FOUR-28514: Ensure duplicated select-list radios render independently while sharing the same variable

FOUR-28514: Ensure duplicated select-list radios render independently while sharing the same variable #118