL is not a valid skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Skin images must be 64x64 or 64x32 pixel PNG files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="426"/>
        <source>Unable to download the skin: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="472"/>
        <source>Download user skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="487"/>
        <source>failed to get user UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="494"/>
        <source>failed to get user profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="498"/>
        <source>failed to download skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="522"/>
        <source>failed to parse get user UUID response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="517"/>
        <source>user id is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="531"/>
        <source>failed to parse get user profile response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="548"/>
        <source>the skin is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="550"/>
        <source>Username not found</source>
        <oldsource>Usename not found</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/skins/SkinManageDialog.cpp" line="551"/>
        <source>Unable to find the skin for &apos;%1&apos;
 because: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/skins/SkinUpload.cpp" line="66"/>
        <source>Uploading skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUploadDialog</name>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Uspjeh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubTaskProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="45"/>
        <source>Sub Task Status...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/SubTaskProgressBar.ui" line="69"/>
        <source>Status Details</source>
        <translation>Detalji stanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/Task.cpp" line="134"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Prekinuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskStepWrapper</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="22"/>
        <source>Task aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/TaskStepWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Instance update failed because: %1

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SingleZipPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="44"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="49"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="64"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="116"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="131"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Uvoz instance je prekinut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SolderPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="73"/>
        <source>Resolving modpack files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="87"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="110"/>
        <source>Downloading modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="103"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Nije moguće razumjeti manifest paketa:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="203"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="218"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Uvoz instance je prekinut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::TechnicPackProcessor</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="63"/>
        <source>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="120"/>
        <source>Unable to open &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="80"/>
        <source>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft version is unknown</source>
        <oldsource>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but minecraft version is unknown</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="93"/>
        <source>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="106"/>
        <source>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="139"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="195"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="69"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Odabrana verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="17"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Pretraživanje i filtriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="221"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="274"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="239"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zadnja promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="45"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je simbolično povezan negdje drugdje. Uređivanje resursa će promijeniti original.
Kanonski Put: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished">
Upozorenje: Ovaj resurs je jako povezan negdje drugdje. Uređenje resursa će promijeniti original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="126"/>
        <source>Is the texture pack enabled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="128"/>
        <source>The name of the texture pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="130"/>
        <source>The date and time this texture pack was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="132"/>
        <source>The source provider of the texture pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="134"/>
        <source>The size of the texture pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the resource.</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="vanished">Ime resursa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h" line="53"/>
        <source>Texture packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Download Packs</source>
        <translation type="unfinished">Preuzmi pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download texture packs from online mod platforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="59"/>
        <source>Try to check or update all selected texture packs (all texture packs if none are selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="73"/>
        <source>Change a texture pack&apos;s version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="77"/>
        <source>View the homepages of all selected texture packs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="188"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="108"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="192"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Korisnik je zaustavio preuzimanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="198"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="128"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="208"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="143"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="242"/>
        <source>Texture pack updates are unavailable when metadata is disabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm Update</source>
        <translation>Potvrdi aktualiziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="149"/>
        <source>Updating texture packs while the game is running may cause pack duplication and game crashes.
The old files may not be deleted as they are in use.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="169"/>
        <source>The texture pack updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="173"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>„%1” je aktualan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="176"/>
        <source>All texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="178"/>
        <source>All selected texture packs are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="181"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Provjera aktualiziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="222"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="223"/>
        <source>You are about to remove the metadata for %1 texture packs.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeCustomizationWidget</name>
    <message>
        <source>View icon themes folder.</source>
        <translation type="obsolete">Pogledaj teme ikona folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View widget themes folder.</source>
        <translation type="obsolete">Pogledaj widget teme mapu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cat packs folder.</source>
        <translation type="obsolete">Pogledaj cat pack folder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeWizardPage</name>
    <message>
        <source> Preview:</source>
        <translation type="vanished"> Pregled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="37"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.h" line="38"/>
        <source>Select theme and icons to use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationsModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="375"/>
        <source>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</source>
        <translation>%1:
%2 prevedeno
%3 nejasno
%4 ukupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="391"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="394"/>
        <source>Completeness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="400"/>
        <source>The native language name.</source>
        <translation>Ime materinskog jezika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="403"/>
        <source>Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="73"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Version %1 is now available - you have %2 . Would you like to download it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="93"/>
        <source>Release Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="109"/>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="129"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="142"/>
        <source>Install Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="40"/>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/VanillaInstanceCreationTask.cpp" line="20"/>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyJavaInstall</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="58"/>
        <source>Max memory allocation exceeds the supported value.
The selected installation of Java is 32-bit and doesn&apos;t support more than 2048MiB of RAM.
The instance may not start due to this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="74"/>
        <source>Java major version is incompatible. Things might break.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="79"/>
        <source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="84"/>
        <source>Java version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="86"/>
        <source>Go to instance Java settings to change your Java version or disable the Java compatibility check if you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionListView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp" line="46"/>
        <source>No versions are currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Filtar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="132"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="140"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="148"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="156"/>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="172"/>
        <source>Add to Minecraft.jar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="175"/>
        <source>Add a mod into the Minecraft jar file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="180"/>
        <source>Replace Minecraft.jar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="185"/>
        <source>Add Agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="188"/>
        <source>Add Java agents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="193"/>
        <source>Add Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="201"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Učitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="108"/>
        <source>Change Version</source>
        <translation>Promijeni verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="111"/>
        <source>Change version of the selected component.</source>
        <translation>Promijeni verziju odabrane komponente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="116"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="119"/>
        <source>Make the selected component apply sooner.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="124"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Pomakni dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="127"/>
        <source>Make the selected component apply later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="135"/>
        <source>Remove selected component from the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="143"/>
        <source>Customize selected component.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="151"/>
        <source>Edit selected component.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="159"/>
        <source>Revert the selected component to default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="164"/>
        <source>Install Loader</source>
        <translation>Instaliraj Loader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="167"/>
        <source>Install a mod loader.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="196"/>
        <source>Add an empty custom component.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="204"/>
        <source>Reload all components.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="209"/>
        <source>Download all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="212"/>
        <source>Download the files needed to launch the instance now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="217"/>
        <source>Open .minecraft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="220"/>
        <source>Open the instance&apos;s .minecraft folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="225"/>
        <source>Open libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="228"/>
        <source>Open the instance&apos;s local libraries folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="233"/>
        <source>Import Components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="236"/>
        <source>Import existing component JSON files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="189"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="205"/>
        <source>%1 possibly has issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="208"/>
        <source>%1 has issues!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="220"/>
        <source>Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="222"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="254"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="258"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="361"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="426"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="261"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="280"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="281"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely remove the custom component.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="293"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Select jar mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="302"/>
        <source>Minecraft.jar mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Minecraft.jar replacement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Java agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Select jar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Select components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="322"/>
        <source>Components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to import components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="328"/>
        <source>Some components could not be imported. Check logs for details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Select agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="394"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="396"/>
        <source>No intermediary mappings versions are currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="397"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the intermediary mappings version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="427"/>
        <source>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add a Microsoft account.</source>
        <oldsource>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Microsoft or Mojang account.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="507"/>
        <source>Error updating instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="567"/>
        <source>Confirm Reversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="568"/>
        <source>You are about to revert &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely revert your customizations.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h" line="60"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="110"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="112"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="114"/>
        <source>Branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="118"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="120"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="122"/>
        <source>Java Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="124"/>
        <source>Major Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="126"/>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the version.</source>
        <translation>Ime verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="133"/>
        <source>Minecraft version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="135"/>
        <source>The version&apos;s branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="137"/>
        <source>The version&apos;s type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="139"/>
        <source>CPU Architecture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="141"/>
        <source>Filesystem path to this version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="143"/>
        <source>The alternative name of the Java version</source>
        <oldsource>The alternative name of the java version</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="145"/>
        <source>The Java major version</source>
        <oldsource>The java major version</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="147"/>
        <source>Release date of this version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="166"/>
        <source>%1 (installed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="194"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Preporučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="198"/>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Choose Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Reloads the version list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Osvježi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="154"/>
        <source>List update failed:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewLogWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="8"/>
        <source>Launcher Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/ViewLogWindow.cpp" line="12"/>
        <source>View Launcher Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/WideBar.cpp" line="220"/>
        <source>Customize toolbar actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="202"/>
        <source>This world is symbolically linked from elsewhere.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="205"/>
        <source>
This world is hard linked elsewhere.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="220"/>
        <source>Warning: This world is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original.
Canonical Path: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="225"/>
        <source>Warning: This world is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="262"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="264"/>
        <source>Game Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="266"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Zadnji put igrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="269"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>World size on disk</extracomment>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="272"/>
        <source>Info</source>
        <extracomment>special warnings?</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="280"/>
        <source>The name of the world.</source>
        <translation>Ime svijeta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="282"/>
        <source>Game mode of the world.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="284"/>
        <source>Date and time the world was last played.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="286"/>
        <source>Size of the world on disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="288"/>
        <source>Information and warnings about the world.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="68"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="101"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="106"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Pridruži se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="111"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="116"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="121"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="126"/>
        <source>MCEdit</source>
        <translation>MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="131"/>
        <source>Copy Seed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="136"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="141"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Prikaži mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="146"/>
        <source>Reset Icon</source>
        <translation>Resetiraj ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="149"/>
        <source>Remove world icon to make the game re-generate it on next load.</source>
        <translation>Ukloni ikonu svijeta kako bi je igra ponovo generirala pri sljedećem učitavanju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="154"/>
        <source>Data Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="157"/>
        <source>Manage data packs inside the world.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datapacks</source>
        <translation type="vanished">Paketi podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage datapacks inside the world.</source>
        <translation type="vanished">Upravljaj paketima podataka u svijetu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="58"/>
        <source>Worlds</source>
        <translation>Svijetovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="145"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open World Datapacks Folder</source>
        <translation type="vanished">Otvori mapu paketa podataka svijeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="313"/>
        <source>Open World in MCEdit</source>
        <translation>Otvori svijet u uređivaču MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="333"/>
        <source>No MCEdit found or set up!</source>
        <translation>MCEdit nije pronađen ili nije postavljen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="334"/>
        <source>You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.</source>
        <translation>MCEdit nije postavljen ili je premješten.
Možeš ga postaviti u globalnim postavkama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="340"/>
        <source>MCEdit failed to start!</source>
        <translation>MCEdit se nije uspio pokrenuti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="341"/>
        <source>MCEdit failed to start.
It may be necessary to reinstall it.</source>
        <translation>MCEdit se nije uspio pokrenuti.
Možda se mora ponovo instalirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Select a Minecraft world zip</source>
        <translation>Odaberi zip datoteku Minecraft svijeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="391"/>
        <source>Minecraft World Zip File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="426"/>
        <source>Copy World</source>
        <translation>Kopiraj svijet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="411"/>
        <source>Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?</source>
        <translation>Mijenjanje svijeta dok je Minecraft pokrenut je potencijalno nesigurno.
Želiš li nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="194"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Potvrdi brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="195"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
The world may be gone forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Upravo će te obrisati &quot;%1&quot;.
Ovaj svijet može nestati zauvijek (JAKO DUGO VRIJEME).

Jeste sigurni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="223"/>
        <source>Manage Data Packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="230"/>
        <source>Data packs for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>World name</source>
        <translation>Ime svijeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="433"/>
        <source>Enter a new name for the copy.</source>
        <translation>Upiši novo ime za kopiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="447"/>
        <source>Rename World</source>
        <translation>Preimenuj svijet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="454"/>
        <source>Enter a new world name.</source>
        <translation>Upiši novo ime svijeta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxAuthorizationStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="20"/>
        <source>Getting authorization to access %1 services.</source>
        <translation>Dobivanje autorizacije za pristup %1 serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services. Error %2.</source>
        <oldsource>Failed to get authorization for %1 services. Error %1.</oldsource>
        <translation>Neuspješno dobivena autorizacije za pristup %1 serveru. Greška %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="71"/>
        <source>Unknown STS error for %1 services: %2</source>
        <translation>Nepoznata STL greška za %1 servis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services: %2</source>
        <translation>Neuspješno dobivena autorizacije za %1 servis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="83"/>
        <source>Could not parse authorization response for access to %1 services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="89"/>
        <source>Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.</source>
        <translation>Server je promijenio %1 autorizaciju korisnika has u odgovoru. Nešto je u krivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="95"/>
        <source>Got authorization to access %1</source>
        <translation>Dobio autorizaciju za pristupiti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="114"/>
        <source>XErr element is missing from %1 authorization error response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="120"/>
        <source>This Microsoft account does not have an Xbox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation>Microsoft račun nema Xbox Live profil. Prvo kupite igru na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="126"/>
        <source>Xbox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation>Xbox Live nije dostupan u vašoj zemlji. Blokirani ste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Microsoft account does not have an XBox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation type="vanished">Ovaj Microsoft račun nema profil za Xbox Live. Prvo kupite igru na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation type="vanished">XBox Live nije dostupan u vašoj zemlji. Blokirani ste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="132"/>
        <source>This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.

Please set up your account according to %1.</source>
        <translation>Ovaj Microsoftov račun je maloljetan i nije povezan s obitelji.

Molimo postavite svoj račun prema %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="139"/>
        <source>This Microsoft account requires proof of age to play. Please login to %1 to provide proof of age.</source>
        <translation>Za igranje ovog Microsoft računa potreban je dokaz o dobi. Prijavite se na %1 kako biste dostavili dokaz o dobi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="144"/>
        <source>This Microsoft account has reached its limit for playtime. This Microsoft account has been blocked from logging in.</source>
        <translation>Ovaj Microsoft račun dosegao je ograničeno vrijeme igranja. Prijava na ovaj Microsoft račun je blokirana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="148"/>
        <source>This Microsoft account was banned by Xbox for violating one or more Community Standards for Xbox and is unable to be used.</source>
        <translation>Ovaj Microsoftov račun je blokiran od strane Xboxa zbog kršenja jednog ili više standarda zajednice za Xbox te se ne može koristiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="154"/>
        <source>This Microsoft account is currently restricted and your guardian has not given you permission to play online. Login to %1 and have your guardian change your permissions.</source>
        <translation>Ovaj Microsoftov račun trenutno je ograničen i vaš skrbnik vam nije dao dopuštenje za igranje online. Prijavite se na %1 i zamolite skrbnika da vam promijeni dopuštenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="161"/>
        <source>This Microsoft account has not accepted Xbox&apos;s Terms of Service. Please login and accept them.</source>
        <translation>Ovaj Microsoftov račun nije prihvatio Uvjete pružanja usluge za Xbox. Prijavite se i prihvatite ih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="166"/>
        <source>XSTS authentication ended with unrecognized error(s):

%1</source>
        <translation>XSTS autentikacija završila s nepoznatim greškama:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxProfileStep</name>
    <message>
        <source>Fetching Xbox profile.</source>
        <translation>Dohvaćanje Xbox profila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve the Xbox profile: %1</source>
        <translation>Neuspješno dohvaćanje Xbox profila: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got Xbox profile</source>
        <translation>Dohvaćen Xbox profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxUserStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="14"/>
        <source>Logging in as an Xbox user.</source>
        <translation>Prijavljivanje kao Xbox korisnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="62"/>
        <source>Xbox user authentication failed: %1</source>
        <translation>Autentifikacija Xbox korisnika je neuspješna: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="70"/>
        <source>Xbox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation>Odgovor Xbox korisničke autentifikacije se nije mogao razumjeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox user authentication failed: %1</source>
        <translation type="vanished">XBox provjera autentičnosti nije uspjela: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation type="vanished">Odgovor za provjeru autentičnosti korisnika XBoxa nije moguće razumjeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="74"/>
        <source>Got Xbox user token</source>
        <translation>Dobiven Xbox token</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yggdrasil</name>
    <message>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a client token.</source>
        <translation type="vanished">Poslužitelj za provjeru autentičnosti nije poslao token klijenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication server attempted to change the client token. This isn&apos;t supported.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorski poslužitelj nije poslao klientski token. Ovo nije podržanao.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication server didn&apos;t send an access token.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorski poslužitelj nije poslao pristupni token.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a selected profile.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorski poslužitelj nije poslao odabrani profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a UUID in selected profile.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorski poslužitelj nije poslao odabrani profilski UUID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication operation timed out.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorskia operacija je istekla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication operation cancelled.</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorska operacija otkazana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SSL Handshake failed.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There might be a few causes for it:&lt;br/&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Possibly something else. Check the log file for details&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;SSL Handshake failed.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There might be a few causes for it:&lt;br/&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Possibly something else. Check the log file for details&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account.</source>
        <translation type="vanished">Ovaj Mojang account više nepostoji. Možda je bio migiriran na Microsoft profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)</source>
        <translation type="vanished">Auntentifikartorska operacija nije uspješna zbog internetske pogreške:%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.</source>
        <translation type="vanished">Neuspješno raščlanjivanje authentifikarskog poslužitelja odgovor JSON odgovor: %1 u ofsetu %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1</source>
        <translation type="vanished">Nepoznata pogerška se dogodila kada je pokušana komikacija sa authentikatorskim poslužiteljom: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown Yggdrasil error occurred.</source>
        <translation type="vanished">Nepoznati Yggdrasil pogreška se dogodila.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YggdrasilStep</name>
    <message>
        <source>Logging in with Mojang account.</source>
        <translation type="vanished">Ulogiviranje sa Mojang računom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in with Mojang</source>
        <translation type="vanished">Ulogiran sa Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mojang user authentication failed.</source>
        <translation type="vanished">Mojang korisnički authentikator nije uspjeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mojang user authentication ended with a network error.</source>
        <translation type="vanished">Mojang korisnički authentikator završio je sa internetskom pogreškom.</translation>
    </message>
</context>
</TS>