Enhance proxy handling and connection management

- Add TCPDialer to manage connections with automatic proxy handling.
- Update netstack to utilize TCPDialer for upstream connections, improving proxy support.
- Standardize connection timeouts for TCP and UDP operations.
- Refactor WebSocket and direct dialer implementations to streamline proxy usage.

Author: poupas