Allow reordering Value Parts

[JeroenDeDauw]

Some Values can have multiple Parts: URLs, text, relations. Allow reordering those in the edit UIs

Follows up to

• Allow reordering Property Definitions in the Schema editor #527

Related:

• Explore visual indicator for dragability #621