[bazel] Fully port 3773bbe (llvm#169247)

e5edb51 attempted to port this, but
seemed to miss a couple things that still showed up on CI. This patch
fixes up the missing pieces.

Author: boomanaiden154

utils/bazel/llvm-project-overlay/clang/BUILD.bazel

@@ -2084,6 +2084,7 @@ cc_plugin_library(
         ":frontend",
         ":index",
         ":lex",
+        ":options",
         ":rewrite",
         ":sema",
         ":tooling",

utils/bazel/llvm-project-overlay/lldb/BUILD.bazel

@@ -441,8 +441,8 @@ cc_library(
         ":Utility",
         ":Version",
         "//clang:codegen",
+        "//clang:driver",
         "//clang:frontend",
-        "//clang:options",
         "//clang:serialization",
         "//llvm:Support",
     ],

utils/bazel/llvm-project-overlay/lldb/source/Plugins/BUILD.bazel

@@ -188,6 +188,7 @@ cc_library(
         "//clang:basic",
         "//clang:codegen",
         "//clang:config",
+        "//clang:driver",
         "//clang:edit",
         "//clang:frontend",
         "//clang:frontend_rewrite",