add test cases / local demo

[thescientist13]

See https://github.com/ProjectEvergreen/eleventy-plugin-wcc for reference

When we have added a test npm script, we should add GitHub Actions to the project too